Section 1.6. With respect to sales

Section 1.6. With respect to sales of Licensed Products, "Net Sales Value" means the amounts billed or charged to purchasers of Licensed Products by the Licensee by reason of such sales, less discounts, shipping or delivery expenses. "Net Sales Value" means the Licensee's minimum established selling price, or if there is no such minimum established selling price for such Licensed Products, the "Net Sales Value" shall mean the actual cost to the Licensee of such Licensed Products, determined according to the Licensee's generally accepted accounting methods and principles plus 55 % of such cost. Licensed Produces shall be considered sold when billed out, or if not billed out, when delivered to a purchaser or to a carrier for delivery to a purchaser, either by the Licensee or by any subsidiary or affiliate.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1.6. Đối với bán các sản phẩm cấp phép, "Giá trị ròng của bán hàng" có nghĩa là số tiền quảng cáo hoặc trả để mua các sản phẩm cấp phép bởi người được cấp phép vì lý do bán hàng như vậy, ít giảm giá, chi phí vận chuyển hoặc giao hàng. "Giá trị bán hàng net" có nghĩa là người được cấp phép tối thiểu thiết lập giá bán, hoặc nếu không có không có như vậy tối thiểu được thiết lập giá bán cho các sản phẩm cấp phép, giá trị"bán hàng Net" đều có nghĩa là chi phí thực tế để người được cấp phép của các sản phẩm cấp phép, xác định theo người được cấp phép nói chung được chấp nhận phương pháp kế toán và nguyên tắc cộng 55% chi phí như vậy. Giấy phép sản xuất sẽ được coi là bán khi lập hoá đơn trong, hoặc nếu không lập hoá đơn trong, khi giao hàng để mua một hoặc một tàu sân bay để giao cho một người mua, hoặc bởi người được cấp phép hoặc bằng bất kỳ chi nhánh hoặc liên kết.

Kết quả (Việt) 2:

Mục 1.6. Đối với doanh số bán hàng của sản phẩm Licensed với, "Net Sales Value" nghĩa là những khoản được lập hoá đơn hoặc tính phí để mua các sản phẩm Licensed bởi được cấp phép bởi lý bán hàng như vậy, giảm giá ít hơn, vận chuyển hoặc chi phí giao hàng. "Net Sales Value" có nghĩa là giá bán tối thiểu thành lập của cấp phép, hoặc nếu không có như vậy giá bán tối thiểu được thiết lập cho giấy phép sản phẩm như vậy, "Net Sales Value" có nghĩa là các chi phí thực tế để được cấp phép của giấy phép sản phẩm như vậy, xác định theo được cấp phép của chung được chấp nhận phương pháp kế toán và các nguyên tắc cộng 55% của chi phí như vậy. Cấp giấy phép sản xuất được coi là đã bán khi lập hóa đơn ra, hoặc nếu không phải lập hóa đơn ra, khi giao cho người mua, một tàu sân bay để giao cho người mua, hoặc bằng cách cấp phép hoặc bởi bất kỳ công ty con hoặc liên kết.