For more than a century, volunteeri

For more than a century, volunteerism has been a vibrant part of GE’s culture, as both an individual employee activity as well as an organizational effort. We coordinate our resources — including products, matching gifts, grants and people — to create responses tailored to local and individual challenges. Today, the ultimate measure of GE’s business is found in the improvements to the lives touched by our work.

Since December 2007, we have organized annual Movie Night events for underprivileged children from orphanages in Hanoi and Ho Chi Minh City. Each year, during the holiday season, our volunteers treat these children to movies, healthy meals, and fun activities. Around 200 GE volunteers and families participate in this program every year.

The GE Volunteers Council in Vietnam encourages members to actively participate in various volunteer programs that benefit the community. These activities include cleaning the campus of Hoa Phuong Orphanage center in Haiphong, teaching the children to live healthily, conducting a rubbish collection campaign at Nha Trang and Da Nang beach, and planting trees at local school. GE Volunteers also mobilize donation drives during times of calamities such as for the victims of natural disasters in Quang Binh, Ha Tinh Province, and victims of severe accident in Can Tho Province, among many others instances.

GE HCM has been a strong supporter of the Blood Donation Drive by Red Cross as we appreciate the fact that many people will need blood or blood products at some stage in their lives. Continuing with our successful blood donations early this year and last year, another blood donation event has been organized at CR3 on 14th September by GE HealthAhead Committee in corporation with HCMC Red Cross, Phu My Hung, Phu Hung & SKF. 45 GE employees and friends have donated a total of 13.650ml of blood.

Kết quả (Việt) 1:

For more than a century, volunteerism has been a vibrant part of GE’s culture, as both an individual employee activity as well as an organizational effort. We coordinate our resources — including products, matching gifts, grants and people — to create responses tailored to local and individual challenges. Today, the ultimate measure of GE’s business is found in the improvements to the lives touched by our work.Since December 2007, we have organized annual Movie Night events for underprivileged children from orphanages in Hanoi and Ho Chi Minh City. Each year, during the holiday season, our volunteers treat these children to movies, healthy meals, and fun activities. Around 200 GE volunteers and families participate in this program every year.The GE Volunteers Council in Vietnam encourages members to actively participate in various volunteer programs that benefit the community. These activities include cleaning the campus of Hoa Phuong Orphanage center in Haiphong, teaching the children to live healthily, conducting a rubbish collection campaign at Nha Trang and Da Nang beach, and planting trees at local school. GE Volunteers also mobilize donation drives during times of calamities such as for the victims of natural disasters in Quang Binh, Ha Tinh Province, and victims of severe accident in Can Tho Province, among many others instances.GE HCM đã là một người ủng hộ mạnh mẽ của Drive hiến máu nhân đạo của Hội chữ thập đỏ như chúng tôi đánh giá cao thực tế rằng nhiều người sẽ cần máu hoặc các sản phẩm máu ở một số giai đoạn trong cuộc sống của họ. Tiếp tục với chúng tôi đóng góp máu thành công đầu năm nay và năm ngoái, một sự kiện hiến máu đã được tổ chức tại CR3 ngày 14 tháng 9 GE HealthAhead Ủy ban trong công ty với Hội chữ thập đỏ TP. Hồ chí MINH, Phú Mỹ Hưng, Phú Mỹ Hưng & SKF. 45 nhân viên GE và bạn bè đã tặng tổng số 13.650ml máu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hơn một thế kỷ, hoạt động tình nguyện đã được một phần của nền văn hóa rực rỡ của GE, vừa là một hoạt động lao động cá nhân cũng như nỗ lực của tổ chức. Chúng tôi phối hợp các nguồn lực của chúng ta - bao gồm sản phẩm, quà tặng phù hợp, tài trợ và người - để tạo ra phản ứng phù hợp với các thách thức địa phương và cá nhân. Hôm nay, hạn cuối cùng của kinh doanh của GE được tìm thấy trong những cải tiến cho đời sống động bởi công việc của chúng tôi.

Kể từ tháng 12 năm 2007, chúng tôi đã tổ chức các sự kiện Movie Night hàng năm cho trẻ em nghèo từ trại trẻ mồ côi ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Mỗi năm, trong mùa lễ, tình nguyện viên của chúng tôi đối xử với những đứa trẻ này đến phim ảnh, bữa ăn lành mạnh, và các hoạt động vui chơi. Khoảng 200 tình nguyện viên GE và gia đình tham gia vào chương trình này mỗi năm.

Hội đồng GE Tình nguyện viên trong Việt Nam khuyến khích các thành viên tham gia tích cực vào các chương trình tình nguyện khác nhau có lợi cho cộng đồng. Những hoạt động này bao gồm làm sạch trong khuôn viên của Trung tâm Hoa Phượng trại trẻ mồ côi ở Hải Phòng, giảng dạy các trẻ em sống lành mạnh, tiến hành một chiến dịch thu gom rác tại bãi biển Nha Trang và Đà Nẵng, và trồng cây xanh tại trường học địa phương. GE Các tình nguyện viên cũng huy động các ổ đĩa hiến trong thời gian bị thiên tai như cho các nạn nhân của các thảm họa tự nhiên ở Quảng Bình, tỉnh Hà Tĩnh, và các nạn nhân của vụ tai nạn nghiêm trọng ở tỉnh Cần Thơ, trong nhiều trường hợp khác.

GE HCM đã được một người ủng hộ mạnh mẽ của các hiến máu Drive của Hội Chữ thập đỏ như chúng tôi đánh giá cao thực tế là nhiều người sẽ cần máu hoặc sản phẩm máu ở một số giai đoạn trong cuộc sống của họ. Tiếp tục với hiến máu thành công của chúng tôi vào đầu năm nay và năm ngoái, một sự kiện hiến máu đã được tổ chức tại CR3 vào ngày 14 tháng 9 của Ủy ban HealthAhead GE trong công ty với Hội Chữ thập đỏ TP Hồ Chí Minh, Phú Mỹ Hưng, Phú Hưng & SKF. 45 nhân viên GE và bạn bè đã quyên góp tổng cộng 13.650ml máu.