The effective management of risk is

The effective management of risk is critical to the success of any construction project.
The importance of risk management has grown as projects have become more complex,
the business environment has become extremely dynamic and competition has increased.
Contractors have traditionally used financial mark-ups to cover the risk associated with
construction projects but as margins have become tighter they can no longer use this
strategy and must improve their ability to manage risks. Instead, contractors must increase
their awareness of risks, and adopt pro-active strategies in order to assess, model, analyse
and mitigate risks. Furthermore, the construction industry has witnessed significant
changes particularly in procurement methods with clients allocating greater risks to
contractors, (Bedelian 1996).

Kết quả (Việt) 2:

Việc quản lý hiệu quả rủi ro là rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ dự án xây dựng.
Tầm quan trọng của quản lý rủi ro đã phát triển như dự án đã trở nên phức tạp hơn,
môi trường kinh doanh đã trở nên cực kỳ năng động và cạnh tranh đã tăng lên.
Nhà thầu có truyền thống sử dụng tài chính mark-up để bao gồm các rủi ro liên quan đến
các dự án xây dựng mà là lợi nhuận đã trở thành chặt chẽ hơn họ không còn có thể sử dụng
chiến lược và phải cải thiện khả năng quản lý rủi ro. Thay vào đó, các nhà thầu phải tăng
nhận thức của họ về rủi ro, và áp dụng chiến lược chủ động để đánh giá, mô hình, phân tích
và giảm thiểu rủi ro. Hơn nữa, ngành công nghiệp xây dựng đã chứng kiến có ý nghĩa
thay đổi đặc biệt trong phương thức mua sắm với khách hàng phân bổ rủi ro lớn hơn cho
các nhà thầu, (Bedelian 1996).