SAFETYThere are two types of precau

SAFETY
There are two types of precautions contained within.
A WARNING: Case where improper handing or operation could result in death or serious injury. A CAUTION : Case where improper handing or operation could in injury or equipment damage.
Depending on the circumstances could lead to serious consequence.
Both types are extremely important to ensure safety, and must be heeded in all cases.
• Take the proper measure r
for preventing refrigerant leaks.
If the chiller is installed in an enclosure such as an engine room, etc., countermeasures must be taken against a certain concentration being exceeded in the event of refrigerant leaking. If the concentration limit is /T exceeded, it could result in a lack of oxygen.
• For electrical work, be sure to use a dedicated circuit. Electrical work should be performed by a qualified electrician.
Insufficient power supply circuit capacity or improper electrical work could result in electrical shock or fire. (!)
• Use the prescribed cable for wiring, and make sure that connections are secure.
Be sure to securely fasten cable to their terminals so that external force is not conveyed. Improper connections and fastening could produce heat or (i) could result in fire. Vi*/
• Optional accessories should be installed by a professional.
Be sure to use only optional accessories made by DAIKIN. Installing optional accessories yourself could result in yrv electrical shock or fire. Í ; )
The "marks" used in this section indicate the following meanings respectively.
($) Never attempt
Be sure to perform grounding work.
CD Be sure to follow instructions
After reading, keep in a place where those using the equipment later on can see it.
Be sure to pass this manual on to anyone who is to use the equipment later on.
•Precautions during installation
Check the following items in order to use the chiller to its maximum potential. If any of the items is not in proper working order, be sure to take the necessary measure before attempt operation.
WARNING
•For installation work, be sure to contact your DAIKIN dealer.
Improper installation by yourself could result in leaks, electric shock or fire.
•Be sure to perform installation work in accordance with the instructions.
Improper installation could result In leaks, electric shock or fire.
•Be sure to install the chiller in a place capable of holding its weight.
Incomplete installation or installing in a place that cannot support the weight of the chiller could result in the chiller falling and hurting someone.
• Be sure to install as prescribed to prepare for strong winds, earthquakes, etc.
Improper installation could result in the unit overturning or falling
• Take the proper measure r
for preventing refrigerant leaks.
If the chiller is installed in an enclosure such as an engine room, etc., countermeasures must be taken against a certain concentration being exceeded in the event of refrigerant leaking. If the concentration limit is /T exceeded, it could result in a lack of oxygen.
• For electrical work, be sure to use a dedicated circuit. Electrical work should be performed by a qualified electrician.
Insufficient power supply circuit capacity or improper electrical work could result in electrical shock or fire. (!)
• Use the prescribed cable for wiring, and make sure that connections are secure.
Be sure to securely fasten cable to their terminals so that external force is not conveyed. Improper connections and fastening could produce heat or (i) could result in fire. Vi*/
• Optional accessories should be installed by a professional.
Be sure to use only optional accessories made by DAIKIN. Installing optional accessories yourself could result in yrv electrical shock or fire. Í ; )
CAUTION
Do not install the chiller in a place that could be exposed to leaking of inflammable.
If gas were to leak and collect around the chiller, the gas could be ignited by the chiller.
G
• Be sure to install an electrical leakage breaker.
The electrical leakage breaker should conform to technical standards for electrical equipment and indoor wiring regulations. Failure to install an electrical leakage breaker could result in electrical shock.
©
• Be sure to provide proper drainage.
Failure to provide proper drainage could result in water leak inside and could wet other equipment, furniture, etc.
• Use chilled water that conforms to water quality standards.
Poor quality water could result in water leaks
Do not attempt to run the compressor by pushing the magnetic contactor with your finger.
Doing so could result in electrical shock or fire.
• Do not mistake types of refrigerant and refrigeration oil.
Doing so could result in fire or explosion.
• Provide proper grounding for the chiller.
Do not connect the ground wire to gas piping, water piping, lightening rods or telephone ground wire. Improper grounding could result in electrical shock
• Do not expose the chiller to harsh environments.
