A world of passionate intensitiesWu

A world of passionate intensities
Wuthering Heights creates a world of passionate intensities, in which
particular events are burned on the characters’ and readers’ memories,
beyond reason, measure or reserve. Terror stalks the book and defines so
many of its central relationships, concerned as it is with the ecstatic, eerie
and mad. The book plays with death, courts death, stages death, even
jokes with death, as we see when the dying Catherine is haunted by the face in the ‘black press’ (ch. 12) or when Heathcliff breaks through the side of Catherine’s coffin or hangs his wife Isabella’s puppy from the back of a chair. The book is fascinated by what lies at the limits of the human and is haunted by the forces of death and the diabolical, by compulsive modes of behaviour, by infantile and sublimely powerful emotions, by the force of irresistible will, and by the terrible consequences done to human beings by radical evil. The book is full of animals, spirits and ghosts, and those, like Heathcliff, about whom we can never be sure.

Kết quả (Việt) 2:

Một thế giới của các cường độ đam mê
Wuthering Heights tạo ra một thế giới của cường độ đam mê, trong đó
các sự kiện cụ thể được đốt cháy trên các ký tự 'và độc giả những kỷ niệm,
quá vô lý, biện pháp hoặc dự trữ. Terror cuống sách và định nghĩa rất
nhiều mối quan hệ trung tâm của nó, có liên quan như đó là với những ngây ngất, kỳ quái
và điên. Cuốn sách chơi với cái chết, cách tán tỉnh chết, giai đoạn chết, thậm chí
đùa với cái chết, như chúng ta thấy khi Catherine chết ám ảnh bởi những khuôn mặt trong 'báo chí đen' (ch. 12) hoặc khi Heathcliff phá vỡ thông qua các bên quan tài của Catherine hoặc treo puppy vợ Isabella của mình từ phía sau của một chiếc ghế. Cuốn sách được mê hoặc bởi những gì nằm ở giới hạn của con người và ám ảnh bởi những lực lượng của cái chết và ma quỷ, bởi chế độ cưỡng của hành vi, bởi những cảm xúc trẻ con và sublimely mạnh mẽ, bởi lực của di chúc không thể cưỡng lại, và bởi những hậu quả khủng khiếp làm cho con người bởi ác triệt để. Cuốn sách này là đầy đủ của loài động vật, rượu và ma, và những gì, như Heathcliff, về người mà chúng ta không bao giờ có thể chắc chắn.