Function and Ritual What is most po

Function and Ritual
What is most powerful about the project is the way it seems to operate at two registers: the outsized scale of production and the daily texture of experience.
The site design reflects a careful negotiation between these two realms. The systemic scale is evoked by heightening and celebrating the sense of expan-
siveness. "We chose not to domesticate," says Merrill Elam.6 Both the
architecture and landscape defer to the scale of production and find grandeur
in its dimensions, seeking what Matthew Urbanski has called a "suburban
sublime." There is no fussy detail. Instead, architecture and landscape are kept
abstract and broadly gestural. However, this is not an "industrial sublime," bringing to mind images of nineteenth-century machinery, mines, or blast
furnaces, but rather the sublime of the wide open spaces and endless highways
that support American industry and suburbia alike.7
MVVA addresses the realm of individual experience not by scaling
down to create a sense of "human scale" as palliative for the overscaled
dimensions of production, but precisely by exploiting extent, openness, and monumentality as qualities that will dramatize the daily routines of workers,
bringing a sense of ritual to otherwise mundane, functional spaces. The
entrance to the site provides one of its key sublime moments. With the front
door moved to the rear, employee arrival is drawn out into a long processional
sequence. The entry drive to the parking lot is designed as an extended axial
allée, defined by an immense 30-foot wall of concrete tilt-up panels on
one side and a row of tulip poplars (Liriodendron tulipifera) on the other, frame
a view of the distant hills. The truck loading dock at the entrance also provides
the occasion for an extravagant gesture. The concrete panel wall that forms
the allée serves to enclose the loading dock and storage area, transforming it
into an honorific courtyard space. The simple symmetry of the walls and
their exaggerated height give the loading court the appearance of a surreal
"court of honor," animated by the movement of semi-trailers. In each case, the
functional spaces of the site are given architectural presence, acknowledging the human dimension of production.
The use of overscaled elements is perhaps most enigmatic in the
employee parking lot. Irregular rows of 30-foot-high, rustic wooden telephone
poles rise out of the flat plane of pavement to provide night lighting. They
are rhythmically aligned in the parking bays; some of the poles are empty, and
some are fitted with simple floodlights, pooling the cars with light. The towering poles create a surreal effect, suggesting, again, the scale of the
sublime. According to architect Mack Scogin, the poles were used to "objectify"
the parking lot.8 The forest of poles transforms it from a vast, amorphous surface into a ceremonial space of entry.
An additional strategy that mediates between the scale of production and the scale of daily ritual is the introduction of a series of freestanding con-
crete tilt-up panels that creates a set of secondary spaces of gardens, screens,
and courts. Relieved of their sheltering role, the massive panels become an
expressive, sculptural medium that have an austere and monumental presence
on the site.9 The planar quality and scale of the panels offer a counterpoint to the planar, and equally stark, quality of the ground. The solidity of the panels
in the building gives way to plasticity with the cuts, slices, and perforations
that reveal the startling thinness of the concrete and create abstract patterns
of window-like voids or slotted joints through which different views come into
focus. These rhythms introduce a sense of syncopation to the repetitious
modularity of the building system and give identity to the distinct zones of the site.
In the back, on the southeast side, concrete panels are used to make a second wrapper, or exterior gallery to the building in the form of a carved freestanding screen wall along the façade of the offices, establishing a more
delicate scale. From the outside they create an abstract play of solid and void,
light and shadow. From the inside they read as an oversized garden wall
that defines a slot of green captured between the two walls made by a vertical and horizontal carpet of ivy. This simple garden was intended to foreground
the distant view of the landscape from the office windows. Urbanski notes that
the window-like openings in the wall frame the view as would the hedges
of a formal garden.10 The tilt-up panel is the starting point of a fully developed architectural language that moves beyond the building and into the landscape.

