Hi Enrique, We have 2 containers of

Hi Enrique,

We have 2 containers of Evian from France to HCM (pls see attached file). On Bill of lading, our port of discharge is HCM. The carrier dropped our containers at Cai Mep, Ba Ria, Vung Tau (CMIT), that is 70km far away from HCM and they already paid for the transportation fee from CMIT to ICD Phuoc long, HCM. Our containers now are in HCM, but the port asks us to pay more for the transportation surcharge from CMIT to HCM, if not the containers will not be released. We contact carrier here, they well understand that their paying is not enough that thus leads to the surcharge, but they could not pay more for the service.

The amount is not much (only USD15 per one container as announcement attached), but in my thought, RCCL pays for CIF term to HCM not to Vung Tau, so the freight that has been prepaid should include those kind of charges.

Pls work back with supplier / carrier whether they did cover the fee or not. Can ADC be able to go ahead to pay on behalf in order to get containers out or have to wait for your confirmation?

Thank you,

Ruby

Kết quả (Việt) 1:

Hi Enrique, Chúng tôi có 2 container Evian từ Pháp đến TP. Hồ chí MINH (xin vui lòng xem file đính kèm). Trên hóa đơn vận đơn, chúng tôi cổng xả là hồ chí MINH. Chiếc tàu sân bay bỏ chúng tôi container tại cái mép, tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu (cảng CMIT), đó là xa từ TP. Hồ chí MINH 70km và họ đã trả tiền cho các khoản phí vận chuyển từ cảng CMIT để ICD phước long, TP. Hồ chí MINH. Hộp đựng chúng tôi bây giờ đang ở HCM, nhưng cảng đòi hỏi chúng ta phải trả nhiều hơn cho các phụ phí vận chuyển từ cảng CMIT cho hồ chí MINH, nếu không các thùng chứa không sẽ được phát hành. Chúng tôi liên hệ với nhà cung cấp ở đây, họ cũng hiểu rằng họ phải trả là không đủ do đó dẫn đến các phụ phí, nhưng họ có thể không phải trả nhiều hơn cho các dịch vụ. Số tiền không phải là nhiều (chỉ USD15 cho mỗi một container như thông báo đính kèm), nhưng trong suy nghĩ của tôi, RCCL trả tiền cho CIF hạn đến hồ chí MINH không đến Vũng tàu, để vận chuyển hàng hóa đã được trả trước nên bao gồm các loại phí. Bắt đầu làm việc lại với nhà cung cấp / tàu sân bay cho dù họ đã bao gồm lệ phí hay không. ADC có thể có thể đi về phía trước để trả tiền mặt để ra khỏi container hoặc phải chờ xác nhận của bạn? Cảm ơn bạn Ruby

Kết quả (Việt) 2:

Hi Enrique,

Chúng tôi có 2 container của Evian từ Pháp đến HCM (xin xem file đính kèm). Trên vận đơn, cổng của chúng tôi xả HCM. Hãng giảm container của chúng tôi tại Cái Mép, tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu (CMIT), đó là 70km xa HCM và họ đã trả cho chi phí vận chuyển từ CMIT dài ICD Phước, HCM. Container của chúng tôi bây giờ đang ở HCM, nhưng cổng đòi hỏi chúng ta phải trả thêm tiền cho phụ phí vận chuyển từ CMIT để HCM, nếu không phải là các container sẽ không được phát hành. Chúng tôi liên lạc với hãng ở đây, họ cũng hiểu rằng phải trả của họ là không đủ mà do đó dẫn đến các khoản phụ phí, nhưng họ không thể trả nhiều hơn cho các dịch vụ.

Số lượng không nhiều (chỉ khoảng 15 mỗi một container như thông báo đính kèm), nhưng trong suy nghĩ của tôi, RCCL trả cho hạn CIF đến HCM không đến Vũng Tàu, do cước vận chuyển đã được trả trước phải bao gồm những loại phí.

Xin vui lòng làm việc lại với nhà cung cấp / hãng cho dù họ đã trải phí hay không. ADC có thể có thể đi trước để thanh toán thay mặt để có được container ra hoặc phải chờ xác nhận của bạn?

Cảm ơn bạn,

của Ruby