He had now succeeded,—in 1848,—in m

He had now succeeded,—in 1848,—in making for himself a standing as a man of letters, and an income. What was the extent of his income I have no means of saying; nor is it a subject on which, as I think, inquiry should be made. But he was not satisfied with his position. He felt it to be precarious, and he was always thinking of what he owed to his two girls. That arbitrium popularis auræ on which he depended for his daily bread was not [Pg 34]regarded by him with the confidence which it deserved. He did not probably know how firm was the hold he had obtained of the public ear. At any rate he was anxious, and endeavoured to secure for himself a permanent income in the public service. He had become by this time acquainted, probably intimate, with the Marquis of Clanricarde, who was then Postmaster-General. In 1848 there fell a vacancy in the situation of Assistant-Secretary at the General Post Office, and Lord Clanricarde either offered it to him or promised to give it to him. The Postmaster-General had the disposal of the place,—but was not altogether free from control in the matter.

Kết quả (Việt) 1:

Ông bây giờ đã thành công, — năm 1848, — trong việc đưa ra cho mình một đứng như là một người đàn ông của chữ cái, và thu nhập. Những gì đã là trong phạm vi thu nhập của mình, tôi đã không có phương tiện nói; cũng không phải là một chủ đề mà trên đó, như tôi nghĩ rằng, yêu cầu thông tin phải được thực hiện. Nhưng ông đã không hài lòng với vị trí của mình. Ông cảm thấy nó là nguy hiểm, và ông đã luôn luôn suy nghĩ về những gì ông nợ để hai cô gái của mình. Đó arbitrium popularis auræ mà ông phụ thuộc cho bánh mì hàng ngày của ông là không [Pg 34] coi bởi anh ta với sự tự tin mà nó xứng đáng. Ông có thể không biết làm thế nào công ty đã giữ ông đã thu được của khu vực tai. Ở mức nào, ông đã lo lắng, và cố thoát để bảo đảm cho mình một thu nhập cố định trong dịch vụ công cộng. Ông đã trở thành bởi thời gian này làm quen, có lẽ thân mật, với Marquis Clanricarde, những người đã là tổng bưu điện sau đó. Năm 1848 có giảm xuống một công việc trong vị trí của trợ lý thư ký tại bưu điện nói chung, và Chúa Clanricarde hoặc cung cấp nó cho anh ta hoặc hứa hẹn để cung cấp cho nó để anh ta. Tổng Bưu điện có xử lý là nơi- nhưng không phải là hoàn toàn miễn phí từ kiểm soát trong vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Ông bây giờ đã thành công, -in 1848, -in làm cho mình một vị thế như một người đàn ông của các chữ cái, và có thu nhập. Mức thu nhập của mình là những gì tôi không có phương tiện nói; cũng không phải là một chủ đề mà, như tôi nghĩ, yêu cầu phải được thực hiện. Nhưng ông không hài lòng với vị trí của mình. Anh cảm thấy nó là bấp bênh, và ông luôn luôn suy nghĩ về những gì mình nợ đến hai cô gái của mình. Đó auræ arbitrium Popularis mà ông phụ thuộc cho bánh mì hàng ngày của ông là không [Thạc 34] coi của anh ta với sự tự tin mà nó xứng đáng. Anh ta không thể biết chắc thế nào là giữ ông đã thu được của tai công chúng. Ở mức nào, ông đã lo lắng, và nỗ lực để đảm bảo cho mình một thu nhập cố định trong các dịch vụ công cộng. Ông đã trở bởi thời gian này làm quen, có lẽ thân mật, với các Marquis của Clanricarde, người sau đó đã Postmaster đốc. Năm 1848 có giảm một vị trí tuyển dụng trong các tình huống của Trợ lý thư ký tại Tổng cục Bưu điện, và Chúa Clanricarde hoặc cung cấp cho anh ta hoặc hứa sẽ đưa cho anh ta. Các Postmaster-chung đã có những xử lý của nơi này, -nhưng đó không hoàn toàn miễn phí từ kiểm soát trong vấn đề này.