In Africa, Kenya and Tanzania were

In Africa, Kenya and Tanzania were reported to have met the deadline. Dr Fenella Mukangara,Tanzania's Minister of Information and Communication, Youths and Sports, said Tanzania had made good progress since 2006 when the decision was made by ITU.
Among the countries which failed to meet the deadline are Albania, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chad, Colombia, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon and Gambia. Others are Georgia, Ghana, Guinea, India, Indonesia, Iran, Kenya, Lesotho, Madagascar, Mali, Mexico, Montenegro, Myanmar, Niger, Oman, Papua New Guinea, Romania, Russian Federation, Senegal, Serbia, Seychelles, South Sudan, Sudan, Suriname, Swaziland and Thailand. Togo, Uganda, Ukraine, Uzbekistan, Zambia, Zimbabwe, Armenia, Bangladesh, Belize, Central African Republic, Comoros, Egypt, Eritrea, Guinea-Bissau, Jamaica, Kyrgyzstan, Lebanon, Liberia, Libya, Moldova, Morocco, Namibia, Sao Tome and Principe, Sierra Leone, South Africa and Turkey could also not meet the deadline.
Though the ITU did not in the statement say what it would do to countries which failed to meet the deadline, the NBC, had on Tuesday stated that, "the main penalty Nigeria will face is that analogue signals will receive no protection in the event of interference with or from digital signals from our neighbours, most of who are also unable to transit to digital."
Communication experts said the failure of the Nigerian government to effect the migration could mean that up to 80 per cent of Nigerians would be cut off should the ITU direct automatic switch-over to digital broadcasting.
There are also concerns about a potential ITU sanction, as well as Nigerian television stations not being able to broadcast foreign digital content.
To deal with this, Mba disclosed that the NBC was holding talks with relevant bodies, including the Economic Community for West African States (ECOWAS) and the ITU. It is believed the Commission will also unveil contingency plans to deal with the potential effects of the switch-over. The NBC Director-General explained that failure to meet the ITU deadline was due to non-availability of the required funds to complete the digital migration exercise, despite efforts by the Commission over the past nine years to convince the Nigerian government to consider the ITU-directed digital migration as very important.
He said, "NBC, through internally generated money from within the broadcast industry, was able to set the roadmap for the actualisation of digital migration and provided some skeletal infrastructure that will help drive the exercise, while awaiting the release of funds by government. But the funds are yet to be released three weeks to the June 15, 2015 deadline given to Nigeria by ITU to migrate from analogue to digital broadcasting".
Mba expatiated that Nigeria will be able to migrate by the new deadline, if the required fund of approximately N60 billion is made available.

Kết quả (Việt) 1:

