A vast number of studies have demon

A vast number of studies have demonstrated that active smoking
generates a number of unfavorable health effects, including an increased
risk for stroke, multiple cancers, lung cancer, emphysema,
and heart disease [1–3]. Based on recent evidence, there will be
more than 8 million smoking-related deaths every year by 2030,
while the total smoking-induced deaths during the 21st century will
reach one billion [4]. This is because, despite the adoption of stricter
antismoking campaigns in many countries, more people smoke
today than during any other time in human history [estimated to
>1.25 billion adults] [1,5]. Indeed, the prevalence rates of smoking
are steadily increasing [1,6] primarily among young girls [7–9] and
a further global expansion of the tobacco epidemic is projected in
the near future [1].
Given the widespread incidence of smoking as well as its deleterious
health effects, it is crucial to examine practical and cost effective
prognostic markers assessing the impact of smoking on cardiovascular
health. Heart rate variability (HRV) is a straightforward and cost
effective technique to foresee health issues of cardiovascular nature
and can be used to predict in advance smoking-induced health effects
that may arise in the future [10]. Indeed, HRV abnormalities are
linked with many cardiovascular diseases, including ischemic disease
[11] and heart failure [12], and provide prognostic information for adverse
outcomes [13]. However, to our knowledge the evidence linking
smoking with changes in HRV and, in turn, cardiovascular abnormalities
have not been critically reviewed. Therefore, the aim of this review
is to critically evaluate the existing biological evidence
regarding the effects of smoking (both active and passive) on HRV
and their associated cardiovascular consequences. In addition, we
summarize fundamental information on the various HRV indicators
and their diagnostic significance. We envisage that the information
provided will be valuable not only to physicians and scientists, but
also to those interested in personal or public health, politics and economics.
In order to achieve the above, a comprehensive search in
PubMed was conducted using MeSH terms that are germane to active
and passive smoking, HRV, autonomic function, and health effects
(particularly of cardiovascular nature). The search also included the
articles cited in the identified papers.

Kết quả (Việt) 1:

Một số lượng lớn các nghiên cứu đã chứng minh rằng hút thuốc lá đang hoạt độngtạo ra một số tác dụng bất lợi y tế, bao gồm một tăngnguy cơ bị đột quỵ, nhiều bệnh ung thư, ung thư phổi, bệnh khí thũng,và tim bệnh [1-3]. Dựa trên bằng chứng tại, sẽ cóhơn 8 triệu thuốc liên quan cái chết hàng năm 2030,trong khi tổng số thuốc gây ra cái chết trong thế kỷ 21 sẽđạt được một tỷ [4]. Điều này là bởi vì, mặc dù việc áp dụng nghiêm ngặtchiến dịch quy ở nhiều nước, nhiều người hút thuốc láhôm nay hơn trong bất kỳ thời điểm nào khác trong lịch sử nhân loại [ước tính> 1,25 tỷ người lớn] [1,5]. Thật vậy, tỷ lệ phổ biến của hút thuốc láđang dần tăng [1,6] chủ yếu trong số các cô gái trẻ [7-9] vàmột mở rộng toàn cầu tiếp tục của các dịch bệnh thuốc lá dự kiến trongtrong tương lai gần [1].Đưa ra tỷ lệ phổ biến của thuốc cũng như của nó bại hoại phong tụcảnh hưởng sức khỏe, nó là rất quan trọng để kiểm tra thực tế và hiệu quả chi phíPrognostic đánh dấu việc đánh giá tác động của thuốc trên tim mạchsức khỏe. Sự biến đổi nhịp tim (HRV) là một đơn giản và chi phíhiệu quả kỹ thuật để thấy trước các vấn đề sức khỏe tim mạch thiên nhiênvà có thể được sử dụng để dự đoán hiệu ứng trước thuốc, gây ra sức khỏemà có thể phát sinh trong tương lai [10]. Thật vậy, HRV bất thường cóliên kết với nhiều bệnh tim mạch, trong đó có bệnh thiếu máu cục bộ[11] tim thất bại [12], và cung cấp các thông tin prognostic cho bất lợikết quả [13]. Tuy nhiên, để kiến thức của chúng tôi bằng chứng liên kếthút thuốc với những thay đổi trong HRV, và lần lượt, tim mạch bất thườngđã không được giới phê bình xem xét. Vì vậy, mục đích của đánh giá nàylà giới phê bình đánh giá là bằng chứng sinh học hiện cóliên quan đến những ảnh hưởng của hút thuốc (cả hai đang hoạt động và bị động) trên HRVvà hậu quả tim mạch liên quan của họ. Ngoài ra, chúng tôitóm tắt các thông tin cơ bản về chỉ số HRV khác nhauvà ý nghĩa chẩn đoán của họ. Chúng ta suy tưởng rằng các thông tincung cấp sẽ có giá trị không chỉ cho các bác sĩ và các nhà khoa học, nhưngcũng để những người quan tâm đến cá nhân hoặc sức khỏe công cộng, chính trị và kinh tế.Để đạt được ở trên, một toàn diện tìm kiếmPubMed được tiến hành bằng cách sử dụng thuật ngữ MeSH là Gecman để hoạt độngvà hút thuốc thụ động, HRV, chức năng tự trị và ảnh hưởng sức khỏe(đặc biệt là của thiên nhiên tim mạch). Việc tìm kiếm cũng bao gồm cácBài viết được trích dẫn trong các giấy tờ được xác định.

