The use of pulverized coal became t

The use of pulverized coal became the answer to the requirements of
high combustion rates and higher boiler steam capacities. The refractory
furnace was no longer adequate, and the water-cooled furnaces were
developed. These furnace designs eliminated the problem with the rapid
deterioration of refractory walls because of the molten ash (slag) that
formed on the hot walls. The water-cooled walls also lowered the temperature
of the gases leaving the furnace. This not only improved the
heat-absorption capability of the boiler but also reduced the accumulation
of ash (slagging) in the convection heating surfaces of the boiler

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng than pulverized đã trở thành câu trả lời cho các yêu cầu củatỷ giá cao đốt và năng lực hơi nước lò hơi cao hơn. Vật liệu chịu lửalò đã không còn phù hợp, và đã làm mát bằng nước lòphát triển. Những mẫu thiết kế lò loại vấn đề với nhanh chóngsự suy giảm của các bức tường chịu lửa vì nóng chảy tro (xỉ) màđược thành lập trên các bức tường nóng. Các bức tường làm mát bằng nước cũng giảm nhiệt độkhí để lại các lò. Điều này không chỉ cải thiện cáckhả năng hấp thụ nhiệt lò hơi nhưng cũng làm giảm sự tích tụTro (slagging) trong đối lưu bề mặt của nồi hơi sưởi

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng than đá nghiền thành bột trở thành câu trả lời cho các yêu cầu của
tỷ lệ đốt cao và công suất hơi lò hơi. Các vật liệu chịu lửa
lò đã không còn phù hợp, và các lò làm mát bằng nước đã
phát triển. Những thiết kế lò loại bỏ các vấn đề với các nhanh chóng
suy thoái của những bức tường chịu lửa vì tro nóng chảy (xỉ) mà
hình thành ở mặt nóng. Các bức tường làm mát bằng nước cũng đã hạ nhiệt độ
của khí rời khỏi lò. Điều này không chỉ cải thiện
khả năng hấp thụ nhiệt của lò hơi mà còn làm giảm sự tích tụ
tro (slagging) trong các bề mặt sưởi ấm đối lưu của lò hơi