children's food promotion is domina

children's food promotion is dominated by television advertising, and the great majority of this promotes the so-called " Big Four " of pre-sugared breakfast cereals, soft-drinks, confectionary and savoury snacks. In the last ten years advertising for fast food outlets has rapidly increased. There is some evidence that the dominance of television has recently begun to wane. The importance of strong, global branding reinforces a need for multi-faceted communications combinig television with merchandising, 'tie-ins' and point of sale activity. The advertised diet contrasts sharply with that recommended by public health advisors, and themes of fun and fantasy or tast, rather than health and nutrition, are used to promote it to children. Meanwhile, the recommended diet gets little promotional support

Kết quả (Việt) 1:

trẻ em thực phẩm quảng cáo chủ yếu là quảng cáo truyền hình, và phần lớn này khuyến khích những cái gọi là "Big Four" ngũ cốc ăn sáng trước sugared, nước giải khát, bánh kẹo và mặn đồ ăn nhẹ. Trong mười năm qua quảng cáo cho các cửa hàng thức ăn nhanh nhanh chóng tăng lên. Có là một số bằng chứng cho thấy sự thống trị của truyền hình gần đây đã bắt đầu suy yếu dần. Tầm quan trọng của mạnh mẽ, toàn cầu thương hiệu củng cố một nhu cầu cho nhiều mặt truyền thông combinig truyền hình với thương mại, 'tie-in' và điểm của hoạt động bán. Tương phản được quảng cáo chế độ ăn uống mạnh với điều đó được giới thiệu bởi cố vấn y tế công cộng, và các chủ đề thú vị và tưởng tượng hoặc hương vị, chứ không phải sức khỏe và dinh dưỡng, được sử dụng để thúc đẩy nó cho trẻ em. Trong khi đó, chế độ ăn uống được đề nghị được ít hỗ trợ quảng cáo

Kết quả (Việt) 2:

xúc tiến thực phẩm trẻ em bị chi phối bởi quảng cáo truyền hình, và phần lớn trong số này thúc đẩy cái gọi là "Big Four" của ngũ cốc trước khi có đường ăn sáng, nước ngọt, bánh kẹo và đồ ăn nhẹ mặn. Trong mười năm qua quảng cáo cho các cửa hàng thức ăn nhanh đã tăng lên nhanh chóng. Có một số bằng chứng cho thấy sự thống trị của truyền hình thời gian gần đây đã bắt đầu suy yếu dần. Tầm quan trọng của mạnh mẽ, xây dựng thương hiệu toàn cầu củng cố một nhu cầu truyền thông đa diện combinig truyền hình với hàng hoá mua bán 'tie-ins' và điểm của hoạt động bán hàng. Các chế độ ăn uống được quảng cáo trái ngược với khuyến cáo của chuyên gia tư vấn sức khỏe cộng đồng, và chủ đề của niềm vui và tưởng tượng hoặc Tast, chứ không phải là sức khỏe và dinh dưỡng, được sử dụng để thúc đẩy nó tới trẻ em. Trong khi đó, chế độ ăn uống được đề nghị được hỗ trợ quảng cáo nhỏ