The LIBOR MarketThe London Interban

The LIBOR Market
The London Interbank Offered Rate (LIBOR) is the rate at which large banks in London are willing to lend money among themselves. This rate, which is quoted on dollar- denomi¬nated loans, has become the premier short-term interest rate quoted in the European money market, and it serves as a reference rate for a wide range of transactions. For example, a corporation might borrow at a floating rate equal to LIBOR plus 2%.
LIBOR interest rates may be tied to currencies other than the U.S. dollar. For example, LIBOR rates are widely quoted for transactions denominated in British pounds, yen, euros, and so on. There is also a similar rate called EURIBOR (European Interbank Offered Rate) at which banks in the euro zone are willing to lend euros among themselves.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường LIBOR
The London liên ngân hàng cung cấp tỷ lệ (LIBOR) là tỷ lệ mà tại đó các ngân hàng lớn ở London được sẵn sàng cho vay tiền với nhau. Tỷ lệ này, đó trích dẫn cho các khoản vay đô-la-denomi¬nated, đã trở thành tỷ lệ lãi suất ngắn hạn đầu trích dẫn trong thị trường tiền tệ châu Âu, và nó phục vụ như một tỷ lệ tài liệu tham khảo cho một loạt các giao dịch. Ví dụ, một công ty có thể mượn tại một tương đương tỷ lệ nổi LIBOR cộng với mức lãi suất 2%.
LIBOR có thể được gắn với loại tiền tệ khác hơn so với đồng đô la Mỹ. Ví dụ, LIBOR tỷ giá rộng rãi được tính cho các giao dịch thanh toán bằng đồng ở Anh Pound, yên, Euro, và như vậy. Đó cũng là một tỷ lệ tương tự gọi là EURIBOR (Châu Âu liên ngân hàng cung cấp tỷ lệ) tại mà ngân hàng trong khu vực euro sẵn sàng để cho vay Euro giữa họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường lãi suất LIBOR
London Interbank Offered Rate (LIBOR) là tốc độ mà các ngân hàng lớn ở London sẵn sàng cho vay tiền với nhau. Tỷ lệ này, được niêm yết trên dollar- vay denomi¬nated, đã trở thành lãi suất ngắn hạn hàng đầu được trích dẫn trong các thị trường tiền tệ châu Âu, và nó phục vụ như một mức tham chiếu cho một loạt các giao dịch. Ví dụ, một công ty có thể vay với lãi suất thả nổi bằng lãi suất LIBOR cộng với 2%.
lãi suất LIBOR có thể được gắn với tiền tệ khác với đồng đô la Mỹ. Ví dụ, tỷ lệ lãi suất LIBOR được trích dẫn rộng rãi cho các giao dịch bằng đồng bảng Anh, yên, euro, và như vậy. Ngoài ra còn có một tỷ lệ tương tự gọi là Euribor (châu Âu Interbank Offered Rate) mà các ngân hàng trong khu vực đồng euro là sẵn sàng cho vay euro với nhau.