Now you will listen to me," Leto sa

Now you will listen to me," Leto said. "If I die or disappear in the
desert, you are to flee from Sietch Tabr. I command it. You are to take Ghani
and --"
"You are not yet my Duke! You're a . . . a child!"
"I'm an adult in a child's flesh," Leto said. He pointed down to a narrow
crack in the rocks below them. "If I die here, it will be in that place. You
will see the blood. You will know then. Take my sister and --"
"I'm doubling your guard," Stilgar said. "You're not coming out here again.
We are leaving now and you --"
"Stil! You cannot hold me. Turn your mind once more to that time at Habbanya
Ridge. Remember? The factory crawler was out there on the sand and a big Maker
was coming. There was no way to save the crawler from the worm. And my father
was annoyed that he couldn't save that crawler. But Gurney could think only of
the men he'd lost in the sand. Remember what he said: 'Your father would've been
more concerned for the men he couldn't save.' Stil, I charge you to save people.
They're more important than things. And Ghani is the most precious of all
because, without me, she is the only hope for the Atreides."
"I will hear no more," Stilgar said. He turned and began climbing down the
rocks toward the oasis across the sand. He heard Leto following. Presently Leto
passed him and, glancing back, said: "Have you noticed, Stil, how beautiful the
young women are this year?"
= = = = = =
The life of a single human, as the life of a family or an entire people,
persists as memory. My people must come to see this as part of their maturing
process. They are people as organism, and in this persistent memory they store
more and more experiences in a subliminal reservoir. Humankind hopes to call
upon this material if it is needed for a changing universe. But much that is
stored can be lost in that chance play of accident which we call "fate." Much
may not be integrated into evolutionary relationships, and thus may not be
evaluated and keyed into activity by those ongoing environmental changes which
inflict themselves upon flesh. The species can forget! This is the special value
of the Kwisatz Haderach which the Bene Gesserits never suspected: the Kwisatz
Haderach cannot forget.
-The Book of Leto, After Harq al-Ada
Stilgar could not explain it, but he found Leto's casual observation
profoundly disturbing. It ground through his awareness all the way back across
the sand to Sietch Tabr, taking precedence over everything else Leto had said
out there on The Attendant.
Indeed, the young women of Arrakis were very beautiful that year. And the
young men, too. Their faces glowed serenely with water-richness. Their eyes
looked outward and far. They exposed their features often without any pretense
of stillsuit masks and the snaking lines of catchtubes. Frequently they did not
even wear stillsuits in the open, preferring the new garments which, as they
moved, offered flickering suggestions of the lithe young bodies beneath.
Such human beauty was set off against the new beauty of the landscape. By
contrast with the old Arrakis, the eye could be spellbound by its collision with
a tiny clump of green twigs growing among red-brown rocks. And the old sietch
warrens of the cave-metropolis culture, complete with elaborate seals and
moisture traps at every entrance, were giving way to open villages built often
of mud bricks. Mud bricks!
Why did I want the village destroyed? Stilgar wondered, and he stumbled as
he walked.
He knew himself to be of a dying breed. Old Fremen gasped in wonder at the
prodigality of their planet -- water wasted into the air for no more than its

