Dan Scarfe, chief executive of Wind

Dan Scarfe, chief executive of Windsor-based software development company Dot Net Solutions, boasts that he has never written a business plan for the company he founded in 2004.
Now, it is one of Microsoft’s five key partners in the UK and a leading player in the hot new area of cloud computing – and to Scarfe, that is proof that setting fixed objectives is a complete waste of time.
“Writing software, or starting a new business, is incredibly difficult to plan for,” he says. “You’re effectively trying to second guess exactly what you may want down the line, based on marketing conditions and varying customer demand.” Whilst short-term business budgeting and strategy is vital, long- term business plans are less so".
Twitter, Facebook and cloud computing were not even concepts six years ago, Scarfe notes, so there would be no way he could have planned for them.

Ian Sanders, author of Unplan Your Business, claims that the notion of long-term planning is broken – so entrepreneurs need to trust their instincts.

Kết quả (Việt) 1:

Dan Scarfe, giám đốc điều hành của công ty phát triển phần mềm dựa trên Windsor Dot Net giải pháp, tự hào rằng ông đã không bao giờ viết một kế hoạch kinh doanh cho công ty ông thành lập vào năm 2004. Bây giờ, nó là một đối tác quan trọng của Microsoft năm ở Anh và một cầu thủ hàng đầu trong khu vực mới nóng của đám mây điện toán- và Scarfe, mà là bằng chứng rằng cài đặt cố định mục tiêu là hoàn toàn lãng phí thời gian."Viết phần mềm, hoặc bắt đầu một doanh nghiệp mới, là vô cùng khó khăn để lên kế hoạch cho", ông nói. "Bạn đang có hiệu quả cố gắng thứ hai đoán chính xác những gì bạn có thể muốn xuống dòng, dựa trên điều kiện tiếp thị và thay đổi nhu cầu khách hàng." Trong khi ngân sách kinh doanh ngắn hạn và chiến lược quan trọng, kế hoạch kinh doanh dự báo thuỷ văn hạn dài ít như vậy".Twitter, Facebook và điện toán đám mây đã không ngay cả khái niệm sáu năm trước, Scarfe ghi chú, vì vậy sẽ có không có cách nào ông có thể đã lên kế hoạch cho họ.Ian Sanders, tác giả của Unplan của bạn kinh doanh, tuyên bố rằng khái niệm về lập kế hoạch dài hạn bị hỏng – vì vậy doanh nghiệp cần phải tin vào bản năng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Dan Scarfe, giám đốc điều hành của Windsor dựa trên công ty phát triển phần mềm Dot Net Solutions, tự hào rằng anh chưa bao giờ viết một kế hoạch kinh doanh cho công ty ông thành lập vào năm 2004.
Bây giờ, nó là một trong năm đối tác chính của Microsoft tại Anh và một cầu thủ hàng đầu ở khu vực mới nóng của điện toán đám mây -. và Scarfe, đó là bằng chứng rằng thiết lập các mục tiêu cố định là hoàn toàn phí thời gian
"phần mềm Viết, hoặc bắt đầu một doanh nghiệp mới, là vô cùng khó khăn để lên kế hoạch cho", ông nói. "Bạn đang có hiệu quả cố gắng thứ hai đoán chính xác những gì bạn có thể muốn xuống dòng, dựa trên điều kiện thị trường và nhu cầu khách hàng khác nhau." Trong khi ngân sách kinh doanh ngắn hạn và chiến lược quan trọng, kế hoạch kinh doanh dài hạn ít như vậy ".
Twitter , Facebook và điện toán đám mây không phải là khái niệm thậm chí sáu năm trước đây, Scarfe lưu ý, vì vậy sẽ không có cách nào anh có thể đã lên kế hoạch cho họ.

Ian Sanders, tác giả của Unplan doanh nghiệp của bạn, cho rằng quan niệm về lập kế hoạch dài hạn bị phá vỡ - nên doanh nghiệp cần phải tin vào bản năng của họ.