Bentonite slurry in trench prior to

Bentonite slurry in trench prior to placing concrete.
Prior to placing concrete in any panel, the Contractor shall ensure that heavily contaminated bentonite slurry, which could impair the free flow of concrete from the tremie pipe, has not accumulated in the bottom of the trench. The proposed method for checking this item is to be stated in the tender and shall be approved by the Owner’s Representative prior to the commencement of the contract. If the bentonite slurry is found to exhibit properties outside the agreed appropriate ranges, then it shall be modified or replaced with another type until the required agreed conditions are achieved, all at the expense of the Contractor
.

Kết quả (Việt) 1:

Bentonit bùn trong rãnh trước khi đặt bê tông.Trước khi đặt bê tông trong bất kỳ bảng điều khiển, các nhà thầu phải đảm bảo rằng bị ô nhiễm nặng nề bentonit bùn, mà có thể làm giảm dòng chảy tự do của bê tông từ ống tremie, không có tích lũy ở dưới cùng của rãnh. Phương pháp được đề xuất để kiểm tra mục này là để được nêu trong hồ sơ dự thầu và được chấp thuận bởi đại diện của chủ sở hữu trước khi bắt đầu hợp đồng. Nếu bentonit bùn được tìm thấy để triển lãm các tính chất bên ngoài phạm vi thích hợp đồng ý, sau đó nó sẽ được sửa đổi hoặc thay thế bằng một loại cho đến khi các điều kiện thoả thuận bắt buộc đạt được, tất cả chi phí của các nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Bùn Bentonite trong mương trước khi đổ bê tông.
Trước khi đổ bê tông trong bất kỳ bảng điều khiển, các nhà thầu phải đảm bảo rằng bùn bentonite nặng ô nhiễm, mà có thể làm giảm dòng chảy tự do của bê tông từ các ống tremie, đã không tích lũy ở đáy của rãnh. Các phương pháp được đề xuất để kiểm tra mặt hàng này được nêu trong hồ sơ dự thầu và phải được sự chấp thuận của Đại diện của chủ sở hữu trước khi bắt đầu hợp đồng. Nếu bùn bentonite được tìm thấy để triển lãm bất động sản ngoài phạm vi thích hợp đồng ý, sau đó nó sẽ được sửa đổi hoặc thay thế bằng các loại khác cho đến khi các điều kiện đã thoả cần đạt được, tất cả các chi phí của các nhà
thầu.