The chiller should not be installed near hot water springs, the seashore or areas exposed to oil.
Corrosion caused by such elements can result in electrical shock or fire.
0
• Never touch parts which tend to become hot such as compressors and refrigerant piping.
Doing so could result in skin burning.
•Be sure to dispose of brine and cleansing solutions as stipulated by law.
Illegal disposal is not only against the law, but can harm health and the environment.
•Be sure to provide each chiller with a circuit breaker.
Using a single circuit breaker for more than one chiller could result in electrical shock or fire.

Kết quả (Việt) 1:

AN TOÀNKhông có hai loại biện pháp phòng ngừa trong.Một cảnh báo: Bàn giao trường hợp trong trường hợp không đúng hoặc các hoạt động có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng. Thận trọng: Bàn giao trường hợp trong trường hợp không đúng hoặc các hoạt động có thể trong chấn thương hay thiết bị thiệt hại.Tùy thuộc vào các trường hợp có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.Cả hai loại là rất quan trọng để đảm bảo an toàn, và phải được heeded trong mọi trường hợp.• Có biện pháp thích hợp rđể ngăn ngừa rò rỉ refrigerant.Nếu chiller được cài đặt trong một bao vây chẳng hạn như một phòng động cơ, vv, biện pháp đối phó phải được thực hiện đối với một tập trung nhất định mà đang được vượt quá trong trường hợp rò rỉ refrigerant. Nếu nồng độ giới hạn là /T vượt quá, nó có thể dẫn đến một thiếu oxy.• Cho công việc điện, hãy chắc chắn sử dụng một mạch chuyên dụng. Điện công việc cần được thực hiện bởi một thợ điện đủ điều kiện.Năng lực mạch cung cấp không đủ sức mạnh hoặc công việc điện không đúng có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy. (!)• Sử dụng cáp theo quy định cho hệ thống dây điện, và đảm bảo rằng kết nối an toàn.Đảm bảo an toàn chặt cáp của thiết bị đầu cuối để lực lượng bên ngoài không được chuyển tải. Không đúng cách kết nối và hóa có thể sản xuất nhiệt hoặc (i) có thể gây ra hỏa hoạn. Vi * /• Phụ kiện tùy chọn nên được cài đặt bởi một chuyên nghiệp.Hãy chắc chắn để sử dụng chỉ tùy chọn phụ kiện được thực hiện bởi DAIKIN. Cài đặt phụ kiện tùy chọn cho mình có thể dẫn đến ở yrv điện giật hoặc cháy. Í; )Các dấu hiệu"" được sử dụng trong phần này chỉ ra những nghĩa sau đây tương ứng.($) Không bao giờ cố gắngHãy chắc chắn để thực hiện công việc nền tảng.CD Hãy chắc chắn để làm theo hướng dẫnSau khi đọc, Giữ ở một nơi mà những người sử dụng các thiết bị sau này có thể nhìn thấy nó.Hãy chắc chắn để vượt qua điều này hướng dẫn sử dụng cho bất cứ ai là sử dụng các thiết bị sau này.•Precautions trong khi cài đặtKiểm tra các mục sau đây để sử dụng chiller để tối đa tiềm năng của nó. Nếu bất kỳ các mục không phải là thích hợp để làm việc, hãy chắc chắn để có các biện pháp cần thiết trước khi hoạt động nỗ lực.CẢNH BÁO•Để công việc cài đặt, hãy chắc chắn để liên hệ với đại lý DAIKIN của bạn.Các cài đặt không đúng cách của mình có thể dẫn đến rò rỉ, điện giật hoặc cháy.•Be chắc chắn để thực hiện công việc cài đặt phù hợp với các hướng dẫn.Cài đặt không đúng cách có thể dẫn đến rò rỉ, điện giật hoặc cháy.