(b) Notwithstanding anything in the

(b) Notwithstanding anything in the foregoing to the contrary, Confidential Information shall not include information which: (i) was known by the Receiving Party prior to receiving the Confidential Information from the Disclosing Party; (ii) becomes rightfully know to the Receiving Party from a third-party source not known (after diligent inquiry) by the Receiving Party to be under an obligation to Disclosing Party to maintain confidentiality; (iii) is or becomes publicly available through no fault of or failure to act by the Receiving Party in breach of this Agreement; (iv) is required to be disclosed in a judicial or administrative proceeding, or is otherwise requested or required to be disclosed by law or regulation, although the requirements of paragraph 4 hereof shall apply prior to any disclosure being made; and (v) is or has been independently developed by employees, consultants or agents of the Receiving Party without violation of the terms of this Agreement or reference or access to any Confidential Information.

Kết quả (Việt) 1:

(b) Tuy nhiên bất cứ điều gì trong các nói trên ngược lại, thông tin bí mật không bao gồm thông tin mà: (i) được biết đến bên nhận được trước khi nhận được thông tin bí mật từ bên tiết lộ; (ii) trở nên rightfully biết đến bên nhận được từ một nguồn bên thứ ba không được biết đến (sau khi yêu cầu thông tin siêng năng) nhận được bên phải theo một nghĩa vụ để tiết lộ bên để duy trì bảo mật; (iii) là hoặc trở nên công khai có sẵn thông qua không có lỗi của hoặc không hành động bên nhận được vi phạm thỏa thuận này; (iv) là cần thiết để được tiết lộ trong một tố tụng tư pháp hoặc hành chính, hoặc nếu không yêu cầu hoặc yêu cầu phải được tiết lộ bởi luật hoặc quy định, mặc dù các yêu cầu của khoản 4 hereof sẽ áp dụng trước khi tiết lộ bất kỳ được thực hiện; và (v) là hoặc đã được phát triển một cách độc lập bởi các nhân viên, chuyên gia tư vấn hoặc đại lý của bên nhận được mà không vi phạm các điều khoản của bản thoả thuận này hoặc tham khảo hoặc truy cập vào bất kỳ thông tin bí mật.

Kết quả (Việt) 2:

(B) Không phụ thuộc vào bất cứ điều gì trong những điều trên ngược lại, thông tin bí mật không bao gồm thông tin đó: (i) đã được biết đến bởi Bên nhận trước khi nhận được thông tin bí mật từ Bên Tiết lộ, (ii) trở nên đúng là biết để Bên nhận từ một nguồn bên thứ ba không được biết đến (sau khi yêu cầu siêng năng) của Bên nhận được có nghĩa vụ phải Tiết lộ Đảng để duy trì tính bảo mật, (iii) là hoặc trở nên công bố công khai không phải do lỗi của hoặc không hành động của Bên nhận trong vi phạm Hiệp định này; (iv) là phải được công bố trong một thủ tục pháp lý, hành chính, hoặc được yêu cầu hoặc phải được công bố theo luật pháp hoặc quy định, mặc dù các yêu cầu của khoản 4 của Thông tư này được áp dụng trước khi bất kỳ tiết lộ được thực hiện; và (v) đã hoặc đang phát triển độc lập bởi các nhân viên, chuyên gia tư vấn hoặc các đại lý của Bên nhận không vi phạm các điều khoản của Hiệp định này hoặc tham khảo hoặc truy cập vào bất kỳ thông tin mật.