All disputes, controversy or differ

All disputes, controversy or difference arising out of, relating to or in connection with the present Contract shall be finally settled by arbitration. Arbitration shall be held at Seoul, Korea in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce then in effect three arbitrators appointed in accordance with the said Rules. That arbitration procedure shall be conducted in English. Any arbitration award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable by any court having jurisdiction over the party or its assets against whom or which the award is rendered.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các tranh chấp, tranh cãi hay sự khác biệt phát sinh ra của, liên quan đến hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại sẽ được cuối cùng giải quyết của trọng tài. Trọng tài sẽ được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc theo quy định của quy tắc trọng tài của phòng quốc tế thương mại thì có hiệu lực ba trọng tài chỉ định phù hợp với các quy tắc cho biết. Rằng thủ tục trọng tài sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh. Bất kỳ giải trọng tài sẽ được cuối cùng và ràng buộc khi cả hai bên và phải thực thi bởi bất kỳ tòa án có thẩm quyền trên bên hoặc tài sản của nó chống lại người mà hoặc có các giải thưởng được trả lại.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các tranh chấp, tranh cãi hoặc chênh lệch phát sinh từ, liên quan đến hoặc kết nối với các hợp đồng này phải được giải quyết cuối cùng của trọng tài. Trọng tài sẽ được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc phù hợp với các quy định của Trọng tài của Phòng Thương mại quốc tế đang có hiệu lực ba trọng tài chỉ định phù hợp với các quy tắc nói. Đó là thủ tục trọng tài sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh. Bất kỳ phán quyết trọng tài là chung thẩm và ràng buộc cả hai bên và sẽ được thực thi bởi bất cứ quyền hạn của tòa án có hơn bên hoặc các tài sản của mình đối với người mà hay mà giải thưởng là ra.