VESSEL ENTRY/CONFINED SPACES/GAS TE

VESSEL ENTRY/CONFINED SPACES/GAS TESTING
• Preventive measures shall ensure that the vessel/confined space is isolated from external
sources of hazard.
• Isolation shall be achieved using blinds or physical disconnection of piping and the blanking
of the pipe open ends.
• Locked isolation valves in the closed position may also be considered as the minimum
isolation requirement.
• A rescue plan shall be in place to effect procedures and response in an emergency. All
personnel involved in the operations will be fully informed on safety requirements by the
JGCS Task Supervisor/engineers /approved subcontractors, supported by the JGCS
Supervisor Permit Issuer.
• The JGCS Supervisor shall determine the extent of gas test requirements after liaising with
the Area / Zone HSE Advisor/supervisors where necessary.
• Results of the measurements, Gas test will be recorded on the PTW gas test accordingly by
an Authorized Gas Tester (AGT) prior to issue of the PTW.
If the work has not commenced within two hours, then the gas test must be repeated and
recorded again.
• It is the responsibility of the gas tester to verify (by revisiting the work area at frequent
intervals) whether or not a repeat gas test is required depending upon the risk involved in the
particular activity.
• Consideration shall be taken of fumes, other contamination or depletion of oxygen arising out
of or during the work and the requirement for ongoing gas testing will be specified.
Entries will only take place after the area has been checked and the PTW requirements have
been verified by the gas test.
9.3 HOT WORK (In vicinity of flammables)
Any Hot Works involving ignition sources or naked flames taking place in JGCS construction
site will require a Hot Work PTW. In addition, any such works taking place within 10 meters of
any container holding flammable or combustible liquids/gases or within 10 meters of ordinary
combustible material will require a JGCS PTW. (Refer to Welding and Cutting Procedure S-
000-1654-0540)

Kết quả (Việt) 1:

TÀU MỤC NHẬP/HẠN CHẾ TẠI TOÀN/KHÍ THỬ NGHIỆM• Các biện pháp phòng ngừa phải đảm bảo rằng không gian tàu/hạn chế là bị cô lập từ bên ngoàinguồn nguy hiểm.• Cô lập sẽ được đạt được bằng cách sử dụng mù hoặc ngắt kết nối vật lý của đường ống và các tẩy trốngcủa ống mở kết thúc.• Khóa cô lập van ở vị trí đóng cửa cũng có thể được coi như là tối thiểuyêu cầu cô lập.• Một kế hoạch giải cứu sẽ thực hiện để có hiệu lực thủ tục và các phản ứng khẩn cấp. Tất cảnhân viên tham gia vào các hoạt động sẽ được thông báo đầy đủ về yêu cầu an toàn bởi cácJGCS nhiệm vụ quản lý/kỹ sư / chấp nhận nhà thầu phụ, được hỗ trợ bởi các JGCSCông ty phát hành giấy phép giảng viên hướng dẫn.• Giám sát JGCS sẽ xác định mức độ của khí thử nghiệm yêu cầu sau khi tiến vớiVùng / khu vực HSE cố vấn/giám sát khi cần thiết.• Kết quả của các phép đo, khí thử nghiệm sẽ được ghi lại trên PTW khí thử nghiệm phù hợp bởimột ủy quyền khí Tester (AGT) trước khi các vấn đề của PTW.Nếu công việc đã không bắt đầu trong vòng hai giờ, sau đó thử nghiệm khí phải được lặp đi lặp lại vàghi lại một lần nữa.• Đó là trách nhiệm của khí thử để xác minh (bởi revisiting khu vực làm việc thường xuyênkhoảng) hay không khí lặp lại thử nghiệm là cần thiết tùy thuộc vào rủi ro liên quan đến cáchoạt động cụ thể.• Xem xét sẽ được thực hiện khói, ô nhiễm khác hoặc sự suy giảm của oxy phát sinh racủa hoặc trong công việc và yêu cầu khí liên tục thử nghiệm sẽ được xác định.Mục sẽ chỉ diễn ra sau khi khu vực đã được kiểm tra và yêu cầu PTW đãđược xác minh bởi thử nghiệm khí.9.3 các công việc nóng (trong vùng lân cận của chất cháy)Bất kỳ tác phẩm nóng liên quan đến nguồn đánh lửa hoặc ngọn lửa nude tham gia đặt trong xây dựng JGCSTrang web sẽ yêu cầu một công việc PTW nóng. Ngoài ra, bất kỳ những tác phẩm tham gia đặt trong vòng 10 métbất kỳ container giữ chất lỏng dễ cháy hoặc dễ cháy/khí hoặc trong vòng 10 mét của bình thườngvật liệu dễ cháy sẽ yêu cầu một PTW JGCS. (Hãy tham khảo Hàn và cắt thủ tục S-000-1654-0540)