Kết quả (Việt) 2:

Một số lượng lớn các nghiên cứu đã chứng minh rằng hoạt động hút thuốc
tạo ra một số hiệu ứng y tế bất lợi, bao gồm cả một gia tăng
nguy cơ đột quỵ, nhiều bệnh ung thư, ung thư phổi, khí thũng,
và bệnh tim [1-3]. Dựa trên bằng chứng gần đây, sẽ có
mỗi năm có hơn 8 triệu ca tử vong liên quan hút thuốc lá vào năm 2030,
trong khi số người chết hút thuốc gây ra trong thế kỷ 21 sẽ
đạt một tỷ [4]. Điều này là bởi vì, mặc dù việc áp dụng nghiêm ngặt
các chiến dịch chống hút thuốc ở nhiều nước, nhiều người hút thuốc
hiện nay hơn trong bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử nhân loại [ước tính
> 1,25 tỷ người lớn] [1,5]. Thật vậy, tỷ lệ tỷ lệ hút thuốc
đang gia tăng đều đặn [1,6] chủ yếu trong số các cô gái trẻ [7-9] và
một mở rộng toàn cầu hơn nữa của nạn dịch thuốc lá dự kiến trong
tương lai gần [1].
Với tỷ lệ phổ biến của việc hút thuốc như cũng như có hại của nó
ảnh hưởng sức khỏe, nó là rất quan trọng để kiểm tra thực tế và hiệu quả chi phí
đánh dấu tiên lượng đánh giá tác động của việc hút thuốc trên tim mạch
sức khỏe. Tỷ lệ biến thiên nhịp tim (HRV) là một đơn giản và chi phí
kỹ thuật hiệu quả để đoán trước các vấn đề sức khỏe của thiên nhiên tim mạch
và có thể được sử dụng để dự đoán ảnh hưởng sức khỏe hút thuốc gây ra trước
đó có thể phát sinh trong tương lai [10]. Thật vậy, HRV bất thường được
liên kết với nhiều bệnh tim mạch, bao gồm bệnh thiếu máu cục bộ
[11] và suy tim [12], và cung cấp thông tin cho tiên lượng xấu
kết quả [13]. Tuy nhiên, chúng tôi biết các bằng chứng liên quan
hút thuốc với những thay đổi trong HRV và ngược lại, bất thường về tim mạch
đã không được xem xét nghiêm túc. Vì vậy, mục đích của nghiên cứu này
là để phê bình đánh giá các bằng chứng sinh học hiện có
liên quan đến những ảnh hưởng của việc hút thuốc (cả tích cực và thụ động) trên HRV
và hậu quả tim mạch liên quan của họ. Ngoài ra, chúng tôi
tóm tắt các thông tin cơ bản về các chỉ số HRV khác nhau
và ý nghĩa chẩn đoán của họ. Chúng tôi cho rằng các thông tin
được cung cấp sẽ có giá trị không chỉ cho các bác sĩ và các nhà khoa học, nhưng
cũng cho những người quan tâm đến sức khỏe cá nhân hoặc công cộng, chính trị và kinh tế.
Để đạt được nêu trên, một tìm kiếm toàn diện trong
PubMed được tiến hành sử dụng các từ MeSH được Gecman để hoạt động
và hút thuốc thụ động, HRV, chức năng tự trị, và ảnh hưởng sức khỏe
(đặc biệt của thiên nhiên tim mạch). Việc tìm kiếm cũng bao gồm các
bài viết được trích dẫn trong các giấy tờ xác định.