Kết quả (Việt) 1:

Chức năng và nghi lễ Những gì là mạnh mẽ nhất về dự án là cách có vẻ như để hoạt động ở hai đăng ký: outsized của quy mô sản xuất và kiến trúc hàng ngày của kinh nghiệm. Các trang web thiết kế reflects đàm phán cẩn thận giữa các cõi hai. Quy mô Hệ thống gợi lên bởi nâng cao và kỷ niệm ý thức expan- siveness. "Chúng tôi đã chọn không để domesticate," nói Merrill Elam.6 cả các kiến trúc và cảnh quan hoãn đến quy mô sản xuất và tìm thấy sự vĩ đại trong kích thước của nó, tìm kiếm những gì Matthew Urbanski đã gọi là một "ngoại ô Tuyệt vời." Có là không có chi tiết kén chọn. Thay vào đó, kiến trúc và phong cảnh được lưu giữ trừu tượng và rộng rãi gestural. Tuy nhiên, đây không phải là một "công nghiệp hùng vĩ," mang đến tâm trí hình ảnh của thế kỷ 19 máy móc, mỏ hoặc vụ nổ lò đốt bằng củi, nhưng thay vì sublime của không gian rộng mở và vô tận đường cao tốc hỗ trợ alike.7 ngành công nghiệp và suburbia Mỹ MVVA địa chỉ lĩnh vực kinh nghiệm cá nhân chứ không phải bởi rộng xuống để tạo ra một cảm giác "quy mô của con người" như biện minh cho các overscaled Kích thước của sản xuất, nhưng chính xác bằng cách khai thác các mức độ, cởi mở, và bản như chất lượng tốt sẽ làm thành linh động thói quen hàng ngày của người lao động, mang lại một cảm giác của nghi lễ để nếu không nhàm chán, chức năng gian. Các lối vào các trang web cung cấp một trong những khoảnh khắc tuyệt vời quan trọng của nó. Với mặt trước cửa di chuyển phía sau, nhân viên đến rút ra vào một processional dài trình tự. Ổ đĩa mục đến bãi đậu xe được thiết kế như là một mở rộng trục Allée, được xác định bởi một bao la 30-chân tường bê tông nghiêng mặc tấm trên một bên và một hàng tulip dương (Liriodendron tulipifera) mặt khác, khung một cái nhìn của những ngọn đồi xa xôi. Bến xe tải tại cửa cũng cung cấp nhân dịp cho một cử chỉ lộng lẫy. Các bức tường bê tông bảng mà các hình thức allée phục vụ để nạp kèm theo diện tích Bến tàu và lưu trữ, chuyển đổi nó vào một không gian danh courtyard. Đối xứng đơn giản của các bức tường và chiều cao phóng đại của họ cung cấp cho tòa án nâng của sự xuất hiện của một kì quái "tòa án để vinh danh," bởi sự chuyển động của bán trailers. Trong mỗi trường hợp, các gian chức năng của các trang web được đưa ra sự hiện diện kiến trúc, công nhận kích thước của con người của sản xuất. Việc sử dụng các yếu tố overscaled có lẽ đặt bí ẩn trong các nhân viên bãi đậu xe. Hàng không thường xuyên của 30-foot-cao, mộc mạc điện thoại bằng gỗ cực tăng ra khỏi máy bay flat của vỉa hè để cung cấp ánh sáng ban đêm. Họ rhythmically được liên kết trong vịnh đậu xe; một số người Ba Lan là trống rỗng, và một số phòng được trang bị đơn giản floodlights, tổng hợp những chiếc xe với ánh sáng. Các cực cao chót vót tạo ra một hiệu ứng Kì quái, gợi ý, một lần nữa, quy mô của các sublime. Theo kiến trúc sư Mack Scogin, người Ba Lan đã được sử dụng để "objectify" Bãi đậu xe lot.8 rừng của Ba Lan biến nó từ một bề mặt rộng mênh mông, vô định hình thành một không gian nghi lễ của cụm từ. Một chiến lược bổ sung hàm giữa quy mô sản xuất và quy mô của nghi lễ hàng ngày là sự ra đời của một loạt rẽ con- Crete nghiêng mặc tấm tạo ra một tập các trung gian của khu vườn, màn hình, và tòa án. Thuyên giảm của vai trò biếc của họ, các tấm lớn trở thành một phương tiện biểu cảm, điêu khắc có một sự hiện diện khắc khổ và hoành tráng trên các site.9 chất lượng hai chiều và quy mô của bảng cung cấp một counterpoint phẳng, và bằng nhau ngay đơ, chất lượng của mặt đất. Sự vững chắc của các tấm trong tòa nhà cung cấp cho cách để dẻo