•Be chắc chắn cài đặt chiller ở một nơi có khả năng nắm giữ trọng lượng của nó.Chưa hoàn tất cài đặt hoặc cài đặt ở một nơi mà không thể hỗ trợ trọng lượng của chiller có thể dẫn đến chiller rơi xuống và làm tổn thương một ai đó.• Hãy chắc chắn cài đặt theo quy định để chuẩn bị cho gió mạnh, động đất, vv.Cài đặt không đúng cách có thể dẫn đến các đơn vị đảo lộn hay té ngã• Có biện pháp thích hợp rđể ngăn ngừa rò rỉ refrigerant.Nếu chiller được cài đặt trong một bao vây chẳng hạn như một phòng động cơ, vv, biện pháp đối phó phải được thực hiện đối với một tập trung nhất định mà đang được vượt quá trong trường hợp rò rỉ refrigerant. Nếu nồng độ giới hạn là /T vượt quá, nó có thể dẫn đến một thiếu oxy.• Cho công việc điện, hãy chắc chắn sử dụng một mạch chuyên dụng. Điện công việc cần được thực hiện bởi một thợ điện đủ điều kiện.Năng lực mạch cung cấp không đủ sức mạnh hoặc công việc điện không đúng có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy. (!)• Sử dụng cáp theo quy định cho hệ thống dây điện, và đảm bảo rằng kết nối an toàn.Đảm bảo an toàn chặt cáp của thiết bị đầu cuối để lực lượng bên ngoài không được chuyển tải. Không đúng cách kết nối và hóa có thể sản xuất nhiệt hoặc (i) có thể gây ra hỏa hoạn. Vi * /• Phụ kiện tùy chọn nên được cài đặt bởi một chuyên nghiệp.Hãy chắc chắn để sử dụng chỉ tùy chọn phụ kiện được thực hiện bởi DAIKIN. Cài đặt phụ kiện tùy chọn cho mình có thể dẫn đến ở yrv điện giật hoặc cháy. Í; )THẬN TRỌNGKhông cài đặt chiller ở một nơi mà có thể được tiếp xúc với rò rỉ của cháy.Nếu khí đã rò rỉ và thu thập xung quanh chiller, khí có thể được đánh lửa bằng chiller.G• Hãy chắc chắn để cài đặt một máy cắt điện rò rỉ.Công tắc điện rò rỉ nên phù hợp với các tiêu chuẩn kỹ thuật cho thiết bị điện và quy định hệ thống dây điện trong nhà. Không cài đặt một máy cắt điện rò rỉ có thể dẫn đến sốc điện.©• Hãy chắc chắn để cung cấp cho hệ thống thoát nước thích hợp.Không cung cấp hệ thống thoát nước thích hợp có thể dẫn đến rò rỉ nước bên trong và có thể ướt các thiết bị, đồ nội thất, vv.• Sử dụng nước làm mát phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng nước.Kém chất lượng nước có thể dẫn đến rò rỉ nướcKhông tìm cách chạy máy nén bằng cách đẩy contactor từ với ngón tay của bạn.Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.• Không nhầm lẫn các loại dầu lạnh và lạnh.Làm như vậy có thể dẫn đến cháy hoặc vụ nổ.• Cung cấp nền tảng thích hợp cho chiller.Không kết nối các dây mặt đất để khí đường ống, nước đường ống, sét que hoặc điện thoại đất dây. Nền tảng không đúng có thể dẫn đến sốc điện• Không tiếp xúc với chiller cho môi trường khắc nghiệt.Chiller không nên được cài đặt gần suối nước nóng, bờ biển hoặc các khu vực tiếp xúc với dầu.Ăn mòn do các yếu tố có thể gây sốc điện hoặc cháy.0• Không bao giờ chạm vào các bộ phận mà có xu hướng trở nên nóng như máy nén và refrigerant đường ống.Làm như vậy có thể dẫn đến da đốt.•Be chắc chắn để xử lý của nước biển và làm sạch các giải pháp theo quy định của pháp luật.Sử dụng bất hợp pháp là không chỉ chống lại Pháp luật, nhưng có thể gây tổn hại cho sức khỏe và môi trường.•Be chắc chắn để cung cấp cho mỗi chiller circuit breaker.Bằng cách sử dụng một máy cắt điện duy nhất cho hơn một chiller có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.

