Production and MaintenanceAfter the

Production and Maintenance
After the new system is installed and conversion is complete, the system is
said to be in production. During this stage, the system will be reviewed by
both users and technical specialists to determine how well it has met its
original objectives and to decide whether any revisions or modifications are
in order. In some instances, a formal postimplementation audit document
is prepared. After the system has been fine-tuned, it must be maintained
while it is in production to correct errors, meet requirements, or improve
processing efficiency. Changes in hardware, software, documentation, or
procedures to a production system to correct errors, meet new requirements,
or improve processing efficiency are termed maintenance.
Approximately 20 percent of the time devoted to maintenance is used for
debugging or correcting emergency production problems. Another 20 percent
is concerned with changes in data, files, reports, hardware, or system software.
But 60 percent of all maintenance work consists of making user enhancements,
improving documentation, and recoding system components for greater
processing efficiency. The amount of work in the third category of
maintenance problems could be reduced significantly through better systems
analysis and design practices. Table 13-2 summarizes the systems development
activities.

Kết quả (Việt) 1:

Sản xuất và bảo trìSau khi hệ thống mới được cài đặt và chuyển đổi được hoàn tất, Hệ thống này.nói sản xuất. Trong giai đoạn này, Hệ thống sẽ được xem xét bởingười dùng và các chuyên gia kỹ thuật để xác định như thế nào nó đã đáp ứng của nómục tiêu ban đầu và quyết định cho dù bất kỳ sửa đổi hay sửa đổi nàotheo thứ tự. Trong một số trường hợp, một postimplementation chính thức kiểm toán tài liệuđược chuẩn bị. Sau khi hệ thống đã được điều chỉnh, nó phải được duy trìtrong khi đó sản xuất để sửa lỗi, đáp ứng yêu cầu, hoặc cải thiệnxử lý hiệu quả. Những thay đổi trong phần cứng, phần mềm, tài liệu, hoặcthủ tục để một hệ thống sản xuất để sửa lỗi, đáp ứng yêu cầu mới,hay cải thiện hiệu quả xử lý được gọi là bảo trì.Khoảng 20% thời gian dành cho bảo trì được sử dụng chogỡ lỗi hoặc sửa chữa vấn đề khẩn cấp sản xuất. Một 20 phần trămlà liên quan với những thay đổi trong dữ liệu, tập tin, báo cáo, phần cứng hoặc phần mềm hệ thống.Nhưng 60 phần trăm của tất cả các công việc bảo trì bao gồm việc cải tiến người sử dụng,cải thiện tài liệu và recoding thành phần hệ thống nhất lớn hơnxử lý hiệu quả. Số lượng các công việc trong thể loại thứ bavấn đề bảo trì có thể được giảm đáng kể thông qua hệ thống tốt hơnphân tích và thiết kế thực hành. Bảng 13-2 tóm tắt phát triển hệ thốngCác hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất và bảo trì
Sau khi hệ thống mới được cài đặt và chuyển đổi hoàn tất, hệ thống được
cho là trong sản xuất. Trong giai đoạn này, hệ thống sẽ được xem xét lại bởi
cả người dùng và các chuyên gia kỹ thuật để xác định như thế nào nó đã đáp ứng của
mục tiêu ban đầu và để quyết định xem có bất kỳ sửa đổi hoặc sửa đổi là
theo thứ tự. Trong một số trường hợp, một tài liệu kiểm toán postimplementation chính thức
được chuẩn bị. Sau khi hệ thống đã được tinh chỉnh, nó phải được duy trì
trong khi nó đang được sản xuất để sửa lỗi, đáp ứng yêu cầu, hoặc nâng cao
hiệu quả xử lý. Những thay đổi về phần cứng, phần mềm, tài liệu, hoặc
các thủ tục để một hệ thống sản xuất để sửa lỗi, đáp ứng yêu cầu mới,
hoặc cải thiện hiệu quả xử lý được gọi là bảo trì.
Khoảng 20 phần trăm thời gian dành cho việc bảo dưỡng được sử dụng để
gỡ lỗi hoặc sửa chữa các vấn đề sản xuất khẩn cấp. 20 phần trăm
là có liên quan với những thay đổi trong dữ liệu, tập tin, báo cáo, phần cứng, hoặc phần mềm hệ thống.
Nhưng 60 phần trăm của tất cả các công việc bảo dưỡng bao gồm việc cải tiến sử dụng,
cải thiện tài liệu, và viết lại mã cho các thành phần hệ thống lớn hơn
hiệu quả xử lý. Số lượng công việc trong loại thứ ba về
vấn đề bảo trì có thể được giảm đáng kể thông qua hệ thống tốt hơn
phân tích và thiết kế thực hành. Bảng 13-2 tóm tắt sự phát triển các hệ thống
hoạt động.