anaerobic digester. In this illustr

anaerobic digester. In this illustration, it is assumed that the digester is fed twice a day (e.g. 9.00 a.m. and 16.00 p.m.). After the introduction of fresh feeding, the biogas production increases to reach a peak production in a certain time. After the peak is reached, the biogas production decreases gradually. In the early morning or from Saturday to Monday morning biogas production is very little (even near zero) because of a deficiency of digestible fresh biowaste supply. At a semi-continuous feeding regime during regular work hours and insufficient storage capacities for biowaste suspensions very little biogas is available during weekends and neither electricity nor heat can be supplied. The little produced biogas cannot be optimally operated as well.
In order to produce more biogas and/or filling the gap of decreasing biogas production during night times and on weekends for a more efficient and optimal operation of power and heat generators, a semi-continuously-fed biogas reactor might be fed during these times with easily and automatically handlable biodigestible co-substrates. In this study, foodwaste was selected as co-substrate with the assumption that it has relatively high concentration of organic substances with a good biodegradability. Foodwaste can be obtained with enough quantity, can be stored intermittently and have a high methane production potential. With these assumptions, it was expected that feeding the biogas plant with foodwaste as co-substrate will equalized and improve the biogas production without any negative effect.
4.1.1 Characteristics of foodwaste and biowaste suspension
Table 4.1 presents the main characteristics of the two substrates (i.e. biowaste and foodwaste) used in this study. Concerning the total and soluble COD, the foodwaste was about three-fold more concentrated than the different batches of biowaste. On average, the total nitrogen content of food waste was also about threefold higher, so that after dilution to the COD of biowaste the similar COD:N-ratio was resulting. In biowaste, varying amounts of propionate were present, whereas in foodwaste almost no propionate was found.
Due to the collection method and its mechanical pre-treatment of biowaste in a hydropulper, the proportion of soluble or very fine particulate COD of biowaste suspension tended to be a little higher than that in food waste (40 % versus 35 %, respectively). In the city of Karlsruhe, source-sorted OFMSW (organic fraction of municipal solid waste) from households is collected every 14 days. This collection interval enables the hydrolysis process to occur prior to mechanical pre-treatment in the anaerobic digestion plant. During pre-treatment of biowaste in a hydropulper part of the particulate organic matter was disrupted or hydrolysed to soluble or colloidal compounds that could not or not rapidly be sedimented by centrifugation.

Kết quả (Việt) 1:

kỵ khí digester. Trong hình minh họa này, giả sử rằng digester được cho ăn hai lần một ngày (ví dụ như 9 giờ sáng và 16 giờ 00 chiều). Sau khi giới thiệu cho ăn tươi, sản xuất khí sinh học tăng tới một sản xuất cao điểm trong một thời gian nhất định. Sau khi đạt đến đỉnh cao, việc sản xuất khí sinh học giảm dần. Vào buổi sáng sớm hoặc từ thứ bảy đến buổi sáng thứ hai khí sinh học sản xuất là rất ít (thậm chí gần zero) vì sự thiếu hụt của nguồn cung cấp biowaste tươi tiêu hóa. Tại một chế độ ăn bán liên tục trong giờ làm việc thường xuyên và lưu trữ không đủ năng lực nhất biowaste đình chỉ rất ít khí sinh học có sẵn trong ngày cuối tuần và điện cũng như nhiệt có thể được cung cấp. Ít sản xuất khí sinh học không thể được tối ưu hoạt động là tốt.Để sản xuất thêm khí sinh học và/hoặc làm đầy khoảng cách của giảm sản xuất khí sinh học trong thời gian ban đêm và ngày cuối tuần cho một hoạt động hiệu quả hơn và tối ưu của máy phát điện năng lượng và nhiệt, một lò phản ứng bán-continuously kênh khí sinh học có thể được cho ăn trong những thời gian này với một cách dễ dàng và tự động handlable biodigestible hợp chất. Trong nghiên cứu này, foodwaste đã được chọn làm các chất nền đồng với giả định rằng nó có tương đối cao tập trung các chất hữu cơ với một biodegradability tốt. Foodwaste có thể thu được với số lượng đủ, có thể được lưu trữ liên tục và có một sản xuất metan cao tiềm năng. Với những giả định, nó đã được dự kiến rằng ăn nhà máy khí sinh học với foodwaste như đồng bề mặt sẽ gỡ và cải thiện việc sản xuất khí sinh học mà không có bất kỳ tác động tiêu cực.4.1.1 đặc điểm của foodwaste và biowaste hệ thống treo4.1 bàn trình bày đặc điểm chính của các chất nền hai (tức là biowaste và foodwaste) được sử dụng trong nghiên cứu này. Liên quan đến tất cả và hòa tan COD, foodwaste được khoảng three-fold hơn tập trung hơn các lô khác nhau của biowaste. Trung bình, nitơ tất cả nội dung của chất thải thực phẩm cũng khoảng threefold cao, do đó sau khi pha loãng để các COD của biowaste COD:N tương tự-tỷ lệ kết quả. Trong biowaste, các số tiền khác nhau của propionate có mặt, trong khi ở foodwaste hầu như không có propionate đã được tìm thấy.Do phương pháp bộ sưu tập và điều trị trước cơ khí của biowaste trong một hydropulper, tỉ lệ hòa tan hoặc rất tốt hạt COD của biowaste đình chỉ có xu hướng một chút cao hơn trong chất thải thực phẩm (40% so với 35%, tương ứng). Ở thành phố Karlsruhe, sắp xếp nguồn OFMSW (hữu cơ phần của chất thải rắn municipal) từ hộ gia đình được thu thập mỗi 14 ngày. Khoảng thời gian bộ sưu tập này cho phép quá trình thủy phân để xảy ra trước khi cơ khí trước khi điều trị trong các nhà máy kỵ khí tiêu hóa. Trong thời gian trước khi điều trị biowaste trong một hydropulper một phần của hạt vật chất hữu cơ bị gián đoạn hoặc hydrolysed để hợp chất hòa tan hoặc chất keo không thể hoặc không nhanh chóng được sedimented bởi số.