Kết quả (Việt) 2:

AN TOÀN
Có hai loại biện pháp phòng ngừa chứa bên trong.
Một CẢNH BÁO: Case nơi giao hoặc hoạt động không đúng có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng. Một THẬN TRỌNG:. Trường hợp nơi giao hoặc hoạt động không đúng có thể gây thương tích hoặc bị thiệt
hại. Tùy thuộc vào từng trường hợp có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng
Cả hai loại là cực kỳ quan trọng để đảm bảo an toàn, và phải được chú ý đến trong tất cả các trường hợp.
• Hãy biện pháp r thích hợp
cho ngăn chặn rò rỉ môi chất lạnh.
Nếu máy làm lạnh được cài đặt trong một bao vây như một công cụ phòng, vv, biện pháp đối phó phải được thực hiện đối với một nồng độ nhất định được vượt quá trong các sự kiện của môi chất lạnh bị rò rỉ. Nếu giới hạn nồng độ / T vượt quá, nó có thể dẫn đến tình trạng thiếu oxy.
• Đối với các công trình điện, hãy chắc chắn để sử dụng một mạch chuyên dụng. Công trình điện phải được thực hiện bởi một thợ điện có đủ điều kiện.
Công suất mạch điện cung cấp không đủ hoặc công trình điện không đúng cách có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy. (!)
• Sử dụng cáp quy định đối với hệ thống dây điện, và đảm bảo rằng các kết nối được an toàn.
Hãy chắc chắn để chặt một cách an toàn cáp đến thiết bị đầu cuối của họ để lực lượng bên ngoài không được chuyển tải. Kết nối không đúng cách có thể và gắn sản xuất nhiệt hoặc (i) có thể dẫn đến cháy. Vi * /
• Tùy chọn phụ kiện nên được cài đặt bởi một chuyên nghiệp.
Hãy chắc chắn để sử dụng các phụ kiện tùy chọn chỉ được thực hiện bởi DAIKIN. Cài đặt phụ kiện tùy chọn cho mình có thể dẫn đến sốc điện yrv hoặc cháy. Í; )
Những "dấu" được sử dụng trong phần này chỉ ra ý nghĩa như sau tương ứng.
($) Không bao giờ cố gắng
Hãy chắc chắn để thực hiện công việc tiếp đất.
CD Hãy chắc chắn để làm theo hướng dẫn
Sau khi đọc, giữ ở một nơi mà những người sử dụng các thiết bị sau này có thể nhìn thấy nó .
Hãy chắc chắn để vượt qua hướng dẫn này vào bất cứ ai là người sử dụng các thiết bị sau này.
• Thận trọng trong khi cài đặt
Kiểm tra các mục sau đây để sử dụng các máy làm lạnh để tối đa tiềm năng của nó. Nếu bất kỳ của các khoản mục không phải là để làm việc đúng đắn, hãy chắc chắn để có những biện pháp cần thiết trước khi nỗ lực hoạt động.
CẢNH BÁO
• Đối với công việc cài đặt, hãy chắc chắn để liên hệ với đại lý DAIKIN của bạn.
Cài đặt không đúng cách của mình có thể dẫn đến rò rỉ, điện giật hoặc cháy .
• Hãy chắc chắn để thực hiện công việc cài đặt theo hướng dẫn.
cài đặt không đúng cách có thể dẫn Trong rò rỉ, sốc điện hoặc cháy.
• Hãy chắc chắn để cài đặt các máy làm lạnh ở một nơi có khả năng giữ trọng lượng của nó.
đầy đủ cài đặt hoặc cài đặt ở một nơi mà không thể chịu được trọng lượng của máy làm lạnh có thể dẫn đến các máy làm lạnh rơi xuống và làm tổn thương một ai đó.
• Hãy chắc chắn để cài đặt như quy định để chuẩn bị cho những cơn gió mạnh, động đất, vv
cài đặt không đúng cách có thể dẫn đến các đơn vị lật hay rơi
• Hãy biện pháp r thích
để ngăn ngừa rò rỉ môi chất lạnh.
