FOR USERS HAVING PLASMA EQUIVALENTC

FOR USERS HAVING PLASMA EQUIVALENT
CALIBRATED METER
This section refers only to users who have plasma equivalent calibrated
meter. If your meter is plasma equivalent calibrated, than ”Plasma equivalent
calibrated” is written on the label at the back side of your meter.
Laboratory blood glucose measurements can be made either from whole blood samples or
from plasma samples (liquid portion of blood without red blood cells). Both methods are widely
used, neither is more accurate than the other. However, there is a slight difference between the
results obtained from the two samples. Values of plasma measurements are usually 10% to
15% higher than their whole blood equivalents. So if plasma result is 221 mg/dl, you may have
your whole blood reading within the range of 190 mg/dl to 200 mg/dl. Because of the slight
difference, result values obtained from the different methods cannot be simply compared.
Plasma calibrated SensoCard meter displays the result of blood glucose measurement as it
had been obtained from the plasma reading. So the glucose content that is displayed by the
meter is the glucose content that would be in the plasma. Therefore results of the measurements
can be easily compared with the results obtained from a laboratory using plasma for readings.
8

Kết quả (Việt) 1:

ĐỐI VỚI NGƯỜI SỬ DỤNG CÓ HUYẾT TƯƠNG ĐƯƠNGĐỊNH CỠ ĐỒNG HỒPhần này chỉ đề cập đến những người sử dụng có huyết tương đương định cỡđồng hồ. Nếu đồng hồ của bạn là huyết tương đương định cỡ, hơn "Plasma equivalenthiệu chuẩn"được viết trên nhãn ở mặt sau của đồng hồ của bạn.Các đo đạc glucose máu phòng thí nghiệm có thể được thực hiện một trong hai từ mẫu máu toàn bộ hoặctừ các mẫu huyết tương (lỏng phần của máu mà các tế bào máu đỏ). Cả hai phương pháp này là rộng rãiđược sử dụng, không phải là chính xác hơn so với người khác. Tuy nhiên, đó là một khác biệt nhỏ giữa cáckết quả thu được từ hai mẫu. Các giá trị của các phép đo huyết tương thường là 10% đến15% so với tương đương toàn bộ máu. Vì vậy nếu huyết tương quả là 221 mg/dl, bạn có thểmáu toàn bộ của bạn đọc trong phạm vi của 190 mg/dl đến 200 mg/dl. Vì nhẹsự khác biệt, kết quả giá trị thu được từ các phương pháp khác nhau chỉ đơn giản là không thể được so sánh.Plasma hiệu chỉnh SensoCard đồng hồ hiển thị kết quả đo lường glucose máu như nóđã thu được từ việc đọc huyết tương. Vì vậy các đường nội dung mà sẽ được hiển thị bởi cácđồng hồ là glucose nội dung đó sẽ có trong plasma. Do đó kết quả của các số đocó thể dễ dàng được so sánh với kết quả thu được từ một phòng thí nghiệm bằng cách sử dụng plasma cho bài đọc.8

Kết quả (Việt) 2:

CHO NGƯỜI SỬ DỤNG CÓ PLASMA TƯƠNG ĐƯƠNG
hiệu chuẩn METER
Phần này chỉ đề cập đến những người dùng có trong huyết tương tương đương cỡ
mét. Nếu đồng hồ của bạn là plasma tương đương hiệu chuẩn, hơn là "Plasma tương đương
cỡ" được viết trên nhãn ở mặt sau của đồng hồ của bạn.
Đo glucose máu trong phòng thí nghiệm có thể được thực hiện hoặc từ các mẫu máu toàn phần hoặc
từ các mẫu huyết tương (phần chất lỏng của máu mà không có màu đỏ tế bào máu). Cả hai phương pháp được rộng rãi
sử dụng, không phải là chính xác hơn so với khác. Tuy nhiên, có một sự khác biệt nhỏ giữa các
kết quả thu được từ hai mẫu. Các giá trị đo huyết tương thường 10% đến
cao hơn tương đương toàn bộ máu của họ 15%. Vì vậy, nếu kết quả huyết tương là 221 mg / dl, bạn có thể
đọc toàn bộ máu của bạn trong phạm vi 190 mg / dl đến 200 mg / dl. Bởi vì sự nhẹ
khác biệt, giá trị kết quả thu được từ các phương pháp khác nhau có thể không chỉ đơn giản so sánh.
Plasma cỡ SensoCard mét hiển thị kết quả đo đường huyết vì nó
đã được thu được từ việc đọc plasma. Vì vậy, các nội dung glucose được hiển thị bằng
mét là nội dung đường đó sẽ là trong huyết tương. Do đó kết quả đo
có thể dễ dàng so sánh với các kết quả thu được từ một phòng thí nghiệm bằng plasma cho bài đọc.
8