It is shown that an agent-based con

It is shown that an agent-based concept is suited to
reduce negative effects of disruptive events in supply
chains. While agent technology supports the auton-
Proceedings of the 39th Hawaii International Conference on System Sciences - 2006
9
omy of supply chain partners it also offers mechanisms
to both pull and push event-related information
(for conceptual details see [3], [20], [21], [22]).
Hence, the initial information deficit is significantly
reduced which is reflected by improved process
measurements (e.g. reduced delays) and reduced
follow-up costs of disruptive events not achieved by
existing SCEM systems. Since monitoring is not free,
the approach to focus monitoring activities with
critical profiles has been shown to yield additional
monetary benefits. The viability of agent-based
SCEM in real-world scenarios is underlined by a
showcase which indicates large benefits for enterprises
that implement agent-based SCEM.
A final assessment has to consider investments required
to set up agent-based SCEM. A critical cost
factor is the configuration of wrapper agents while all
other issues are assumed to cost no more than realizing
conventional SCEM systems. The configuration
task is simplified as Semantic Web technologies
become available: Due to the SCEM ontology employed
in the MAS cost-efficient integration of various
data sources is enabled, if semantic descriptions
for data sources are provided. Web Services as well as
Enterprise Application Integration (EAI) infrastructures
increasingly provide simpler data access, too.
Besides, future RFID implementations in supply
chains will assure higher quality of monitoring data.
Thus, investments for realization of SCEM MAS tend
to decrease in the future while the benefits of reduced
follow-up costs of disruptive events remain the same.

Kết quả (Việt) 1:

Nó hiển thị một đại lý dựa trên khái niệm là phù hợp vớigiảm thiểu các tác động tiêu cực của các sự kiện gây rối trong cung cấpdây chuyền. Trong khi đại lý công nghệ hỗ trợ auton-Thủ tục tố tụng của hội nghị quốc tế Hawaii lần thứ 39 về khoa học hệ thống - 20069omy của dây chuyền cung ứng đối tác nó cũng cung cấp cơ chếkéo và đẩy thông tin liên quan đến sự kiện(đối với các khái niệm chi tiết xem [3], [20], [21], [22]).Do đó, thâm hụt thông tin ban đầu là đáng kểgiảm nó được phản ánh bởi quá trình cải tiếnđo lường (ví dụ như giảm sự chậm trễ) và giảmCác chi phí theo dõi các sự kiện gây rối không đạt được bằng cáchSCEM hệ thống hiện có. Vì giám sát không phải là miễn phí,phương pháp tiếp cận tập trung giám sát các hoạt động vớiquan trọng các cấu hình đã được hiển thị để mang lại thêmlợi ích tiền tệ. Khả năng của đại lý dựa trênSCEM trong các tình huống thực tế được nhấn mạnh bởi mộtgiới thiệu mà chỉ ra các lợi ích lớn cho các doanh nghiệpmà thực hiện đại lý dựa trên SCEM.Một đánh giá cuối cùng đã xem xét đầu tư yêu cầuđể thiết lập đại lý dựa trên SCEM. Một chi phí rất quan trọngyếu tố là cấu hình của bao bọc các đại lý trong khi tất cảCác vấn đề khác giả định chi phí không nhiều hơn việc thực hiệnHệ thống SCEM thông thường. Cấu hìnhnhiệm vụ là đơn giản như công nghệ Web ngữ nghĩatrở nên có sẵn: do các ontology SCEM tuyển dụngở MAS chi phí-hiệu quả tích hợp các khác nhaunguồn dữ liệu được kích hoạt, nếu ngữ nghĩa mô tảĐối với các nguồn dữ liệu được cung cấp. Dịch vụ web cũng nhưCơ sở hạ tầng doanh nghiệp ứng dụng tích hợp (EAI)ngày càng cung cấp truy cập dữ liệu đơn giản, quá.Bên cạnh đó, việc triển khai RFID trong tương lai trong việc cung cấpdây chuyền sẽ đảm bảo chất lượng cao của giám sát dữ liệu.Vì vậy, đầu tư để thực hiện các SCEM MAS có xu hướnggiảm trong tương lai trong khi những lợi ích của giảmCác chi phí theo dõi các sự kiện gây rối vẫn như cũ.

Kết quả (Việt) 2:

Nó chỉ ra rằng một khái niệm đại lý dựa trên là phù hợp với
giảm tác động tiêu cực của sự kiện đột phá trong cung cấp
dây chuyền. Trong khi công nghệ đại lý hỗ trợ các auton-
Kỷ yếu của Hội nghị Quốc tế Hawaii lần thứ 39 vào hệ thống khoa học - 2006
9
nền kinh của các đối tác chuỗi cung ứng nó cũng cung cấp cơ chế
cho cả hai kéo và đẩy thông tin sự kiện liên quan
(chi tiết khái niệm xem [3], [20] , [21], [22]).
do đó, thâm hụt thông tin ban đầu được đáng kể
giảm được phản ánh bởi cải thiện quá trình
đo (ví dụ như giảm sự chậm trễ) và giảm
chi phí theo dõi các sự kiện gây rối không đạt được bởi
hệ thống SCEM hiện. Do sự giám sát không phải là miễn phí,
cách tiếp cận này để tập trung giám sát các hoạt động với các
hồ sơ quan trọng đã được chứng minh là mang lại thêm
lợi ích tiền tệ. Tính khả thi của đại lý dựa trên
SCEM trong các tình huống thực tế được nhấn mạnh bởi một
showcase mà chỉ ra lợi ích to lớn cho các doanh nghiệp
mà thực hiện SCEM đại lý dựa trên.
Một đánh giá cuối cùng phải xem xét đầu tư cần thiết
để thiết lập SCEM đại lý dựa trên. Một chi phí quan trọng
yếu tố là cấu hình của các đại lý bao bọc trong khi tất cả
các vấn đề khác được cho là giá không quá hiện thực
hệ thống SCEM thông thường. Cấu hình
nhiệm vụ được đơn giản hóa như các công nghệ Web ngữ nghĩa
sẽ có sẵn: Do ontology SCEM làm việc
trong hội nhập có hiệu quả kinh MAS của nhiều
nguồn dữ liệu được kích hoạt, nếu thiệu ngữ nghĩa
cho các nguồn dữ liệu được cung cấp. Dịch vụ Web cũng như
doanh nghiệp ứng dụng tích hợp (EAI) cơ sở hạ tầng
ngày càng cung cấp truy cập dữ liệu đơn giản, quá.
Bên cạnh đó, việc triển khai RFID trong tương lai cung cấp
chuỗi sẽ đảm bảo chất lượng cao của các dữ liệu giám sát.
Do đó, các khoản đầu tư để thực hiện các SCEM MAS có xu hướng
giảm trong tương lai trong khi những lợi ích của việc giảm
chi phí theo dõi các sự kiện đột phá vẫn như cũ.