In the course of execution of this

In the course of execution of this contract all disputes not reaching an amicable agreement shall be settle by the Vietnam foreign trade arbitration committee attached to the Chamber of Commerce of S.R. Vietnam if the Buyer is the depending party and vise-versa, whose decision shall be accepted as final the both parties.
The fees for arbitration and/or other charges shall be borne by the losing party, unless otherwise agreed

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này tất cả các tranh chấp không đạt một thỏa thuận thân thiện sẽ giải quyết bởi Ủy ban trọng tài thương mại nước ngoài Việt Nam gắn liền với phòng thương mại Việt Nam S.R. nếu người mua là tùy thuộc Đảng và vise-ngược lại, mà quyết định sẽ chấp nhận như là cuối cùng của cả hai bên.Phí trọng tài và/hoặc các chi phí khác phải chịu mất bên đó, trừ khi có các thỏa thuận

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này tất cả các tranh chấp không đạt được một thỏa thuận hòa giải phải được giải quyết bởi uỷ ban trọng tài ngoại thương Việt Nam thuộc Phòng Thương mại của nước CHXHCN Việt Nam nếu người mua là các bên phụ thuộc và ngược lại, người ra quyết định phải được được chấp nhận như là cuối cùng của cả hai bên.
Lệ phí trọng tài và / hoặc các chi phí khác sẽ do bên thua, trừ khi có thoả thuận khác