Dear colleagues,As I told you befor

Dear colleagues,

As I told you before, we are involved in a criminal investigation against illegal fishing in CCAMLR Protected Area. This is a different investigation run by Spanish Fisherish Administratives Authorities.

With the judge in charge, we are considering the possibility to issue a Comision Rogatory (CI), but the most important to us in this moment is to determinate the specie of frozen fish carried inside the containers. If your team obtain samples and evidences we can offer to you our DNA labs and in conjuntion with INTERPOL our cooperation through an IST Team.

For the above mention support to be eligible in the form of an IST, member countries just have to request it to INTERPOL General Secretariat (IPSG) via its NCB,

For our DNA Labs support you can contact directly to [e-mail] In this case is very important to obtein the samples and evidences, seal its and extend a rigorous Chain of Custody (CoC).

We hope this cooperation would be positive for all ongoing investigation.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpNhư tôi đã nói với bạn trước khi, chúng tôi đang tham gia vào một cuộc điều tra hình sự chống lại các câu cá bất hợp pháp trong khu vực bảo vệ CCAMLR. Đây là một cuộc điều tra khác nhau điều hành bởi chính quyền Administratives Fisherish tiếng Tây Ban Nha.Với các thẩm phán phụ trách, chúng tôi đang xem xét khả năng để phát hành một Comision Rogatory (CI), nhưng quan trọng nhất cho chúng tôi trong thời điểm này là để determinate specie cá đông lạnh thực hiện bên trong các thùng chứa. Nếu nhóm của bạn có được mẫu và chứng cứ chúng tôi có thể cung cấp cho bạn phòng thí nghiệm DNA của chúng tôi và trong conjuntion với INTERPOL chúng tôi hợp tác thông qua một nhóm IST.Hỗ trợ đề cập đến ở trên để đủ điều kiện trong các hình thức của một IST, quốc gia thành viên chỉ cần có để yêu cầu nó để INTERPOL chung Ban thư ký (IPSG) thông qua NCB của nó,Cho phòng thí nghiệm DNA của chúng tôi hỗ trợ bạn có thể liên hệ trực tiếp đến [e-mail] trong trường hợp này là rất quan trọng để obtein mẫu và bằng chứng, con dấu của mình và mở rộng một chuỗi tạm giữ nghiêm ngặt (CoC).Chúng tôi hy vọng sự hợp tác này sẽ là tích cực cho tất cả các cuộc điều tra đang diễn ra.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến, Như tôi đã nói trước, chúng tôi đang tham gia vào một cuộc điều tra hình sự đối với đánh bắt trái phép trong Khu Bảo CCAMLR. Đây là một cuộc điều tra khác nhau chạy theo tiếng Tây Ban Nha Fisherish Administratives Các nhà chức trách. Với Thẩm phán phụ trách, chúng tôi đang xem xét khả năng phát hành một Comision thẩm tra (CI), nhưng quan trọng nhất đối với chúng tôi trong thời điểm này là để quy kết loài cá đông lạnh thực bên trong các container. Nếu nhóm của bạn có được mẫu, chứng cứ, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các phòng thí nghiệm ADN của chúng tôi và trong conjuntion với INTERPOL hợp tác của chúng tôi thông qua một đội IST. Để có hỗ trợ nêu trên để đủ điều kiện trong các hình thức của một IST, các nước thành viên chỉ phải yêu cầu nó để INTERPOL Tổng Thư ký (IPSG) qua NCB của mình, Đối với DNA Labs của chúng tôi hỗ trợ bạn có thể liên hệ trực tiếp để [e-mail]~~V Trong trường hợp này là rất quan trọng để obtein mẫu, chứng cứ, có con dấu và mở rộng một chuỗi khắt khe của (CoC). Chúng tôi hy vọng sự hợp tác này sẽ là tích cực cho tất cả các điều tra đang diễn ra.