In December 2007, the hotel closed

In December 2007, the hotel closed for a complete renovation, the cost of which was budgeted at £100 million.[45] The hotel conducted a sale of 3,000 pieces of its famous furnishings and memorabilia.[46] The projected reopening date was delayed more than a year to October 2010, as structural and system problems held up construction. The building's façade required extensive stabilisation,[47] and the cost of the renovations grew to £220 million.[45][48] The new energy-efficient design reduced the hotel's electricity usage by approximately 50% and reuse and recycling increased.[49][50
The new design features a Thames Foyer with a winter garden gazebo under a stained-glass cupola with natural light, which is the venue for late-night dining and the hotel's famous afternoon tea. The glass dome had been covered since World War II.[51] A new teashop and patisserie is called Savoy Tea, and a glass-enclosed fitness gallery with rooftop swimming pool, gym and spa are located above the Savoy Theatre. The new Beaufort Bar has an Art Deco interior of jet-black and gold and offers nightly cabaret.[52] The River Restaurant (now renamed Kaspar's), facing the Thames, is also decorated in the Art Deco style, but the American Bar is nearly unchanged.[5][53] The rooms are decorated in period styles harmonised with the adjacent hallways, and they retain built-in wardrobes and bedroom cabinets. The decor is Edwardian on the Thames river side and Art Deco on the Strand side.[54][55] Butler service was also reintroduced to the hotel.[56] Gordon Ramsay manages the Savoy Grill with Stuart Gillies as Chef Director and Andy Cook as Head Chef.[57] In a nod to the hotel's origins, six private dining rooms are named after Gilbert and Sullivan operas.[58][59] The hotel contains a small museum next to the American Bar, open to the public, with a revolving exhibition of items from the hotel's archives.[48][52] A motor launch is available to take small parties from the Savoy Pier in front of the hotel for champagne river tours.[60]

The critic for The Daily Telegraph wrote: "The Savoy is still The Savoy, only better. ... [The rooms] are calm ... you are the personality, not the room. ... [The hotel is] a saviour of The Strand I suspect now. The lobby is bigger and grander, and JUST THE SAME."[21] A review in The Guardian noted that reception "now is sheer sleight of hand. ... In under five minutes I have been expertly drawn into the world of Savoy. [Furniture and furnishings] conspire to enhance my stay".[53] While the same reviewer found the spa disappointing, she gave highest marks to the hotel's personalised service, the Savoy Tea, afternoon tea in the Thames Foyer, and the Beaufort bar, concluding: "The Savoy is back where it belongs – right on top."[53] The Savoy Grill, however, lost its Michelin star and reopened to mixed reviews. Three years after the reopening, the owners announced that business had been disappointing, and the hotel was in jeopardy of closing.[61] The hotel celebrated its 125th anniversary in 2014, at which time it received a glowing review from the London Evening Standard.[60]

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 12 năm 2007, khách sạn đóng cửa một đổi mới hoàn toàn, các chi phí đã được ngân sách 100 triệu. [45] khách sạn thực hiện một bán 3.000 miếng đồ nội thất nổi tiếng và đáng nhớ. [46] dự kiến tựu ngày đã bị trì hoãn nhiều hơn một năm vào tháng 10 năm 2010, như vấn đề về cấu trúc và hệ thống tổ chức xây dựng. Mặt tiền của tòa nhà yêu cầu ổn định mở rộng, [47] và các chi phí của việc xây dựng mới lớn đến £220 triệu. [45] [48] thiết kế mới của năng lượng hiệu quả giảm sử dụng điện của khách sạn bằng khoảng 50% và tái sử dụng và tái chế tăng lên. [49] [50Thiết kế mới đặc trưng với một sảnh Thames với một khu vườn mùa đông gazebo dưới một vòm kính với ánh sáng tự nhiên, là địa điểm cho đêm ăn uống và trà chiều nổi tiếng của khách sạn. Các mái vòm kính đã được bảo hiểm kể từ thế chiến II. [51] một mới teashop và bếp được gọi là trà Savoy, và một bộ sưu tập thể dục kèm theo kính bơi trên tầng mái, Phòng tập thể dục và spa nằm trên sân khấu Savoy. Beaufort thanh mới có một nội thất Deco nghệ thuật của jet-black và vàng và nightly cabaret. [52] sông, nhà hàng (đổi tên thành bây giờ Kaspar's), đối diện với sông Thames, cũng được trang trí theo phong cách Deco nghệ thuật, nhưng thanh Mỹ là gần như không thay đổi. [5] [53] Các phòng được trang trí theo phong cách thời kỳ lĩnh với các hành lang bên cạnh, và họ giữ lại được xây dựng trong tủ và tủ phòng ngủ. Trang trí là Edwardian ở phía bên sông Thames và Art Deco bên Strand. [54] [55] Butler dịch vụ cũng giới thiệu lại đến khách sạn. [56] Gordon Ramsay quản lý Savoy nướng với Stuart Gillies là giám đốc đầu bếp và Andy nấu như đầu bếp. [57] trong một gật đầu đến nguồn gốc của khách sạn, sáu phòng ăn riêng được đặt tên theo vở Opera Gilbert và Sullivan. [58] [59] khách sạn có một bảo tàng nhỏ bên cạnh thanh Mỹ, mở cửa cho công chúng, với một cuộc triển lãm xoay mặt hàng từ kho lưu trữ của khách sạn. [48] [52] khởi động động cơ là có sẵn để đưa đảng nhỏ từ Bến tàu Savoy ở phía trước của khách sạn cho tour du lịch sông rượu sâm banh. [60]Nhà phê bình của The Daily Telegraph đã viết: "The Savoy vẫn là Savoy, chỉ tốt hơn. ... [Phòng] là bình tĩnh... bạn có cá tính, không có phòng. ... Khách sạn là một vị cứu tinh của The Strand, tôi nghi ngờ bây giờ. Các sảnh là lớn hơn và grander và chỉ giống nhau." [21] một đánh giá trong The Guardian đã lưu ý rằng quầy lễ tân "bây giờ là tuyệt sleight of hand. ... Ở dưới 5 phút tôi đã được chuyên nghiệp rút ra vào thế giới của Savoy. [Đồ nội thất và nội thất] âm mưu để tăng cường lưu trú của tôi". [53] trong khi những người xem cùng một spa đáng thất vọng, cô đã cho các nhãn hiệu cao nhất của khách sạn phục vụ cá nhân, trà Savoy, buổi chiều trà ở sảnh Thames và Beaufort bar, kết luận: "The Savoy là trở lại nơi nó thuộc về-ngay trên đầu trang." [53] nướng Savoy, Tuy nhiên, mất ngôi sao Michelin và mở cửa trở lại để đánh giá hỗn hợp. Ba năm sau khi mở cửa lại, các chủ sở hữu đã thông báo rằng kinh doanh đã được đáng thất vọng, và khách sạn là nguy cơ đóng cửa. [61] khách sạn tổ chức kỷ niệm 125 của nó trong năm 2014, khi nó nhận được một nhận xét glowing từ London Evening Standard. [60]

