A survey was conducted in the main

A survey was conducted in the main passion fruit growing areas of Kenya (Meru Central, Kirinyaga, Nakuru
and Taita Taveta districts) in October 2005. The objectives were to quantify the major diseases of passion fruit
and to document farmers’ perception and knowledge on management practices. A structured questionnaire was
designed to capture information on gender, agronomic practices, and source of planting material, disease
incidence, management practices and economic losses caused by diseases. In each district, 30 farmers were
selected through a stratified random sampling method. Verification of farmers’ reports on disease incidence
was done in the field or the laboratory. Thirty percent of the farmers interviewed were women. Results show
that farmers have minimum knowledge on diseases and hence poor management practices. The major diseases
were brown spot, woodiness virus, Fusarium wilt and Phytophthora root rot. Disease severity varied amongst
districts. Lack of pathogen-free planting material and knowledge on management practices were identified as
the key constraints to passion fruit production. Training farmers and nursery operators on passion fruit
production and management and development of disease resistant cultivars were identified as areas of
intervention.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc khảo sát được tiến hành trong trái cây niềm đam mê chính phát triển khu vực của Kenya (Meru Central, Kirinyaga, Nakuruvà Taita Taveta huyện) tháng 10 năm 2005. Những mục tiêu là để định lượng các bệnh lớn của niềm đam mê trái câyvà vào tài liệu của nông dân nhận thức và kiến thức về quản lý thực tiễn. Một bảng câu hỏi có cấu trúcđược thiết kế để nắm bắt thông tin về giới tính, thực hành nông học và nguồn của trồng vật liệu, bệnhtỷ lệ mắc, thực hành quản lý và kinh tế thiệt hại gây ra bởi bệnh. Mỗi quận, 30 nông dân đãlựa chọn thông qua một phương pháp lấy mẫu phân tầng ngẫu nhiên. Xác minh của nông dân báo cáo về tỷ lệ mắc bệnhđã được thực hiện trong lĩnh vực hoặc phòng thí nghiệm. Ba mươi phần trăm của nông dân phỏng vấn là phụ nữ. Hiển thị kết quảrằng nông dân có kiến thức tối thiểu về bệnh và do đó người nghèo quản lý thực tiễn. Bệnh chínhlà màu nâu tại chỗ, woodiness virus, Fusarium héo và Phytophthora gốc thối. Mức độ nghiêm trọng của bệnh khác nhau giữahuyện. Thiếu miễn phí gây bệnh cho cây trồng vật liệu và kiến thức về thực tiễn quản lý được xác định lànhững hạn chế quan trọng để sản xuất trái cây niềm đam mê. Đào tạo nông dân và vườn ươm quốc gia sử dụng niềm đam mê trái câysản xuất và quản lý và phát triển của giống cây trồng kháng bệnh được xác định là các khu vực củacan thiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc khảo sát được tiến hành tại các khu vực trồng cây ăn quả niềm đam mê chính của (Meru Trung ương, Kirinyaga, Nakuru, Kenya
và Taita Taveta huyện) vào tháng Mười năm 2005. Mục tiêu là để xác định số lượng các bệnh chủ yếu của chanh dây
và tài liệu nhận thức và kiến thức của nông dân về quản lý thực hành. Một câu hỏi có cấu trúc đã
được thiết kế để nắm bắt thông tin về giới tính, thực hành nông học, và nguồn gốc của vật liệu trồng, bệnh
mắc, hoạt động quản lý và thiệt hại kinh tế do các bệnh lý. Mỗi huyện, 30 nông dân được
lựa chọn thông qua một phương pháp lấy mẫu phân tầng ngẫu nhiên. Thẩm tra báo cáo của nông dân về tỷ lệ mắc bệnh
đã được thực hiện trong các lĩnh vực hoặc phòng thí nghiệm. Ba mươi phần trăm của những người nông dân được phỏng vấn là phụ nữ. Kết quả cho thấy
rằng nông dân có kiến thức tối thiểu về bệnh tật và thực tiễn quản lý vì người nghèo. Các bệnh chủ yếu
là bệnh đốm nâu, virus woodiness, Fusarium héo và thối rễ Phytophthora. Độ nặng khác nhau giữa các
huyện. Thiếu nguyên liệu cây giống sạch bệnh và kiến thức về thực hành quản lý được xác định là
những trở ngại chính để sản xuất trái cây niềm đam mê. Đào tạo nông dân và các nhà khai thác vườn ươm trên chanh dây
sản xuất, quản lý và phát triển các giống kháng bệnh đã được xác định là lĩnh vực
can thiệp.