Withdrawal Rights Withdrawal rights

Withdrawal Rights Withdrawal rights allow the cancellation of a contract without
giving any reason: consumers only need to return the good or send the seller a notice of
cancellation within the “cooling off-period” (usually 14 days). This is an important
deviation from traditional contract law, in which the binding force of contracts cannot
in principle be set aside.
Withdrawal rights can for example be found in Directive 2011/83 on consumer
rights (Art. 9), Directive 2008/122 on timeshare (Art. 6) and Directive 2008/48 on
consumer credit (Art. 14). These statutory rights must be distinguished from the
policy of many shops allowing the consumer the possibility to “bring back” the
purchased product within a certain period: no shop is legally obliged to offer this
service to the consumer. But once a seller has given this extra right to the consumer
at the time of sale, it must keep its promise and take back the product.

Kết quả (Việt) 1:

Cho phép thu hồi quyền rút quyền hủy bỏ hợp đồng mà không cócho bất kỳ lý do: người tiêu dùng chỉ cần để trở lại tốt hoặc gửi cho người bán một thông báohủy bỏ trong "làm mát off-khoảng thời gian" (thường là 14 ngày). Điều này là quan trọngđộ lệch từ Pháp luật hợp đồng truyền thống, trong đó lực ràng buộc hợp đồng không thểvề nguyên tắc là đặt sang một bên.Thu hồi quyền ví dụ có thể được tìm thấy trong chỉ thị 2011/83 trên người tiêu dùngbản quyền (điều 9), chỉ thị 2008/122 ngày timeshare (thứ 6) và chỉ thị 2008/48 trêntín dụng tiêu dùng (điều 14). Những quyền lợi theo luật định phải được phân biệt với cácchính sách của nhiều cửa hàng cho phép người tiêu dùng khả năng để "mang lại" cácmua sản phẩm trong một thời hạn nhất định: cửa hàng không có là hợp pháp bắt buộc phải cung cấp nàyDịch vụ cho khách hàng. Nhưng một khi người bán đã trao thêm quyền cho khách hàngTại thời điểm bán, nó phải giữ lời hứa của mình và nhận lại sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền thu hồi quyền rút phép hủy bỏ một hợp đồng mà không
đưa ra bất cứ lý do: người tiêu dùng chỉ cần phải trả lại tốt hoặc gửi cho người bán thông báo
hủy trong "làm mát off-thời gian" (thường là 14 ngày). Đây là một quan trọng
lệch từ luật hợp đồng truyền thống, trong đó lực lượng ràng buộc của hợp đồng không thể
về nguyên tắc được đặt sang một bên.
Quyền Rút ví dụ có thể được tìm thấy trong Chỉ thị 2011/83 vào người tiêu dùng
quyền (Điều 9)., Chỉ thị 2008/122 trên timeshare (Art. 6) và Chỉ thị 2008/48 về
tín dụng tiêu dùng (Art. 14). Những quyền theo luật pháp phải được phân biệt với các
chính sách của nhiều cửa hàng cho phép người tiêu dùng khả năng để "mang lại" các
sản phẩm đã mua trong vòng một khoảng thời gian nhất định: không có cửa hàng được pháp luật nghĩa vụ cung cấp này
phục vụ cho người tiêu dùng. Nhưng một khi người bán đã cho thêm quyền này cho người tiêu dùng
tại thời điểm bán, nó phải giữ lời hứa của mình và lấy lại sản phẩm.