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ bạn sẽ nghe tôi,"Leto nói. "Nếu tôi chết hoặc biến mất trong các sa mạc, bạn phải chạy trốn khỏi Sietch Tabr. Tôi chỉ huy nó. Bạn đang mất Ghani và..." "Mày không được công tước của tôi! Bạn là một... con! " "Tôi là một người lớn trong xác thịt của một đứa trẻ" Leto nói. Ông chỉ xuống một hẹp Crack trong đá bên dưới chúng. "Nếu tôi chết ở đây, nó sẽ ở chỗ đó. Bạn sẽ thấy máu. Bạn sẽ biết sau đó. Mất em gái của tôi... " "Tôi sẽ tăng gấp đôi guard của bạn," Stilgar nói. "Anh không đi ở đây một lần nữa. Chúng tôi đang để lại ngay bây giờ và bạn--" "Stil! Bạn không thể giữ tôi. Chuyển tâm trí của bạn một lần nữa cho thời gian đó tại Habbanya Ridge. Còn nhớ không? Thu thập thông tin nhà máy đã ra có trên cát và một hãng sản xuất lớn đã đến. Đã có không có cách nào để lưu các trình thu thập từ sâu. Và cha của tôi đã khó chịu rằng ông không thể cứu thu thập thông tin đó. Nhưng Gurney có thể suy nghĩ duy nhất của người đàn ông, ông đã mất trong cát. Hãy nhớ rằng những gì ông nói: ' cha của bạn sẽ quan tâm nhiều hơn cho những người đàn ông ấy không thể cứu.' Stil, tôi tính phí cho bạn để cứu người. Họ là quan trọng hơn những điều. Và Ghani là quý giá nhất của tất cả bởi vì, không có tôi, cô ấy là hy vọng duy nhất cho các Atreides." "Tôi sẽ nghe nữa," Stilgar nói. Ông quay lại và bắt đầu leo lên các đá về phía các ốc đảo trên cát. Ông nghe Leto sau. Hiện nay Leto thông qua anh ta, và dẫn trở lại, nói: "bạn đã nhận thấy, Stil, làm thế nào đẹp là phụ nữ trẻ là trong năm nay?" = = = = = = Cuộc đời của một con người duy nhất, như là cuộc sống của một gia đình hoặc một người toàn bộ, vẫn tồn tại như là bộ nhớ. Người dân của tôi phải đến xem như là một phần của họ trưởng thành quá trình. Họ là những người như sinh vật, và trong bộ nhớ dai dẳng này họ lưu trữ càng nhiều kinh nghiệm trong một hồ chứa cao siêu. Loài người Hy vọng sẽ gọi Khi điều này nếu tài liệu, nó là cần thiết cho một vũ trụ thay đổi. Nhưng nhiêu đó lưu trữ có thể bị mất trong đó cơ hội chơi của tai nạn mà chúng tôi gọi là "số phận". Nhiều có thể không được tích hợp vào mối quan hệ tiến hóa, và do đó có thể không đánh giá và keyed vào hoạt động bởi những người đang thực hiện môi trường thay đổi mà gây ra cho chính mình khi xác thịt. Các loài có thể quên! Đây là giá trị đặc biệt của Kwisatz Haderach mà Bene Gesserits không bao giờ nghi ngờ: Kwisatz Haderach không thể quên. -Cuốn sách Leto, sau khi Harq al-Ada Stilgar không thể giải thích nó, nhưng ông thấy quan sát ngẫu nhiên của Leto lo ngại sâu sắc. Đất thông qua nhận thức của ông, tất cả con đường trở lại qua cát để Sietch Tabr, uống được ưu tiên hơn tất cả mọi thứ khác Leto đã nói hiện có trên các tiếp viên hàng không. Thật vậy, các phụ nữ trẻ tuổi của Arrakis đã rất đẹp năm đó. Và các người đàn ông trẻ, quá. Khuôn mặt của họ glowed serenely với nước phong phú. Đôi mắt của họ nhìn ra ngoài và đến nay. Họ tiếp xúc với các tính năng thường xuyên mà không có bất kỳ pretense mặt nạ stillsuit và dòng snaking của catchtubes. Thường họ không thậm chí mặc stillsuits trong mở, thích mới may mà, như họ di chuyển, cung cấp các nhấp nháy gợi ý của các cơ quan lithe nhỏ bên dưới. Vẻ đẹp của con người đó được đặt ra đối với vẻ đẹp mới của cảnh quan. Bởi độ tương phản với Arrakis tuổi, mắt có thể được say mê bởi nó va chạm với một cụm nhỏ màu xanh lá cây cành phát triển trong số các loại đá màu đỏ nâu. Và sietch cũ warrens của văn hóa đô thị cave, hoàn chỉnh với xây dựng hải cẩu và độ ẩm bẫy mọi lối vào, đã đưa ra cách để mở làng xây dựng thường gạch bùn. Bùn gạch! Tại sao còn muốn ngôi làng bị phá hủy? Stilgar tự hỏi và ông vấp như ông đi. Ông biết mình là của một giống chó chết. Old Fremen gasped trong tự hỏi tại các prodigality của hành tinh của họ--nước lãng phí vào không khí cho không nhiều hơn của nó

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ bạn sẽ lắng nghe tôi, "Leto nói." Nếu anh chết đi hoặc biến mất trong
sa mạc, bạn phải chạy trốn khỏi Sietch Tabr. Tôi ra lệnh cho nó. Bạn đang để mất Ghani
và - "
" Bạn chưa Duke của tôi! Bạn là một. . . một đứa trẻ! "
" Tôi là một người lớn trong thân xác của một đứa trẻ, "Leto nói. Ông chỉ xuống một thu hẹp
vết nứt trong đá bên dưới chúng." Nếu tôi chết ở đây, nó sẽ được ở nơi đó. Bạn
sẽ nhìn thấy máu. Bạn sẽ biết sau đó. Lấy chị em tôi và - "
" Tôi đang tăng gấp đôi bảo vệ của bạn, "Stilgar nói" Bạn sẽ không ra khỏi đây một lần nữa..
