Dear Mr and Mrs,Firstly, I am sorry

Dear Mr and Mrs,

Firstly, I am sorry for my German, it is not my native language. My name is Thong Nguyen Quoc. I am 22 years old this year. In this Winter semester, I begin to study Information Technology Master of Engineering at Frankfurt University of Applied Sciences. However, it is hard for me to find an accomodation in these days, and I really need a place to stay for my study in German. Therefore, I would like to know if your place has any available room for me to rent. One of my friend is currently staying at your place and he said that it is really nice. I also looked at your place on the website. It is beautiful and very ideal for my study. I plan to go to Germany at the middle or the end of November, if my visa is processed soon.

Thank you very much for considering my letter. I am looking forward to hearing from you.

Best regards,
Thong Nguyen Quoc

Kết quả (Đức) 1:

Sehr geehrter Herr und Frau,Erstens tut mir leid für meine Deutsch, ist es nicht meine Muttersprache. Mein Name ist Thong Nguyen Quoc. Ich bin 22 Jahre alt dieses Jahr. In diesem Semester fange ich an Information Technology Master der Ingenieurwissenschaften an der Fachhochschule Frankfurt zu studieren. Allerdings ist es schwer für mich in diesen Tagen eine Unterkunft zu finden, und ich brauche wirklich einen Ort zum Verweilen für mein Studium in deutscher Sprache. Daher möchte ich wissen, ob Ihr Platz jeden verfügbaren Raum für mich hat zu mieten. Einer meiner Freundin wohnt zur Zeit bei Ihnen vor Ort, und er sagte, es wirklich schön ist. Ich schaute auch Ihren Platz auf der Website. Es ist schön und sehr ideal für mein Studium. Ich plane, nach Deutschland in der Mitte oder Ende November, zu gehen, wenn mein Visum bald verarbeitet wird.Vielen Dank für die Prüfung von meinem Brief. Ich freue mich, von Ihnen zu hören.Alles GuteThong Nguyen Quoc

Kết quả (Đức) 2:

Sehr geehrter Herr und Frau, Erstens tut mir leid für mein Deutsch I, es ist nicht meine Muttersprache. Mein Name ist Thong Nguyen Quoc. Ich bin in diesem Jahr 22 Jahre alt. In diesem Wintersemester, fange ich an Informationstechnologie Master of Engineering an der Frankfurter Fachhochschule zu studieren. Allerdings ist es schwer für mich, eine Unterkunft in diesen Tagen zu finden, und ich wirklich brauchen, einen Platz für mein Studium in deutscher Sprache zu bleiben. Daher würde Ich mag wissen, ob Ihr Platz hat alle verfügbaren Zimmer für mich, um zu mieten. Ein von meinem Freund zur Zeit des Aufenthaltes bei Ihnen vor Ort, und er sagte, dass es ist wirklich schön. Ich schaute auch bei Ihnen vor Ort auf der Website. Es ist schön und sehr ideal für mein Studium. Ich habe vor, nach Deutschland in der Mitte oder Ende November zu gehen, wenn mein Visum wird in Kürze bearbeitet. Vielen Dank für die Berücksichtigung meines Briefes. Ich freue mich von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen, Thong Nguyen Quoc

Kết quả (Đức) 3:

lieber herr und frau,

ich bereue meine deutsch, das ist nicht meine muttersprache.mein name ist tanga nguyen quoc.ich bin 22 jahre alt in diesem jahr.in diesem wintersemester anfangen zu studieren, ich information technology master of engineering an der fachhochschule frankfurt.allerdings ist es für mich schwer, eine unterkunft zu finden in diesen tagen, und ich muss wirklich ein ort für mein studium in deutscher sprache.ich möchte daher wissen, ob ihr haus hat alle verfügbaren zimmer für mich frei?einer meiner freundin ist derzeit bei dir wohnt und er sagte, es ist wirklich nett.ich sah ihren platz auf der website.es ist schön, sehr geeignet für mein studium.ich plane, nach deutschland zu gehen, in der mitte oder ende november, wenn mein visum erfolgt schnell.

ich danke ihnen sehr für in meinem brief.ich freue mich, von ihnen zu hören.


tanga nguyen quoc beste grüße,