BIMCO and the International Group o

BIMCO and the International Group of Liquefied Natural Gas Importers (GIIGNL) have today jointly issued the first definitive voyage charter party – LNGVOY - designed for the expanding LNG spot market. During the development process, BIMCO and GIIGNL consulted with the industry globally to gather a clear picture of how an LNG voyage charter party should work in practice. Careful account was taken of the interests of both owners and charterers to create a balanced and clearly worded agreement.

Kết quả (Việt) 1:

BIMCO và nhóm quốc tế của nhà nhập khẩu khí thiên nhiên hóa lỏng (GIIGNL) ngày nay cùng ban hành đầu tiên chuyến đi cuối cùng điều lệ đảng-LNGVOY - thiết kế cho các thị trường tại chỗ LNG mở rộng. Trong quá trình phát triển, BIMCO và GIIGNL tham khảo ý kiến với các ngành công nghiệp toàn cầu để thu thập một hình ảnh rõ ràng của một LNG voyage điều lệ đảng nên như thế nào trong thực tế. Cẩn thận tài khoản được thực hiện của các lợi ích của chủ sở hữu và cung để tạo ra một thỏa thuận cân bằng và diễn đạt rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

BIMCO và Tập đoàn quốc tế về hóa lỏng nhập khẩu khí tự nhiên (GIIGNL) có ngày hôm nay phối hợp ban hành các đứt hợp đồng thuê tàu chuyến đi đầu tiên - LNGVOY - được thiết kế cho thị trường LNG tại chỗ mở rộng. Trong quá trình phát triển, BIMCO và GIIGNL tham khảo ý kiến ​​với các ngành công nghiệp trên toàn cầu để thu thập một bức tranh rõ ràng về cách thức một chuyến đi LNG hợp đồng thuê tàu nên làm việc trong thực tế. tài khoản cẩn thận đã được thực hiện trong những lợi ích của cả hai chủ sở hữu và người thuê tàu để tạo ra một thỏa thuận cân bằng và diễn đạt rõ ràng.