A Thriving Business Meets Great Mis

A Thriving Business Meets Great Misfortune




Ramping Up Output with a Streamlined Production System
■ Aggressively Introducing High-Performance Machinery
To boost production of Sharp Pencils, Hayakawa Brothers Company developed an assembly-line production system that could consistently and efficiently make high-quality products without the need for skilled craftsmen.
In 1919, the brothers purchased land near their factory in Hayashi-cho and built a new 400 m2 factory and an 80 m2 office. As an avid proponent of machines, Tokuji introduced high-performance machinery and invested most of the company’s accumulated profits in equipment for the new factory. When necessary, he would buy imported machinery from Switzerland or the UK through agents. An imported press machine, for example, enabled the connected internal parts of the Sharp Pencil to be formed into a sturdy, integrated single piece.
Tokuji also believed in taking responsibility for the reliability of products made by one’s own company. In one case, he conducted an exhaustive series of experiments with different plating materials, finally creating a finished product that was durable enough for him to claim that the plating would never flake off. It even came with an industry-first 10-year warranty.
■ Building a New Plant Employing 200 People

Kết quả (Việt) 1:

Một doanh nghiệp phát triển mạnh mẽ đáp ứng tuyệt vời bất hạnh Ramping lên đầu ra với một hệ thống sản xuất tinh gọn■ tích cực giới thiệu cao hiệu suất máyĐể thúc đẩy sản xuất sắc nét bút chì, Hayakawa anh em công ty phát triển một hệ thống sản xuất dây chuyền lắp ráp có thể một cách nhất quán và hiệu quả làm cho sản phẩm chất lượng cao mà không cần có tay nghề thợ thủ công.Năm 1919, các anh em mua đất gần nhà máy của họ ở Hayashi-cho và xây dựng một nhà máy mới 400 m2 và một văn phòng 80 m2. Như là một người ủng hộ máy avid, Tokuji giới thiệu cao hiệu suất máy và tích lũy vốn đầu tư hầu hết các công ty lợi nhuận trong các thiết bị cho nhà máy mới. Khi cần thiết, anh ta sẽ mua các máy móc nhập khẩu từ Thụy sĩ, Vương Quốc Anh thông qua các đại lý. Một máy báo chí nhập khẩu, ví dụ, cho phép các bộ phận nội bộ kết nối của các bút chì nhọn được hình thành vào một mảnh duy nhất chắc chắn, tích hợp.Tokuji cũng tin chịu trách nhiệm về độ tin cậy của sản phẩm của chính công ty. Trong một trường hợp, ông đã tiến hành một loạt đầy đủ các thí nghiệm với các vật liệu khác nhau mạ, cuối cùng tạo ra một sản phẩm hoàn thành đó là bền, đủ cho anh ta để yêu cầu bồi thường tấm sẽ không bao giờ flake. Nó thậm chí đi kèm với một bảo hành 10 năm ngành công nghiệp đầu tiên.■ xây dựng một nhà máy mới sử dụng 200 người

Kết quả (Việt) 2:

Kinh doanh thành Meets lớn bất hạnh




cả đều nằm trong đầu ra với một hệ thống sản xuất Streamlined
■ Tích cực giới thiệu hiệu suất cao Máy
Đẩy mạnh sản xuất Bút chì Sharp, Công ty Hayakawa Brothers đã phát triển một hệ thống sản xuất theo dây chuyền là nhất quán và hiệu quả có thể làm cho sản phẩm chất lượng cao mà không có sự cần cho thợ thủ công lành nghề.
năm 1919, anh em nhà mua đất gần nhà máy của họ ở Hayashi-cho và xây dựng một nhà máy 400 m2 mới và một văn phòng 80 m2. Là một người ủng hộ cuồng nhiệt của máy, Tokuji giới thiệu máy móc thiết bị hiệu suất cao và đầu tư phần lớn lợi nhuận lũy kế của công ty trong các thiết bị cho nhà máy mới. Khi cần thiết, ông sẽ mua máy móc nhập khẩu từ Thụy Sỹ hoặc Anh thông qua các đại lý. Một máy ép nhập khẩu, ví dụ, cho phép các bộ phận nội bộ kết nối của Pencil Sharp được hình thành vào một mảnh duy nhất tích hợp mạnh mẽ.
Tokuji cũng tin vào việc chịu trách nhiệm về độ tin cậy của sản phẩm do công ty riêng của mình. Trong một trường hợp, ông đã tiến hành một loạt đầy đủ các thí nghiệm với các vật liệu mạ khác nhau, cuối cùng tạo ra một sản phẩm hoàn chỉnh đó là đủ bền cho anh ta tuyên bố rằng sẽ không bao giờ mạ tróc ra. Nó thậm chí còn đi kèm với một bảo hành 10 năm ngành công nghiệp đầu tiên.
■ Xây dựng một nhà máy mới Sử dụng 200 dân