China carrier to fly to Phu Quoc in

China carrier to fly to Phu Quoc in January
China Southern Airlines plans to begin a direct service between Guangzhou in China and Vietnam’s resort island of Phu Quoc in January.
Huynh Quang Hung, vice chairman of the island district in the southern province of Kien Giang, told Thoi bao Kinh te Saigon Online newspaper that airline officials visited the island recently and “said Phu Quoc’s cuisine and environment are ideal for Chinese tourists who love seafood and going to the beach all year round.”
He said there would be three flights a week in either direction.
The country’s biggest island is nearly 600 square kilometers -- equal to the size of Singapore -- with a population of 103,000. The government waives visas for foreigners visiting the island for up to 30 days.
Phu Quoc Airport received its first international flights in January 2014 when a Vietnamese tourism company brought in charter flights from Russia.
But they were suspended this year after the devaluation of the ruble affected travel demand.
Vietnam Airlines launched direct flights from the island to Singapore in November 2014 and to Cambodia’s Siem Reap in December.
Otherwise, travelers have to fly in from either Hanoi or Ho Chi Minh City.
Hung said 750,000 tourists have visited the island this year, 30 percent of them foreigners.
The number is up 44 percent year-on-year, and authorities expect another 150,000 to come this year.
Hung said there has been huge investment in tourism -- VND160 trillion (US$7.17 billion) so far -- with a casino, cable cars and a 500-hectare zoo coming up.
Hotels are being built to prepare for up to three million visitors a year by 2020, he said.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc tàu sân bay để bay đến Phú Quốc vào tháng GiêngChina Southern Airlines có kế hoạch để bắt đầu một dịch vụ trực tiếp giữa Guangzhou ở Trung Quốc và Việt Nam của khu nghỉ mát đảo của Phú Quốc vào tháng Giêng.Huỳnh Quang Hung, phó chủ tịch huyện đảo ở tỉnh Kiên Giang các miền Nam nói với Thới bảo Kinh te Saigon trực tuyến tờ báo quan chức hãng viếng thăm đảo mới và "nói Phú Quốc của ẩm thực và môi trường là lý tưởng cho khách du lịch Trung Quốc tình yêu hải sản và đi đến bãi biển quanh tất cả năm."Ông nói sẽ có ba chuyến một tuần trong hai hướng.Đảo lớn nhất của đất nước là gần như 600 km vuông--bằng kích thước của Singapore--với dân số 103,000. Chính phủ miễn thị thực cho người nước ngoài đến thăm đảo cho tối đa 30 ngày.Sân bay Phú Quốc nhận được các chuyến bay quốc tế đầu tiên vào năm 2014 ngày khi một công ty du lịch Việt Nam đưa vào chuyến bay thuê bao từ Nga.Nhưng họ đã bị đình chỉ năm nay sau khi sự mất giá của Rúp ảnh hưởng nhu cầu du lịch.Vietnam Airlines ra mắt các chuyến bay trực tiếp từ đảo đến Singapore vào tháng 11 năm 2014 và Campuchia của Siem Reap trong tháng mười hai.Nếu không, du khách phải bay từ Hanoi hoặc TP. Hồ Chí Minh.Hưng nói 750.000 du khách đã truy cập đảo năm nay, 30 phần trăm số người nước ngoài.Số là lên 44 phần trăm năm vào năm, và các tổ chức mong đợi một 150.000 tới năm nay.Hưng nói có đã là đầu tư lớn trong du lịch--VND160 tỷ đồng (7,17 tỷ USD) cho đến nay - với một casino, cáp xe ô tô và một sở thú 500 ha sắp lên.Khách sạn đang được xây dựng để chuẩn bị cho lên đến ba triệu du khách một năm 2020, ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Tàu sân bay Trung Quốc bay đến Phú Quốc vào tháng
China Southern Airlines có kế hoạch để bắt đầu một dịch vụ trực tiếp giữa Guangzhou ở Trung Quốc và Việt Nam của khu du lịch đảo Phú Quốc vào tháng Giêng.
Huỳnh Quang Hưng, Phó Chủ tịch huyện đảo ở tỉnh Kiên Giang, nói với Thời báo Kinh te báo Sài Gòn Online rằng các quan chức hãng hàng không đến thăm hòn đảo này gần đây và "nói ẩm thực Phú Quốc và môi trường lý tưởng cho các du khách Trung Quốc yêu hải sản và đi đến bãi biển quanh năm."
Ông nói rằng sẽ có ba chuyến một tuần . trong hai hướng
hòn đảo lớn nhất của đất nước là gần 600 cây số vuông - tương đương với kích thước của Singapore - với dân số 103.000 người. Các chính phủ từ bỏ thị thực cho người nước ngoài đến thăm hòn đảo này cho đến 30 ngày.
Sân bay Phú Quốc nhận được các chuyến bay quốc tế đầu tiên của mình trong tháng một năm 2014 khi một công ty du lịch Việt Nam đưa vào các chuyến bay thuê bao từ Nga.
Nhưng họ đã bị đình chỉ trong năm nay sau khi sự mất giá của đồng rúp Nhu cầu du lịch bị ảnh hưởng.
Việt Nam Airlines khai trương chuyến bay trực tiếp từ đảo đến Singapore vào tháng 11 năm 2014 và đến Siem Campuchia Reap trong tháng mười hai.
Nếu không, du khách phải bay từ Hà Nội hoặc thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Hùng cho biết 750.000 du khách đã đến thăm hòn đảo này . năm, 30 phần trăm trong số họ người nước ngoài
là một con số tăng 44 phần trăm so với cùng năm, và nhà chức trách hy vọng 150.000 nhau đến năm nay.
Hùng cho biết đã đầu tư rất lớn về du lịch - 160 nghìn tỷ đồng (7170000000 US $) cho đến nay -. với một casino, cáp treo và một sở thú 500 ha lên tới
Khách sạn đang được xây dựng để chuẩn bị cho lên đến ba triệu du khách mỗi năm vào năm 2020, ông nói.