với cắt giảm, lát, và lổ mà tiết lộ mỏng đáng ngạc nhiên của bê tông và tạo ra các mô hình trừu tượng giống như cửa sổ khoảng trống hoặc khớp có rãnh mà qua đó quan điểm khác nhau đi vào tập trung. Giới thiệu những nhịp điệu một cảm giác của syncopation để các repetitious Mô đun của hệ thống xây dựng và cung cấp danh tính cho các khu vực khác nhau của trang web. Ở phía sau, về phía đông nam, bê tông tấm được sử dụng để làm cho một thứ hai wrapper, hoặc bên ngoài thư viện để xây dựng thành một bức tường khắc màn hình đặt sàn dọc theo mặt tiền của các văn phòng, thiết lập một chi tiết tinh tế quy mô. Từ bên ngoài, họ tạo ra một trừu tượng chơi rắn và khoảng trống, ánh sáng và bóng tối. Từ bên trong họ đọc như một bức tường vườn quá khổ mà xác định một khe cắm màu xanh lá cây bắt giữa hai bức tường được thực hiện bởi một thảm dọc và ngang của ivy. Khu vườn đơn giản này được dự định để tiền cảnh quan điểm xa xôi của cảnh quan từ các cửa sổ văn phòng. Urbanski ghi chú rằng các lỗ cửa sổ giống như trong các bức tường khung xem khi nào các hedges của một garden.10 chính thức bảng nghiêng mặc là điểm khởi đầu của một ngôn ngữ kiến trúc phát triển đầy đủ mà di chuyển vượt ra ngoài tòa nhà và vào cảnh quan.

Kết quả (Việt) 2:

Chức năng và Ritual
là gì mạnh mẽ nhất về dự án là cách có vẻ như hoạt động với hai thanh ghi:. Quy mô quá lớn trong sản xuất và kết cấu hàng ngày của kinh nghiệm
thiết kế lại trang web các dự fl một cuộc đàm phán thận trọng giữa hai cõi này. Quy mô hệ thống được gợi lên bởi đề cao và tôn vinh ý nghĩa của expan-
siveness. "Chúng tôi đã chọn không thuần hóa", ông Merrill Elam.6 Cả
kiến trúc và cảnh quan trì hoãn đến quy mô sản xuất và tìm hùng vĩ
trong kích thước của nó, tìm kiếm những gì Matthew Urbanski đã được gọi là một "ngoại ô
tuyệt vời." Không có chi tiết cầu kỳ. Thay vào đó, kiến trúc và cảnh quan được giữ
trừu tượng và rộng rãi cử chỉ. Tuy nhiên, đây không phải là một "cao siêu công nghiệp", liên tưởng đến hình ảnh của máy móc thế kỷ XIX, mìn, hay vụ nổ
lò, mà là sự cao cả của các không gian mở rộng và đường cao tốc vô tận
mà hỗ trợ ngành công nghiệp và khu ngoại ô alike.7 American
địa chỉ MVVA các lĩnh vực của kinh nghiệm cá nhân không phải do nhân rộng
xuống để tạo ra một cảm giác "quy mô của con người" như sóc giảm nhẹ cho overscaled
kích thước của sản xuất, nhưng chính xác bằng cách khai thác ở mức độ, sự cởi mở, và hoành tráng như phẩm chất sẽ kịch tính các thói quen hàng ngày của người lao động,
mang lại một ý nghĩa của nghi lễ để nếu không nhàm chán, không gian chức năng. Các
lối vào các trang web cung cấp một trong những khoảnh khắc tuyệt vời chính của nó. Với mặt trước
cửa chuyển đến phía sau, nhân viên đến được rút ra vào một cuộc diển dài
chuỗi. Các ổ đĩa nhập cảnh vào bãi đậu xe được thiết kế như một trục mở rộng
Allee, được xác định bởi một bức tường 30-foot to lớn của tấm tilt-up cụ thể về
một bên và một hàng cây dương tulip (liriodendron tulipifera) mặt khác, khung
nhìn những ngọn đồi xa xôi. Các dock xe tải ở cửa ra vào cũng cung cấp
các cơ hội cho một cử chỉ ngông cuồng. Các bức tường panel bê tông hình thành
các Allée phục vụ để gửi kèm theo các khu vực dock tải và lưu trữ, biến nó
thành một không gian sân kính cẩn. Sự đối xứng đơn giản của các bức tường và
chiều cao quá mức của họ cung cấp cho các tòa tải sự xuất hiện của một siêu thực
"Toà án về danh dự," linh hoạt bởi sự chuyển động của sơ mi rơ moóc. Trong mỗi trường hợp, các
không gian chức năng của trang web được cho sự hiện diện của kiến trúc, công nhận chiều kích nhân bản của sản xuất.
