In humans, the primary targets for

In humans, the primary targets for influenza viruses are epithelial cells in the upper and lower respiratory tract. As indicated above, the viral HA binds to sialic acid residues on glycoproteins or glycolipids on the cell surface. 9 The fine specificity of HA's receptor binding depends on the nature of the glycosidic linkage between the terminal sialic acid and the penultimate galactose residue on the receptor. 22 Human influenza viruses preferentially bind to sialic acids attached to galactose in an α2,6 configuration, whereas avian viruses have a preference for sialic acids attached to galactose in an α2,3 linkage. 23 This difference is thought to be the basis for the very inefficient transmission of avian influenza viruses to humans. Pigs, on the other hand, have receptors with either type of linkage between sialic acid and galactose, and thus are readily susceptible to infection with both human and avian viruses. 23 Co-infection of pigs with different influenza viruses is considered one mechanism by which new influenza viruses with pandemic potential may arise (see also Chapter 3).

Kết quả (Việt) 2:

Ở người, các mục tiêu chính cho virus cúm là những tế bào biểu mô ở đường hô hấp trên và dưới. Như đã nêu ở trên, HA của virus gắn với dư lượng axit sialic trên glycoprotein hoặc glycolipid trên bề mặt tế bào. 9 Các đặc Phạt tiền thụ HA ràng buộc phụ thuộc vào bản chất của các mối liên kết glycosidic giữa axit sialic thiết bị đầu cuối và các dư lượng galactose áp chót trên các thụ thể. 22 virus cúm Nhân ưu tiên liên kết với axit sialic thuộc galactose trong một cấu hình α2,6, trong khi các virus cúm gia cầm có một sở thích đối với các axit sialic thuộc galactose trong một mối liên kết α2,3. 23 Sự khác biệt này được cho là cơ sở cho việc truyền tải rất kém hiệu quả của virus cúm gia cầm sang người. Lợn, mặt khác, có thụ thể với một trong hai loại liên kết giữa các axit sialic và galactose, và do đó là dễ dàng bị lây nhiễm với cả vi rút ở người và gia cầm. 23 Đồng nhiễm của lợn với virus cúm khác nhau được coi là một cơ chế mà virus cúm mới có tiềm năng đại dịch có thể xảy ra (xem Chương 3).