Any dispute in connection with this

Any dispute in connection with this contract arising during its implementation shall be firstly settled through amicable negotiation and mediation. In case where no agreement is reached upon such negotiation and mediation, the dispute shall be submitted to a relevant competent court in Hanoi for final judgment under Vietnam's law.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến hợp đồng này phát sinh trong quá trình thực hiện của nó sẽ được giải quyết trước hết thông qua đàm phán thân thiện và hòa giải. Trong trường hợp mà không đạt thỏa thuận như vậy thương lượng và hòa giải, các tranh chấp sẽ được gửi đến một tòa án có thẩm quyền có liên quan tại Hà Nội để phán xét cuối cùng theo luật của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi tranh chấp liên quan đến hợp đồng này phát sinh trong quá trình thực hiện của nó sẽ được giải quyết trước hết thông qua thương lượng và hòa giải. Trong trường hợp không đạt được thỏa thuận khi đàm phán và hòa giải như vậy, tranh chấp sẽ được trình lên một tòa án có thẩm quyền liên quan tại Hà Nội cho phán quyết cuối cùng theo luật của Việt Nam.