Suspension of Guarantors rightsUnti

Suspension of Guarantors rights

Until all money payable to the Landlord in connection with this deed, the Lease or the Assignee’s use or occupation of the Premises is paid, the Guarantors may not:
raise a set-off or counterclaim available to it or the Tenant against the
Landlord in reduction of its liability under this clause 10; or
claim to be entitled by way of contribution, ndemity, subrogation marshalling or otherwise to the benefit of any security or guarantee held by the Landlord in connection with this deed or the Lease; or

make a claim or enforce a right against the Assignee or its property; or

prove in competition with the Landlord if a liquidator, provisional liquidator, receiver, administrator or trustee in bankruptcy is appointed in respect of the Assignee or the Assignee is otherwise unable to pay its debts when they fall due.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống treo của bảo lãnh quyềnCho đến khi tất cả tiền trả cho chủ nhà trong kết nối với hành động này, việc thuê hoặc sử dụng của chuyển nhượng hoặc nghề nghiệp của các cơ sở được trả tiền, các bảo lãnh có thể không:nâng cao một tập-off hoặc counterclaim có sẵn cho nó hoặc người thuê nhà chống lại cácChủ nhà trong giảm trách nhiệm dưới này khoản 10; hoặcyêu cầu bồi thường để được hưởng bằng cách đóng góp, ndemity, subrogation công hoặc bằng cách khác để lợi ích của bất kỳ bảo mật hoặc đảm bảo được tổ chức bởi chủ nhà trong kết nối với hành động này hoặc cho thuê; hoặcthực hiện một yêu cầu bồi thường hoặc thực thi quyền chống lại người nhận chuyển nhượng hoặc tài sản của nó; hoặcchứng minh trong cuộc cạnh tranh với chủ nhà nếu một liquidator, tạm thời liquidator, nhận, người quản trị hoặc ủy thác trong phá sản chỉ định đối với người nhận chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng là nếu không không thể trả nợ của mình khi họ rơi do.

Kết quả (Việt) 2:

Đình chỉ bảo lãnh quyền Cho đến khi tất cả số tiền phải trả cho người cho thuê trong kết nối với hành động này, các thuê hay sử dụng của người nhận chuyển nhượng hoặc nghề nghiệp của Mặt bằng được thanh toán, bảo lãnh không thể: nâng cao một bộ bù hoặc phản sẵn cho nó hoặc là người thuê lại các chủ nhà trong việc giảm trách nhiệm của mình theo quy định tại khoản này 10; hoặc yêu cầu bồi thường để được hưởng bằng cách đóng góp, ndemity, thế quyền marshalling hoặc vì lợi ích của bất kỳ chứng khoán hoặc tổ chức bảo lãnh chủ thuê nhà ở kết nối với hành động này hoặc thuê; hoặc đưa ra yêu cầu hoặc thực thi quyền đối với chuyển nhượng hoặc tài sản của mình; hoặc chứng minh trong cuộc cạnh tranh với các chủ nhà, nếu một người thanh lý, thanh lý tạm thời, tiếp nhận, quản trị hoặc người được ủy thác phá sản được chỉ định đối với các chuyển nhượng hoặc nhận chuyển nhượng là nếu không không thể trả nợ khi đến hạn.