Kind attention : KMTC Esteemed Cust

Kind attention : KMTC Esteemed Customers

Re: HAMMONIA IONIUM V.9S - ETD: 30 October 2014

Date: 27 October 2014



First of all, we would like to express our sincere thanks for your kind support so far.



Circumstances beyond our control, to our great regret, demand that your shipment which has been booked on HAMMONIA IONIUM V.9S will be delayed 3 days and skip Laemchabang due to long delay from previous sailing, details as follow:



ORIGINAL REVISED

Loading HOCHIMINH,VIETNAM ETD 27.10.2014 30.10.2014



Here’s updated closing time:

- 12:00 on 29 Oct at ICDs

- 08:00 on 30 Oct at Cat Lai



Estimated eta Jakarta is: 02 Nov (due to this vessel will be skipped Laemchabang to recover her nex sailing schedule)



* This is subject to current circumstances & will be notified if revised.



We are sorry for any inconvenience this delay might cause you & hope that this short notice still is sufficient to allow you to reschedule your cargo.



We will closely keep track of vessel schedule & will do every possible to avoid further delay.



Please feel free to contact us, should any other issues arise.



Thank you in advance for your tolerance in this matter.



Yours faithfully,



KMTC/ Customer Service team

Kết quả (Việt) 1:

Sự chú ý loại: KMTC quý khách Re: HAMMONIA IONIUM V.9S - ETD: 30 tháng 10 năm 2014Ngày: 27 tháng 10 năm 2014 Trước hết, chúng tôi muốn nhận chúng tôi cảm ơn chân thành của bạn hỗ trợ loại cho đến nay. Hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, để hối tiếc lớn của chúng tôi, yêu cầu rằng lô hàng của bạn mà đã được đặt trên HAMMONIA IONIUM V.9S sẽ là trì hoãn 3 ngày và bỏ qua Laemchabang do sự chậm trễ dài từ thuyền buồm trước đó, thông tin chi tiết như làm theo: BẢN GỐC SỬA ĐỔI Tải hồ chí minh, Việt Nam ETD 27.10.2014 30.10.2014 Ở đây đã cập nhật thời gian đóng cửa:-12:00, ngày 29 tháng mười tại ICDs-08:00 ngày 30 tháng mười tại mèo Lai Ước tính eta Jakarta là: 02 tháng mười một (do tàu này sẽ Laemchabang bị bỏ qua để phục hồi của mình nex chèo thuyền lịch) * Đây là tùy thuộc vào hoàn cảnh hiện tại & sẽ được thông báo nếu sửa đổi. Chúng tôi rất xin lỗi về những bất tiện sự trì hoãn này có thể làm cho bạn và hy vọng rằng thông báo ngắn này vẫn còn là đủ để cho phép bạn lịch lại hàng hóa của bạn. Chúng tôi sẽ chặt chẽ theo dõi các tàu lịch trình và sẽ làm tất cả có thể để tránh những chậm trễ hơn nữa. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, nên bất kỳ vấn đề khác phát sinh. Cảm ơn bạn trước cho khoan dung của bạn trong vấn đề này. Của bạn một cách trung thực, KMTC / nhóm dịch vụ khách hàng

Kết quả (Việt) 2:

Loại ý: KMTC quý khách hàng Re: HAMMONIA IONIUM V.9S - ETD: 30 tháng 10 năm 2014 Ngày: 27 tháng 10 năm 2014 . Trước hết, chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành của chúng tôi hỗ trợ của các bạn cho đến nay hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, để chúng tôi hối tiếc lớn, nhu cầu rằng lô hàng của bạn đã được đặt phòng trên HAMMONIA IONIUM V.9S sẽ bị trì hoãn 3 ngày và bỏ qua Laemchabang do chậm trễ lâu dài từ thuyền trước, chi tiết như sau: ORIGINAL SỬA ĐỔI tải HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM ETD 2014/10/27 2014/10/30 Đây là thời gian đóng cửa Cập nhật: - 12:00 vào ngày 29 tháng 10 tại ICD - 08:00 vào ngày 30 tháng 10 tại Cát Lái Dự kiến eta Jakarta là: ngày 02 tháng 11 (do tàu này sẽ bị bỏ qua Laemchabang để phục hồi lịch thuyền buồm nex cô) * Đây là tùy vào tình hình hiện tại và sẽ được thông báo nếu sửa đổi. Chúng tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện sự chậm trễ này có thể khiến bạn và hy vọng rằng thông báo ngắn này vẫn là đủ để cho phép bạn sắp xếp lại hàng hóa của bạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ tiến độ của tàu và sẽ làm tất cả có thể để tránh chậm trễ hơn nữa. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, nên bất kỳ vấn đề khác phát sinh. Cảm ơn bạn trước sự khoan dung của bạn trong vấn đề này. Trân trọng, đội ngũ KMTC / Dịch vụ khách hàng