Our observed adverse association of

Our observed adverse association of preexisting maternal diabetes on long-term cognition is consistent with previously reported associations between maternal diabetes and worse school achievement at 16 years of age, although the authors in that study were unable to examine the relative contribu-tion of preexisting and gestational diabetes [11]. In contrast, exposure to gestational diabetes was primarily associated with IQ scores, but the overall effect on national curriculum achievement at age 16 was less pronounced. It is possible that this difference in relation to school achievement at 16 is due to type 1 diabetes being a lifetime disease requiring mon-itoring and careful management which may have practical adverse implications for offspring schooling in terms of maternal support. The associations of gestational diabetes and indeed of preexisting diabetes with offspring IQ may reflect a true intrauterine mechanism, but results need repli-cation in larger studies that can also address causality, for example, by comparing cognitive development in siblings discordant in their exposure to maternal gestational diabetes. The weaker but similar direction associations with isolated glycosuria are striking and are in keeping with previous analyses suggesting a continuum of risk for maternal gly-caemic status on offspring outcomes [15, 18]. However, we cannot exclude the possibility that this category includes women with gestational diabetes since universal screening for

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi quan sát bất lợi của Hiệp hội bệnh tiểu đường từ trước bà mẹ vào nhận thức lâu dài là phù hợp với các Hiệp hội báo cáo trước đó giữa bà mẹ bệnh tiểu đường và thành tích học tồi tệ hơn lúc 16 tuổi, mặc dù các tác giả nghiên cứu đó đã không thể kiểm tra phiên bản tương đối contribu-tion của bệnh tiểu đường từ trước và thai nghén [11]. Ngược lại, tiếp xúc với tiểu đường thai nghén là chủ yếu liên quan với điểm số IQ, nhưng tổng thể effect trên chương trình quốc gia đạt 16 tuổi ít được phát âm. Nó có thể là difference này liên quan đến thành tích học tại 16 do bệnh tiểu đường loại 1 là một căn bệnh suốt đời, đòi hỏi phải quản lý mon-itoring và cẩn thận có thể có thực tế tác động bất lợi đối với offspring học về hỗ trợ bà mẹ. Hiệp hội bệnh tiểu đường thai nghén và thực sự của bệnh tiểu đường từ trước với offspring IQ có thể phản ánh một cơ chế vòng tránh sự thật, nhưng kết quả cần repli-cation trong các nghiên cứu lớn hơn có thể cũng chỉ là quan hệ nhân quả, ví dụ, bằng cách so sánh sự phát triển nhận thức ở Anh chị em ca trong họ tiếp xúc với người bệnh tiểu đường thai nghén. Hướng yếu hơn nhưng tương tự như các Hiệp hội với glycosuria cô lập nổi bật và để phù hợp với phân tích trước đó cho thấy một liên tục của các rủi ro cho bà mẹ gly-caemic tình trạng trên các kết quả offspring [15, 18]. Tuy nhiên, chúng tôi không thể loại trừ khả năng thể loại này bao gồm các phụ nữ bị bệnh tiểu đường thai nghén từ universal sàng lọc cho

Kết quả (Việt) 2:

quan sát hiệp hội bất lợi của chúng tôi từ trước bệnh tiểu đường của mẹ vào nhận thức lâu dài phù hợp với các hiệp hội báo cáo trước đây giữa bệnh tiểu đường ở bà mẹ và thành tích học tồi tệ hơn lúc 16 tuổi, mặc dù các tác giả trong nghiên cứu đó đã không thể kiểm tra tương đối contribu-tion của từ trước và tiểu đường thai kỳ [11]. Ngược lại, khi tiếp xúc với bệnh tiểu đường thai kỳ đã được chủ yếu liên quan đến các chỉ số IQ, nhưng tổng thể e ff vv về thành tích giáo trình quốc gia ở tuổi 16 là ít rõ ràng hơn. Có thể là này di ff erence liên quan đến thành tích học tại 16 là do bệnh tiểu đường loại 1 là một bệnh suốt đời đòi hỏi mon-itoring và quản lý cẩn thận có thể có những tác động bất lợi thực tiễn cho học mùa xuân o ff về hỗ trợ bà mẹ. Các hiệp hội tiểu đường thai nghén và thực sự của từ trước bệnh tiểu đường với chỉ số IQ xuân o ff có thể phản ánh một cơ chế trong tử cung đúng, nhưng kết quả cần repli-cation trong nghiên cứu lớn hơn mà cũng có thể giải quyết các quan hệ nhân quả, ví dụ, bằng cách so sánh sự phát triển nhận thức trong anh chị em nghịch trong tiếp xúc với mẹ tiểu đường thai kỳ. Các hiệp hội hướng yếu hơn nhưng tương tự với đường niệu bị cô lập này rất nổi bật và phù hợp với phân tích trước đây cho thấy một sự liên tục của các nguy cơ đối với tình trạng gly-caemic mẹ về kết quả mùa xuân o ff [15, 18]. Tuy nhiên, chúng ta không thể loại trừ khả năng rằng loại này bao gồm các phụ nữ mắc tiểu đường thai từ tầm phổ quát cho