Kết quả (Việt) 2:

phân hủy yếm khí. Trong hình minh hoạ này, nó được giả định rằng các nồi nấu được cho ăn hai lần một ngày (ví dụ 9:00 pm và 16.00). Sau khi giới thiệu cho ăn tươi, tăng sản xuất khí sinh học để đạt được một cao điểm sản xuất trong một thời gian nhất định. Sau đỉnh cao đạt được, việc sản xuất khí sinh học giảm dần. Trong buổi sáng sớm hoặc từ thứ bảy đến thứ hai sản xuất khí sinh học buổi sáng là rất ít (thậm chí gần bằng không) vì sự thiếu hụt của nguồn cung cấp chất thải sinh học tiêu hóa tươi. Tại một chế độ ăn bán liên tục trong giờ làm việc bình thường và khả năng lưu trữ không đủ cho hệ thống treo rất ít chất thải sinh học biogas có sẵn trong các ngày cuối tuần và không điện, không nóng có thể được cung cấp. Khí biogas sản xuất nhỏ không thể được vận hành tối ưu là tốt.
Để sản xuất khí sinh học hơn và / hoặc lấp đầy khoảng trống của giảm sản xuất khí sinh học trong thời gian ban đêm và cuối tuần cho một hoạt động hiệu quả hơn và tối ưu điện năng và nhiệt điện, một bán liên tục -fed bể biogas có thể được cho ăn trong suốt những thời gian với một cách dễ dàng và tự động handlable biodigestible đồng chất. Trong nghiên cứu này, foodwaste đã được chọn là đồng chất với giả định rằng nó có nồng độ tương đối cao của các chất hữu cơ với phân hủy vi khuẩn tốt. Foodwaste có thể thu được với đủ số lượng, có thể được lưu trữ liên tục và có tiềm năng sản xuất khí methane cao. Với giả định này, nó đã được dự kiến rằng cho ăn nhà máy khí sinh học với foodwaste là đồng chất nền sẽ gỡ hòa và cải thiện việc sản xuất khí sinh học mà không có bất kỳ tác động tiêu cực.
4.1.1 Đặc điểm của foodwaste và chất thải sinh học hệ thống treo
Bảng 4.1 trình bày những đặc điểm chính của hai chất nền ( tức là chất thải sinh học và foodwaste) được sử dụng trong nghiên cứu này. Liên quan đến tổng và hòa tan COD, các foodwaste là khoảng ba lần nhiều hơn tập trung hơn so với các lô khác nhau của chất thải sinh học. Tính trung bình, tổng hàm lượng nitơ trong chất thải thực phẩm cũng là khoảng gấp ba lần cao hơn, do đó sau khi pha loãng với COD của chất thải sinh học COD tương tự: N-tỷ lệ được kết quả. Trong chất thải sinh học, số lượng khác nhau của propionate đã có mặt, trong khi đó ở foodwaste hầu như không có propionate đã được tìm thấy.
Do phương pháp thu thập và tiền xử lý cơ học của chất thải sinh học trong một hydropulper, tỷ lệ hạt hòa tan hoặc rất tốt COD đình chỉ chất thải sinh học có xu hướng cao hơn một chút so với trong chất thải thực phẩm (40% so với 35%, tương ứng). Tại thành phố Karlsruhe, nguồn sắp xếp OFMSW (phần hữu cơ của chất thải rắn đô thị) từ các hộ gia đình được thu thập mỗi 14 ngày. Khoảng thời gian sưu tập này cho phép các quá trình thủy phân xảy ra trước khi tiền xử lý cơ khí trong nhà máy tiêu hóa yếm khí. Trong thời gian tiền xử lý chất thải sinh học trong một phần hydropulper của chất hữu cơ đã bị gián đoạn hoặc thủy phân để hòa tan hoặc các hợp chất keo mà không thể hoặc không nhanh chóng được lắng lại bằng cách ly tâm.