Việc sử dụng các yếu tố overscaled có lẽ là bí ẩn nhất trong
bãi đậu xe của nhân viên rất nhiều. Hàng không thường xuyên, điện thoại bằng gỗ mộc mạc 30-foot-cao
cực tăng ra khỏi fl lúc máy bay của vỉa hè để cung cấp ánh sáng ban đêm. Họ
được nhịp điệu phù hợp trong những vịnh đỗ xe; một số các cực là trống rỗng, và
một số được trang bị oodlights fl đơn giản, tổng hợp những chiếc xe với ánh sáng. Các cực cao chót vót tạo ra một hiệu ứng siêu thực, cho thấy, một lần nữa, quy mô của các
siêu phàm. Theo kiến trúc sư Mack Scogin, các cực được sử dụng để "làm thành khách quan"
bãi đậu xe lot.8 Các rừng của các cọc biến nó từ một bề mặt rộng lớn vô định hình thành một không gian nghi lễ nhập cảnh.
Một chiến lược bổ sung làm trung gian giữa các quy mô sản xuất và các quy mô của các nghi lễ hàng ngày là sự ra đời của một loạt các freestanding con-
bê tilt-up tấm đó tạo ra một tập hợp các không gian thứ cấp của khu vườn, màn hình,
và tòa án. Trút bỏ vai trò trú ẩn của họ, các tấm lớn trở thành một
biểu cảm, vừa điêu khắc có một sự hiện diện khắc khổ và hoành tráng
trên site.9 Chất phẳng và quy mô của các tấm cung cấp một điểm đối lập trong phẳng, và không kém rõ rệt, chất lượng của mặt đất . Sự vững chắc của các tấm
trong tòa nhà sẽ mở đường cho dẻo với các vết cắt, lát, và thủng
tiết lộ độ mỏng đáng ngạc nhiên của bê tông và tạo ra mô hình trừu tượng
của những khoảng trống cửa sổ giống như hoặc khớp rãnh qua đó quan điểm khác nhau đi vào
trọng tâm. Những giai điệu giới thiệu một cảm giác của sự viết bớt chữ để lặp đi lặp lại
mô đun của hệ thống xây dựng và cung cấp danh tính cho các khu vực đặc thù của trang web.
Ở phía sau, ở phía đông nam, tấm bê tông được sử dụng để thực hiện một wrapper thứ hai, hay bộ sưu tập bên ngoài đến xây dựng trong các hình thức của một freestanding tường màn hình chạm khắc dọc theo mặt tiền của văn phòng, thiết lập nhiều hơn một
cân chính. Từ bên ngoài họ tạo ra một vở kịch trừu tượng của rắn và vô hiệu lực,
ánh sáng và bóng tối. Từ bên trong họ đọc như một bức tường vườn quá khổ
định nghĩa là một khe của màu xanh lá cây bắt giữa hai bức tường được làm bằng một tấm thảm theo chiều dọc và chiều ngang của cây thường xuân. Vườn đơn giản này được dự định để làm nổi bật
các điểm xa của phong cảnh từ cửa sổ văn phòng. Urbanski lưu ý rằng
các lỗ cửa sổ giống như trong các bức tường khung xem như sẽ các hàng rào
của một garden.10 chính thức Bảng tilt-up là điểm khởi đầu của một ngôn ngữ kiến trúc phát triển đầy đủ mà di chuyển vượt ra ngoài thành xây dựng và cảnh quan.