Dear Mr. Hilton,First, I would like

Dear Mr. Hilton,
First, I would like to apologize for the problem you encountered with your printer. This is the first defective product that we have ever been made aware of, and we have already contacted the Director of Production, Glen Milton, to investigate the current production practices for all Easy Jet 1435 printers. We certainly want to resolve this problem as quickly as possible. We are happy to pay for all repair costs, as well as all shipping fees. Please put the printer in its original box and send it to the Product Repair Department. The address for this department is provided in the Owner's Instruction Manual that came with the printer. We will have a specialist take a look at the machine immediately. You should have a working printer within three to four weeks. Please feel free to contact me at any time, should you have questions or comments.

Sincerely,
Margaret Willow
Director, Customer Relations, Easy Jet Office Supplies

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Hilton,Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi cho các vấn đề bạn gặp phải với máy in của bạn. Sản phẩm lỗi đầu tiên chúng tôi đã bao giờ được thực hiện nhận thức được điều này, và chúng tôi đã có liên lạc với giám đốc của sản xuất, Glen Milton, để điều tra thực tiễn sản xuất hiện tại cho tất cả các máy in dễ dàng Jet 1435. Chúng tôi chắc chắn muốn giải quyết vấn đề này càng nhanh càng tốt. Chúng tôi rất vui để trả tiền cho tất cả các chi phí sửa chữa, cũng như tất cả các chi phí vận chuyển. Xin vui lòng đặt máy in trong hộp gốc của nó và gửi nó đến các bộ phận sửa chữa sản phẩm. Địa chỉ cho bộ phận này được cung cấp trong các chủ sở hữu hướng dẫn sử dụng đi kèm với máy in. Chúng tôi sẽ có một chuyên gia có một cái nhìn tại máy ngay lập tức. Bạn cần phải có một máy in làm việc trong vòng ba đến bốn tuần. Xin vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào, nếu bạn có câu hỏi hoặc ý kiến. Trân trọngMargaret WillowGiám đốc quan hệ khách hàng, máy bay phản lực dễ dàng văn phòng phẩm

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hilton,
Trước tiên, tôi muốn xin lỗi cho các vấn đề bạn gặp phải với máy in của bạn. Đây là sản phẩm bị lỗi đầu tiên mà chúng tôi đã từng được thực hiện nhận thức, và chúng tôi đã liên hệ với giám đốc sản xuất, Glen Milton, để điều tra về thực hành sản xuất hiện nay cho tất cả các máy in dễ dàng Jet 1435. Chúng tôi chắc chắn muốn giải quyết vấn đề này càng nhanh càng tốt. Chúng tôi rất vui khi được trả tiền cho tất cả các chi phí sửa chữa, cũng như tất cả các chi phí vận chuyển. Hãy đặt máy in trong hộp ban đầu của nó và gửi cho Sở Sửa chữa sản phẩm. Các địa chỉ cho bộ phận này được cung cấp trong sách hướng dẫn của chủ đi kèm với máy in. Chúng tôi sẽ có một chuyên gia hãy nhìn vào máy ngay lập tức. Bạn nên có một máy in làm việc trong vòng 3-4 tuần. Xin vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào, bạn nên có thắc mắc hoặc ý kiến. Trân trọng, Margaret Willow Giám đốc Quan hệ khách hàng, Thiết bị văn phòng dễ dàng Jet