Ở châu Phi, Kenya và Tanzania đã được báo cáo gặp hạn chót. Tiến sĩ Fenella Mukangara, Tanzania của bộ trưởng bộ thông tin và giao tiếp, thanh niên và thể thao, nói Tanzania đã làm cho tiến độ tốt từ năm 2006 khi quyết định đã được thực hiện bởi ITU.Trong số các quốc gia mà không đáp ứng thời hạn là Albania, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Benin, Bolivia, Bosnia và Herzegovina, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chad, Colombia, Congo, bờ biển Ngà, Cuba, Cộng hòa dân chủ Congo, Guinea Xích đạo, Ethiopia, Gabon và Gambia. Những người khác là Georgia, Ghana, Guinea, Ấn Độ, Indonesia, Iran, Kenya, Lesotho, Madagascar, Mali, Mexico, Montenegro, Myanmar, Niger, ô-Man, Papua New Guinea, Romania, Nga, Senegal, Serbia, Seychelles, Nam Sudan, Sudan, Suriname, Swaziland và Thái Lan. Togo, Uganda, Ukraine, Uzbekistan, Zambia, Zimbabwe, Armenia, Bangladesh, Belize, Cộng hòa Trung Phi, Comoros, Ai Cập, Eritrea, Guiné-Bissau, Jamaica, Kyrgyzstan, Li-băng, Liberia, Libya, Moldova, Ma Rốc, Namibia, Sao Tome và Principe, Sierra Leone, Nam Phi và Thổ Nhĩ Kỳ cũng không thể đáp ứng thời hạn.Mặc dù ITU đã không có trong câu nói những gì nó sẽ làm cho các nước mà không đáp ứng thời hạn, NBC, có ngày thứ ba đã nói rằng, "các hình phạt chính Nigeria sẽ phải đối mặt là tín hiệu tương tự sẽ nhận được không có bảo vệ trong trường hợp có sự can thiệp với hoặc từ tín hiệu số từ hàng xóm của chúng tôi, hầu hết là ai cũng không thể quá cảnh để kỹ thuật số."Chuyên gia giao tiếp cho sự thất bại của chính phủ Nigeria để có hiệu lực di chuyển có thể có nghĩa là rằng lên đến 80 phần trăm của người Nigeria sẽ được cắt bỏ nên ITU trực tiếp tự động chuyển đổi trên để phát sóng kỹ thuật số.Cũng là mối quan tâm về hình phạt ITU tiềm năng, cũng như các đài truyền hình Nigeria không được có thể phát sóng nước ngoài nội dung kỹ thuật số.Để đối phó với điều này, quản trị kinh doanh tiết lộ rằng NBC đã giữ cuộc đàm phán với các cơ quan có liên quan, bao gồm cả cộng đồng kinh tế cho kỳ Tây Phi (ECOWAS) và ITU. Chúng tôi tin rằng Ủy ban sẽ cũng công bố kế hoạch phòng hờ để đối phó với những tác động tiềm năng của chuyển đổi-over. NBC trưởng giải thích rằng không đáp ứng thời hạn ITU là do không có sẵn của các khoản tiền cần thiết để hoàn thành tập thể dục kỹ thuật số di chuyển, bất chấp những nỗ lực của Ủy ban trong chín năm qua để thuyết phục chính phủ Nigeria để xem xét việc di chuyển kỹ thuật số ITU đạo diễn như là rất quan trọng.Ông nói, "NBC, thông qua nội bộ tạo ra tiền từ trong ngành công nghiệp truyền hình, đã có thể thiết lập lộ trình cho actualisation kỹ thuật số di chuyển và cung cấp một số cơ sở hạ tầng xương sẽ giúp lái xe tập thể dục, trong khi chờ đợi việc phát hành của các quỹ của chính phủ. "Nhưng các khoản tiền là chưa được phát hành ba tuần đến thời hạn 15 tháng 6 năm 2015 cho Nigeria bởi ITU để di chuyển từ tương tự để phát sóng kỹ thuật số".MBA expatiated Nigeria sẽ có thể di chuyển theo thời hạn mới, nếu số tiền yêu cầu của khoảng N60 tỉ được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Tại châu Phi, Kenya và Tanzania đã được báo cáo là đã đáp ứng thời hạn. Tiến sĩ Fenella Mukangara, Tanzania của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Thanh niên và Thể thao, nói Tanzania đã có nhiều tiến bộ kể từ năm 2006 khi các quyết định đã được thực hiện bởi ITU.
Trong số các nước mà không đáp ứng thời hạn chót là Albania, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain , Belarus, Benin, Bolivia, Bosnia và Herzegovina, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chad, Colombia, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Cộng hòa Dân chủ Congo, Guinea Xích Đạo, Ethiopia, Gabon và Gambia. Những người khác là Georgia, Ghana, Guinea, Ấn Độ, Indonesia, Iran, Kenya, Lesotho, Madagascar, Mali, Mexico, Montenegro, Myanmar, Niger, Oman, Papua New Guinea, Romania, Liên bang Nga, Senegal, Serbia, Seychelles, Nam Sudan, Sudan, Suriname, Swaziland và Thái Lan. Togo, Uganda, Ukraine, Uzbekistan, Zambia, Zimbabwe, Armenia, Bangladesh, Belize, Cộng hòa Trung Phi, Comoros, Ai Cập, Eritrea, Guinea-Bissau, Jamaica, Kyrgyzstan, Lebanon, Liberia, Libya, Moldova, Ma-rốc, Namibia, Sao Tome và Principe, Sierra Leone, Nam Phi và Thổ Nhĩ Kỳ cũng có thể không đáp ứng thời hạn.
Mặc dù ITU đã không tuyên bố nói những gì nó sẽ làm cho nước không đáp ứng được thời hạn, NBC, có hôm thứ Ba nói rằng, "các phạt chính Nigeria sẽ phải đối mặt là tín hiệu tương tự sẽ không nhận được bảo vệ trong trường hợp bị nhiễu hoặc từ các tín hiệu kỹ thuật số từ các nước láng giềng của chúng tôi, hầu hết các người cũng không thể chuyển sang kỹ thuật số.
"chuyên gia truyền thông cho biết sự thất bại của chính phủ Nigeria để có hiệu lực sự di cư có thể có nghĩa là có đến 80 phần trăm người Nigeria sẽ bị cắt bỏ nên trực tiếp chuyển giao cho phát thanh truyền hình kỹ thuật số ITU tự động.
Ngoài ra còn có những lo ngại về một xử phạt ITU tiềm năng, cũng như các đài truyền hình Nigeria không thể phát nước ngoài nội dung số.
Để đối phó với điều này, Quản Trị Kinh Doanh tiết lộ rằng NBC đã hội đàm với các cơ quan có liên quan, bao gồm các cộng đồng kinh tế cho quốc gia Tây Phi (ECOWAS) và ITU. Người ta tin rằng Ủy ban cũng sẽ công bố kế hoạch dự phòng để đối phó với những tác động tiềm năng của các switch-over. NBC Tổng giám đốc giải thích rằng việc không đáp ứng thời hạn ITU là do không khả dụng của các quỹ cần thiết để hoàn thành bài tập di chuyển kỹ thuật số, bất chấp những nỗ lực của Ủy ban trong chín năm qua để thuyết phục chính phủ Nigeria để xem xét các ITU- hướng di chuyển kỹ thuật số là rất quan trọng.
Ông nói, "NBC, thông qua tiền nội bộ tạo ra từ bên trong các ngành truyền hình, đã có thể thiết lập lộ trình cho việc hiện thực của di dân kỹ thuật số và cung cấp một số cơ sở hạ tầng xương giúp thúc đẩy việc thực hiện, trong khi chờ đợi phát hành của quỹ do chính phủ. Tuy nhiên, quỹ này vẫn chưa được phát hành ba tuần đến 15 tháng 6 năm 2015 hạn chót cho Nigeria bởi ITU để di chuyển từ analog sang truyền hình kỹ thuật số ".
Mba expatiated rằng Nigeria sẽ có thể di chuyển theo thời hạn chót mới , nếu quỹ cần khoảng N60 tỷ được làm sẵn.