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 12 năm 2007, khách sạn đóng cửa trong một cập nhật đầy đủ, chi phí được ngân sách 100 triệu £. [45] Khách sạn đã tiến hành bán 3.000 mảnh đồ nội thất nổi tiếng và những kỷ vật của nó. [46] Ngày mở lại dự bị trì hoãn hơn một năm đến tháng 10 năm 2010, như các vấn đề về cơ cấu và hệ thống tổ chức lên xây dựng. Mặt tiền cần ổn định của tòa nhà rộng lớn, [47] và chi phí của việc xây dựng mới đã lên đến 220 triệu £. [45] [48] Thiết kế mới tiết kiệm năng lượng giảm thiểu sử dụng điện của khách sạn khoảng 50% và tái sử dụng và tái chế tăng lên. [49] [50
thiết kế mới có Thames Foyer với một gazebo vườn mùa đông dưới một mái vòm bằng kính màu với ánh sáng tự nhiên, đó là các địa điểm ăn uống ban đêm và buổi chiều trà nổi tiếng của khách sạn. Các mái vòm kính được phủ kể từ Thế chiến II. [51] Một quán trà mới và bánh ngọt được gọi là Savoy Trà, và một bộ sưu tập thể dục kính kèm theo hồ bơi trên tầng thượng, phòng tập thể dục và spa nằm trên Nhà hát Savoy. Các Beaufort Bar mới có một Art Deco nội thất của máy bay phản lực-đen, vàng và cung cấp quán rượu đêm. [52] Sông Nhà hàng (nay đổi tên thành Kaspar của), đối diện với sông Thames, cũng được trang trí theo phong cách Art Deco, nhưng sư Mỹ là gần như không thay đổi. [5] [53] Các phòng đều được trang trí theo phong cách thời hài hòa với các hành lang liền kề, và họ giữ lại tủ quần áo được xây dựng trong và tủ phòng ngủ. Các trang trí là Edwardian ở phía bên sông Thames và Art Deco ở phía Strand. [54] [55] Dịch vụ quản gia cũng đã được giới thiệu lại với khách sạn. [56] Gordon Ramsay quản lý Grill với Stuart Gillies là Giám đốc đầu bếp Andy Cook như Head Chef Savoy. [57] Trong một cái gật đầu với nguồn gốc của khách sạn, sáu phòng ăn riêng được đặt tên sau khi Gilbert và Sullivan vở opera. [58] [59] Khách sạn có một bảo tàng nhỏ bên cạnh sư Mỹ, mở cửa cho công chúng, với một cuộc triển lãm xoay các mặt hàng từ kho lưu trữ của khách sạn. [48] [52] Một phóng động cơ có sẵn để đưa các bên nhỏ từ bến Savoy ở phía trước của khách sạn cho du lịch sông sâm banh [60].

Các nhà phê bình cho The Daily Telegraph viết: ". The Savoy vẫn là The Savoy, chỉ tốt hơn ... [Các phòng] là bình tĩnh ... bạn là người cá tính, không phòng. ... [khách sạn] một vị cứu tinh của The Strand tôi nghi ngờ bây giờ. các sảnh lớn và vĩ đại, và JUST THE SAME. "[21] một xét trên tờ The Guardian lưu ý rằng tiếp "bây giờ là trò ảo thuật tuyệt của tay. ... trong dưới năm phút tôi đã được chuyên nghiệp lôi kéo vào thế giới của Savoy. [Đồ nội thất và đồ nội thất] âm mưu để tăng cường nghỉ của tôi". [53] Trong khi các nhà phê bình cùng tìm thấy spa đáng thất vọng, cô ấy đã cho điểm cao nhất để phục vụ của khách sạn cá nhân, Trà Savoy, trà chiều ở sông Thames có trần cao, và thanh Beaufort, kết luận: "The Savoy là trở lại nơi mà nó thuộc về - ngay trên đầu. "[53] The Savoy Grill, tuy nhiên, bị mất ngôi sao Michelin và mở cửa trở lại để đánh giá hỗn hợp. Ba năm sau khi mở cửa trở lại, các chủ sở hữu thông báo rằng kinh doanh đã từng thất vọng, và khách sạn đã lâm vào nguy cơ đóng cửa. [61] Khách sạn tổ chức kỷ niệm 125 của nó vào năm 2014, lúc đó nó nhận được một đánh giá phát sáng từ London Evening Standard. [60]