Chúng tôi đang để lại bây giờ và bạn - "
" Stil! Bạn không thể giữ tôi. Rẽ tâm trí của bạn một lần nữa cho đến lúc đó tại Habbanya
Ridge. Nhớ lại? Các bánh xích máy được ra có trên cát và một maker lớn
đang đến. Không có cách nào để lưu các trình thu thập từ sâu. Và cha tôi
đã làm phiền rằng ông không thể tiết kiệm xích đó. Nhưng Gurney thể nghĩ duy nhất của
những người đàn ông, ông đã mất trong cát. Hãy nhớ những gì ông nói: "Cha của bạn sẽ đã được
quan tâm nhiều hơn cho những người đàn ông, ông không thể cứu được. ' Stil, tôi tính phí cho bạn để cứu người.
Họ là quan trọng hơn mọi thứ. Và Ghani là quý giá nhất của tất cả
, bởi vì không có tôi, cô ấy là hy vọng duy nhất cho Atreides. "
" Tôi sẽ không nghe được nhiều hơn ", Stilgar nói. Ông quay lại và bắt đầu trèo xuống
tảng đá về phía ốc đảo trên cát. Ông . nghe Leto sau Hiện nay Leto
đi ngang qua anh, và liếc nhìn lại, nói: "các bạn đã nhận thấy, Stil, xinh đẹp như thế nào
? phụ nữ trẻ trong năm nay"
= = = = = =
Cuộc sống của một con người duy nhất, như cuộc sống của một gia đình hoặc toàn bộ một người,
vẫn tồn tại như là bộ nhớ. người của tôi phải đến để thấy điều này như là một phần của trưởng thành của họ
quá. họ là những người như sinh vật, và trong bộ nhớ dai dẳng này họ lưu trữ
nhiều hơn và nhiều hơn nữa kinh nghiệm trong một hồ chứa cao siêu. Loài người hy vọng để gọi
theo tài liệu này nếu nó là cần thiết cho một vũ trụ thay đổi. Nhưng nhiều mà được
lưu trữ có thể bị mất trong đó cơ hội chơi tai nạn mà chúng ta gọi là "số phận". Phần lớn
có thể không được tích hợp vào các mối quan hệ tiến hóa, và do đó có thể không được
đánh giá và được khóa vào hoạt động bởi những thay đổi môi trường đang diễn ra mà
gây mình khi da thịt. Các loài có thể quên! Đây là giá trị đặc biệt
của Kwisatz Haderach mà Bene Gesserits không bao giờ nghi ngờ: các Kwisatz
. Haderach không thể quên
-The Book of Leto, Sau HARQ al-Ada
Stilgar không thể giải thích nó, nhưng anh thấy quan sát ngẫu nhiên Leto của
sâu sắc đáng lo ngại. Nó mặt đất thông qua nhận thức của ông tất cả các cách trở lại trên
cát để Sietch Tabr, lấy được ưu tiên hơn tất cả mọi thứ khác Leto đã nói
ra có trên The Attendant.
Thật vậy, những người phụ nữ trẻ của Arrakis rất đẹp năm đó. Và những
người đàn ông trẻ, quá. Gương mặt họ sáng lên bình thản với nước phong phú. Ánh mắt của họ
nhìn ra ngoài và đến nay. Họ tiếp xúc với các tính năng của họ thường xuyên mà không cần bất kỳ sự giả
của mặt nạ stillsuit và các đường snaking của catchtubes. Thường họ không
thậm chí mặc stillsuits trong mở, thích các sản phẩm may mặc mới, khi họ
di chuyển, đề nghị cung cấp nhấp nháy của các cơ quan trẻ uyển chuyển bên dưới.
Vẻ đẹp con người như vậy đã được đặt ra đối với vẻ đẹp mới của cảnh quan. Bằng cách
tương phản với Arrakis cũ, mắt có thể bị say mê bởi va chạm của nó với
một cụm nhỏ của cành cây xanh ngày càng tăng giữa các loại đá màu đỏ nâu. Và sietch cũ
Warrens của văn hóa hang-đô thị, với đầy đủ con dấu công phu và
bẫy hơi ẩm ở mọi lối vào, đã được đưa ra cách để mở làng xây dựng thường
gạch bùn. Gạch bùn!
Tại sao tôi muốn ngôi làng bị phá hủy? Stilgar tự hỏi, rồi loạng choạng như
anh đi.
Anh biết mình là một giống chó chết. Cũ Fremen há hốc miệng kinh ngạc tại
lãng phí của hành tinh của họ - nước thải vào không khí không quá của nó