The çarşaf, a baggy outer garment,

The çarşaf, a baggy outer garment, is a fairly late addition to the Ottoman woman's wardrobe, having been introduced from Syria after 1872. Made from two long pieces of cloth joined together and fastened in pleats at the waist with a drawstring, it was worn together with a transparent veil over the face. This innovation did not always meet with approval; Sultan Abdiilhamid 11 for example expressly forbade the women of his palace to wear it. The baggy Çarşaf was in some cases replaced by a two-piece affair consisting of a skirt and cape.

Within the home, Ottoman women of the 16th and 17th centuries dressed in ankle-length trousers called şalvar, long-sleeved shifts of a seersucker gauze that reached down to the heels, long-sleeved cardigans, and robes known as kaftan. Open in the front and lacking any trimming, the fullness of the skirts of these robes was increased by the addition of narrow godets from the waist down. This style is common in skirts until the 19th century.

Kết quả (Việt) 1:

Çarşaf, một bên ngoài quần áo baggy, là một bổ sung khá muộn để tủ quần áo của người phụ nữ của Đế quốc Ottoman, được giới thiệu từ Syria sau năm 1872. Được làm từ hai mảnh vải tham gia với nhau và gắn chặt ở Sue tại eo với dây rút một lâu dài, nó được mặc cùng với một tấm màn che minh bạch trên khuôn mặt. Cải tiến này không luôn luôn đáp ứng với sự chấp thuận; Sultan Abdiilhamid 11 Ví dụ rõ ràng, Cấm phụ nữ của cung điện của mình để mặc nó. Baggy Çarşaf là trong một số trường hợp được thay thế bằng một vụ hai mảnh bao gồm một váy và cape.Trong phụ nữ nhà, Đế quốc Ottoman thế kỷ 16 và 17 mặc quần dài đến mắt cá chân được gọi là şalvar, tay dài thay đổi của một miếng gạc seersucker đạt gót chân, tay dài cardigans và áo được gọi là kaftan. Mở rộng ở phía trước và thiếu bất kỳ trang trí, sự sung mãn của váy áo này được tăng lên bằng cách bổ sung godets hẹp từ thắt lưng xuống. Phong cách này là phổ biến ở váy cho đến thế kỷ 19.

Kết quả (Việt) 2:

Các çarşaf, một thùng thình bên ngoài may, là một bổ sung khá muộn để tủ quần áo của người phụ nữ Ottoman của, đã được giới thiệu từ Syria sau năm 1872. Được làm từ hai miếng khăn dài kết hợp với nhau và gắn chặt vào nếp gấp ở thắt lưng có dây rút, nó đã mòn cùng với một tấm màn che minh bạch trên khuôn mặt. Sự đổi mới này đã không luôn luôn đáp ứng với sự chấp thuận; Sultan Abdiilhamid 11 ví dụ rõ ràng đã cấm phụ nữ của cung điện của mình để mặc nó. Các thùng thình Çarşaf là trong một số trường hợp được thay thế bởi một vụ hai mảnh gồm một chiếc váy và áo choàng.

Trong gia đình, phụ nữ Ottoman của thế kỷ 16 và 17, mặc quần dài đến mắt cá chân dài gọi là şalvar, ca dài tay của một gạc vải sọc nhăn mà cúi xuống đến gót chân, chiếc áo len dài tay, áo choàng và được biết đến như Kaftan. Mở ở phía trước và thiếu bất kỳ trang trí, sự viên mãn của váy của những bộ áo choàng được tăng lên bằng cách cho thêm godets hẹp từ thắt lưng trở xuống. Đây là phong cách phổ biến trong váy cho đến thế kỷ thứ 19.