Scotomata, blurred vision, or diplo

Scotomata, blurred vision, or diplopia are common with
severe preeclampsia and eclampsia. These usually improve with
magnesium sulfate therapy and/or lowered blood pressure.
Blindness is less common, is usually reversible, and may arise
from three potential areas. These are the visual cortex of the
occipital lobe, the lateral geniculate nuclei, and the retina. In
the retina, pathological lesions may be ischemia, infarction, or
detachment (Roos, 2012).
Occipital blindness is also called amaurosis—from the
Greek dimming. Affected women usually have evidence of
extensive occipital lobe vasogenic edema on imaging studies.
Of 15 women cared for at Parkland Hospital, occipital
blindness lasted from 4 hours to 8 days, but it resolved completely
in all cases (Cunningham, 1995). Rarely, extensive
cerebral infarctions may result in total or partial visual defects
(Fig. 40-14).
Blindness from retinal lesions is caused either by serous
retinal detachment or rarely by retinal infarction, which
is termed Purtscher retinopathy (Fig. 40-15). Serous retinal
detachment is usually unilateral and seldom causes total visual
loss. In fact, asymptomatic serous retinal detachment is relatively
common (Saito, 1998). In most cases of eclampsiaassociated
blindness, visual acuity subsequently improves,
but if caused by retinal artery occlusion, vision may be permanently
impaired (Lara-Torre, 2002; Roos, 2012). In some
women, these findings are additive. Moseman and Shelton
(2002) described a woman with permanent blindness due to
a combination of retinal infarctions and bilateral lesions in
the lateral geniculate nuclei.

Kết quả (Việt) 1:

Scotomata, mờ mắt, hoặc song là phổ biến vớinghiêm trọng preeclampsia và eclampsia. Đây thường cải thiện vớiMagnesium sulfate trị liệu và/hoặc giảm huyết áp.Mù là ít phổ biến hơn, có thể đảo ngược thường, và có thể phát sinhtừ ba lĩnh vực tiềm năng. Đây là những hình ảnh vỏ của cácThùy chẩm, hạt nhân geniculate bên và võng mạc. Ởvõng mạc, bệnh lý tổn thương có thể ischemia, tim, hoặcđội (Roos, 2012).Chẩm mù cũng được gọi là amaurosis — từ cácHy Lạp mờ. Phụ nữ bị ảnh hưởng thường có bằng chứng vềrộng rãi thùy chẩm vasogenic phù nề trên hình ảnh nghiên cứu.15 phụ nữ chăm sóc tại bệnh viện Parkland, chẩmmù kéo dài từ 4 giờ để 8 ngày, nhưng nó giải quyết hoàn toàntrong mọi trường hợp (Cunningham, 1995). Hiếm khi, mở rộnginfarctions não có thể dẫn đến Khuyết tật thị giác tất cả hoặc một phần(Hình 40-14).Mù từ tổn thương võng mạc gây ra hoặc bởi cystadenoma huyếtvõng mạc đội hoặc hiếm khi bởi võng mạc tim, màđược gọi là Purtscher võng mạc tiểu đường (hình 40-15). Cystadenoma huyết võng mạcđội là thường đơn phương và hiếm khi gây ra tất cả hình ảnhmất. Trong thực tế, không có triệu chứng đội cystadenoma huyết võng mạc là tương đốiphổ biến (Saito, 1998). Trong nhiều trường hợp của eclampsiaassociatedmù, acuity thị giác sau đó cải thiện,nhưng nếu gây ra bởi động mạch võng mạc occlusion, tầm nhìn có thể vĩnh viễngặp khó khăn (Lara-Torre, 2002; Roos, 2012). Trong một sốphụ nữ, những phát hiện này phụ gia. Moseman và Shelton(2002) miêu tả một người phụ nữ bị mù vĩnh viễn domột sự kết hợp của võng mạc infarctions và các tổn thương song phương tronghạt nhân geniculate bên.

Kết quả (Việt) 2:

Scotomata, nhìn mờ, nhìn đôi hoặc được phổ biến với
tiền sản giật nặng và sản giật. Những thường được cải thiện với
điều trị magnesium sulfate và / hoặc huyết áp hạ xuống.
Mù là ít phổ biến hơn, thường là hồi phục, và có thể phát sinh
từ ba khu vực tiềm năng. Đây là những vỏ não thị giác của
thùy chẩm, các hạt nhân geniculate bên, và võng mạc. Trong
võng mạc, tổn thương bệnh lý có thể thiếu máu cục bộ, nhồi máu, hoặc
tách rời (Roos, 2012).
Mù chẩm cũng được gọi là -mù-từ
mờ Hy Lạp. Phụ nữ bị ảnh hưởng thường có bằng chứng về sự
phong phú chẩm thùy phù vasogenic vào nghiên cứu hình ảnh.
Trong số 15 phụ nữ được chăm sóc tại bệnh viện Parkland, chẩm
mù kéo dài từ 4 giờ đến 8 ngày, nhưng nó được giải quyết hoàn toàn
trong mọi trường hợp (Cunningham, 1995). Hiếm khi, rộng
nhồi máu não có thể dẫn đến toàn hoặc một phần khiếm khuyết thị giác
(Hình. 40-14).
Mù từ tổn thương võng mạc được gây ra bởi huyết thanh
bong võng mạc hoặc hiếm khi do nhồi máu võng mạc, mà
được gọi là bệnh võng mạc Purtscher (Fig. 40-15) . Huyết thanh võng mạc
bong thường là đơn phương và ít gây tổng thị giác
mất mát. Trong thực tế, không có triệu chứng bong võng mạc huyết thanh là tương đối
phổ biến (Saito, 1998). Trong hầu hết các trường hợp eclampsiaassociated
mù mắt, thị lực sau đó được cải thiện,
nhưng nếu do tắc động mạch võng mạc, thị lực có thể được vĩnh viễn
khiếm (Lara-Torre, 2002; Roos, 2012). Ở một số
phụ nữ, những phát hiện này là phụ gia. Moseman và Shelton
(2002) mô tả một người phụ nữ bị mù vĩnh viễn do
sự kết hợp của nhồi máu võng mạc và tổn thương song phương trong
các hạt nhân geniculate bên.