Nếu máy làm lạnh được cài đặt trong một bao vây như một công cụ phòng, vv, biện pháp đối phó phải được thực hiện đối với một nồng độ nhất định được vượt quá trong các sự kiện của môi chất lạnh bị rò rỉ. Nếu giới hạn nồng độ / T vượt quá, nó có thể dẫn đến tình trạng thiếu oxy.
• Đối với các công trình điện, hãy chắc chắn để sử dụng một mạch chuyên dụng. Công trình điện phải được thực hiện bởi một thợ điện có đủ điều kiện.
Công suất mạch điện cung cấp không đủ hoặc công trình điện không đúng cách có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy. (!)
• Sử dụng cáp quy định đối với hệ thống dây điện, và đảm bảo rằng các kết nối được an toàn.
Hãy chắc chắn để chặt một cách an toàn cáp đến thiết bị đầu cuối của họ để lực lượng bên ngoài không được chuyển tải. Kết nối không đúng cách có thể và gắn sản xuất nhiệt hoặc (i) có thể dẫn đến cháy. Vi * /
• Tùy chọn phụ kiện nên được cài đặt bởi một chuyên nghiệp.
Hãy chắc chắn để sử dụng các phụ kiện tùy chọn chỉ được thực hiện bởi DAIKIN. Cài đặt phụ kiện tùy chọn cho mình có thể dẫn đến sốc điện yrv hoặc cháy. Í; )
THẬN TRỌNG
Không lắp đặt máy làm lạnh ở một nơi mà có thể được tiếp xúc với một vụ rò rỉ gây cháy.
Nếu khí đốt đã bị rò rỉ và thu thập xung quanh máy làm lạnh, các khí có thể được đốt cháy bởi các máy làm lạnh.
G
• Hãy chắc chắn để cài đặt một máy cắt rò rỉ điện.
máy cắt rò rỉ điện nên phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật đối với thiết bị điện và các quy định hệ thống dây điện trong nhà. Thất bại trong việc cài đặt một máy cắt điện rò rỉ có thể dẫn đến sốc điện.
©
• Hãy chắc chắn để cung cấp hệ thống thoát nước thích hợp.
Nếu không cung cấp hệ thống thoát nước thích hợp có thể dẫn đến rò rỉ nước bên trong và có thể làm ướt các thiết bị khác, đồ nội thất, vv
• Sử dụng nước lạnh mà phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng nước.
nước có chất lượng kém có thể dẫn đến rò rỉ nước
Đừng cố gắng để chạy máy nén bằng cách đẩy các contactor từ với ngón tay của bạn.
Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.
• Đừng nhầm loại chất làm lạnh và dầu lạnh.
Làm như vậy có thể dẫn đến cháy, nổ.
• Cung cấp nền tảng thích hợp cho các máy làm lạnh.
Không kết nối dây nối đất cho đường ống khí đốt, đường ống nước, que sét hoặc dây điện thoại xuống đất. Nối đất không đúng cách có thể dẫn đến sốc điện
• Không để máy làm lạnh với môi trường khắc nghiệt.
Các máy làm lạnh không nên được cài đặt gần suối nước nóng, bờ biển hoặc các khu vực tiếp xúc với dầu.
Ăn mòn gây ra bởi các yếu tố như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.
0
• Không bao giờ chạm vào các bộ phận mà có xu hướng trở nên nóng như máy nén và làm lạnh ống.
Làm như vậy có thể dẫn đến phỏng da.
• Hãy chắc chắn để xử lý nước muối và làm sạch các giải pháp theo quy định của pháp luật.
xử lý bất hợp pháp không chỉ là trái luật, nhưng có thể gây tổn hại sức khỏe và môi trường.
• Hãy chắc chắn để cung cấp cho mỗi máy làm lạnh với một ngắt mạch.
Sử dụng một máy cắt duy nhất cho nhiều hơn một máy làm lạnh có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.