Kết quả (Việt) 2:

TÀU ENTRY / không gian hạn chế / KIỂM GAS
• Các biện pháp dự phòng phải đảm bảo rằng các tàu / không gian hạn chế được phân lập từ bên ngoài
nguồn nguy hiểm.
• Cách ly sẽ đạt được bằng cách sử dụng rèm hoặc ngắt kết nối vật lý của đường ống và tẩy trống
của các đầu mở ống.
• đã bị khoá van cách ly tại các vị trí đóng cửa cũng có thể được coi là tối thiểu
yêu cầu cách ly.
• Một kế hoạch cứu nạn phải được đặt đúng chỗ để có hiệu lực và các thủ tục phản ứng trong trường hợp khẩn cấp. Tất cả các
nhân viên tham gia vào các hoạt động sẽ được thông báo đầy đủ về các yêu cầu an toàn bởi các
JGCS công tác giám sát / kỹ sư / phê duyệt nhà thầu phụ, được hỗ trợ bởi các JGCS
Supervisor Giấy phép Issuer.
• Các JGCS Giám sát phải xác định mức độ yêu cầu kiểm tra khí sau khi liên lạc với các
khu vực / Khu HSE Advisor / giám sát khi cần thiết.
• Kết quả của các phép đo, kiểm tra khí sẽ được ghi lại trong bài thi gas PTW cho phù hợp bằng
một Tester Gas ủy quyền (AGT) trước khi vấn đề của PTW.
Nếu công việc đã không bắt đầu trong vòng hai giờ, sau đó kiểm tra khí phải được lặp đi lặp lại và
ghi lại một lần nữa.
• Đây là trách nhiệm của các thử nghiệm khí để xác minh (bằng cách vào lại khu vực làm việc tại thường xuyên
khoảng thời gian) có hay không một thử nghiệm khí lặp lại được yêu cầu tùy thuộc vào rủi ro liên quan đến các
hoạt động cụ thể .
• Xem xét được lấy khói, gây ô nhiễm khác hoặc sự suy giảm oxy phát sinh
từ hoặc trong công việc và yêu cầu cho kiểm tra gas liên tục sẽ được xác định.
Entries sẽ chỉ diễn ra sau khi khu vực này đã được kiểm tra và yêu cầu PTW đã
được xác nhận qua các thử nghiệm khí.
9,3 HOT TÁC PHẨM (Trong vùng lân cận của các chất dễ cháy)
Bất kỳ Hot trình liên quan đến nguồn đánh lửa hoặc ngọn lửa trần truồng đang diễn ra tại JGCS xây dựng
trang web sẽ yêu cầu một Hot Work PTW. Ngoài ra, bất kỳ công trình đó diễn ra trong vòng 10 mét của
bất kỳ thùng giữ dễ cháy hay dễ cháy chất lỏng / khí hoặc trong vòng 10 mét bình thường
vật liệu dễ cháy sẽ đòi hỏi một JGCS PTW. (Tham khảo hàn và cắt Procedure S-
000-1654-0540)