Dear Ms Lisa, For the new air shipm

Dear Ms Lisa,

For the new air shipment from Shanghai to SGN by air for cnee / VIET BAO, Mr Hai inform me that the cargo will be ready on 02 or 03 Dec.

So please help us cfm if this is under FOB term, and the delivery date to us with Customs clearance is finished, or we have to wait one more day to wait for doing Customs. Then we can arrange booking the departure date accordingly.

Thanks and waiting for your confirmation soon and we'll inform our Forwarder agent in Shanghai to you by tomorrow.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Lisa, Đối với máy lô hàng mới từ Thượng Hải đến SGN bằng đường hàng không cho cnee / VIỆT BẢO, ông Hải thông báo cho tôi rằng hàng hóa sẽ được sẵn sàng vào 02 hoặc 03 tháng mười hai. Vì vậy hãy giúp chúng tôi cfm nếu đây là dưới thuật ngữ FOB, và kết thúc ngày giao hàng cho chúng tôi với thủ tục hải quan, hoặc chúng tôi phải chờ thêm một ngày để chờ làm thủ tục Hải. Sau đó, chúng tôi có thể sắp xếp đây ngày khởi hành cho phù hợp. Cảm ơn và chờ đợi cho xác nhận của bạn sớm và chúng tôi sẽ thông báo của chúng tôi đại lý giao nhận tại Thượng Hải để bạn vào ngày mai.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Lisa,

Đối với các lô hàng không mới từ Thượng Hải đến SGN bằng đường hàng không cho cnee / VIỆT báo, ông Hải thông báo cho tôi rằng hàng hóa sẽ được sẵn sàng trên 02 hoặc ngày 03 tháng 12

Vì vậy, xin vui lòng giúp chúng tôi cfm nếu điều này là dưới hạn FOB, và ngày giao hàng đến với chúng tôi với thủ tục hải quan được hoàn thành, hoặc chúng ta phải chờ thêm một ngày nữa để chờ làm Hải quan. Sau đó, chúng tôi có thể sắp xếp đặt ngày khởi hành cho phù hợp.

Cảm ơn và chờ đợi xác nhận của bạn sớm và chúng tôi sẽ thông báo cho đại lý Forwarder của chúng tôi ở Thượng Hải cho bạn vào ngày mai.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Lisa, thưa bà,Đối với máy bay mới từ Thượng Hải đến máy bay Hồ Chí Minh / Việt Nam Hải Châu báu, ông nói với tôi, hoặc hàng hóa sẽ sẵn sàng trong 03 tháng 02Vậy hãy giúp chúng tôi xác định Đây là thuật ngữ trong FOB, và thời hạn giao hàng với chúng tôi đã kiểm tra sức khỏe. Nếu không chúng tôi sẽ phải chờ đợi thêm một ngày chờ đợi làm hải quan.Sau đó chúng ta có thể sắp xếp đặt tương ứng của đất đi hẹn hò.Cám ơn, và đang chờ đợi bạn xác nhận, chúng ta càng sớm càng tốt. Chúng tôi sẽ thông báo cho đặc vụ vận chuyển hàng hóa của anh ở Thượng Hải vào ngày mai.