Subject to the applicable law, this

Subject to the applicable law, this Agreement may be amended, modified, and supplemented only by written agreement signed by the Purchaser and the Seller. Any failure by any party to this Agreement to comply with any obligation, covenant, agreement, or condition contained herein may be expressly waived in writing by the other parties hereto, but such waiver or failure to insist upon strict compliance shall not operate as a waiver of, or estoppel with respect to, any subsequent or other failure. Whenever this Agreement requires or permits consent by or on behalf of any party hereto, such consent shall be given in a manner consistent with the requirements for a waiver of compliance as set forth in this Section 11.1.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào pháp luật hiện hành, thỏa thuận này có thể được sửa đổi, sửa đổi, và bổ sung chỉ bằng bản thỏa thuận chữ ký của người mua và người bán. Bất kỳ sai lầm bởi bất kỳ người nào với thỏa thuận này để thực hiện theo bất kỳ nghĩa vụ, giao ước, thỏa thuận, hoặc tình trạng tin ở đây có thể được rõ ràng miễn bằng văn bản bởi các bên khác hereto, nhưng như vậy từ bỏ hoặc không đòi hỏi nghiêm ngặt tuân thủ sẽ không hoạt động như là một sự khước từ, hoặc Le để bác đơn đối với, bất kỳ sai lầm sau đó hay khác. Bất cứ khi nào thỏa thuận này đòi hỏi hoặc cho phép đồng ý bởi hoặc thay mặt cho bất kỳ bên hereto, đồng ý như vậy sẽ được đưa ra một cách phù hợp với các yêu cầu cho một sự từ bỏ phù hợp như được trình bày ra trong này 11.1 phần.

Kết quả (Việt) 2:

Tùy thuộc vào luật áp dụng, Hiệp định này có thể được sửa đổi, sửa đổi, bổ sung chỉ bởi thỏa thuận bằng văn bản có chữ ký của bên mua và bên bán. Bất kỳ sự thất bại của bất kỳ bên nào đối với Hiệp định này để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ, giao ước, thỏa thuận, hay điều kiện ở đây có thể được rõ ràng từ bỏ bằng văn bản của các bên khác theo đây, nhưng từ bỏ hoặc thất bại như vậy không thể đòi hỏi sự tuân thủ nghiêm ngặt sẽ không hoạt động như là một sự từ bỏ của, hoặc estoppel đối, tiếp theo hoặc bất kỳ khác với thất bại. Bất cứ khi nào Hiệp định này đòi hỏi phải có sự đồng ý hoặc cho phép hoặc đại diện của bất kỳ bên theo đây, đồng ý sẽ được đưa ra trong một cách thức phù hợp với các yêu cầu cho một sự khước từ việc tuân thủ theo quy định tại mục 11.1 này.