The hot-rolled coil price range in

The hot-rolled coil price range in the US narrowed Monday as both buy- and sell-side sources said prices were slightly below the Platts previous range. However, end-users are looking to distributors to begin locking in prices as the market nears a possible bottom.

Platts lowered the top-end of its daily HRC assessment by $5/st, resulting in a range of $485-495/st, down from $485-500/st previously. The Platts cold-rolled coil assessment remained flat at $620-640/st. All prices are normalized to a Midwest (Indiana), ex-works basis.

A Midwest mini-mill source said HRC at $480-490/st “is a decent number right now.” In terms of regional Midwest pricing, he said the Cleveland market seems to be a little more firm, while Detroit is a little softer.

He said, “Things do seem to be warming up. We are getting large quotes from service centers we haven’t heard from in a while. It’s still to be determined whether they will pull the trigger or are just gauging mill interest and pricing levels.

“My guess is they are just gathering info and trying to figure out how low mills will go for bigger volumes,” he added. “I think they will wait another three-four weeks and then try to buy in.”

A Northeast service center source said he was seeing customers “wanting to lock in given we’re close to the bottom.”

However, regarding pricing, he thought a 1000 st HRC transaction at $460/st ex-mill reported last week was “a bit of truth bending” as he had recently paid $480/st for a similar volume.

An integrated mill source said he was seeing pricing “about the same” around $490/st for smaller orders of 200 tons and slightly above, with pricing “maybe a bit higher.”

A Midwest service center source said the “rate of [HRC pricing] retraction is slowing right now” as the previously seen weekly $20/st declines are no longer happening and March scrap “has bottomed out.”

He said, “If you ask a mill, they will tell you they are at $500/st” for HRC but if you go back to them with an order, “you will see a different [lower] number.”

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi giá cuộn cán nóng tại Hoa Kỳ thu hẹp thứ hai là cả hai nguồn bên mua và bán nói giá sống hơi dưới dãy trước Platts. Tuy nhiên, người dùng cuối đang tìm kiếm nhà phân phối để bắt đầu khóa giá như là thị trường gần một đáy có thể.Platts hạ xuống cuối cùng của nó đánh giá cán hàng ngày bởi $5/st, kết quả trong một phạm vi của $485-495/st, xuống từ $485-500/st trước đó. Platts cán nguội cuộn đánh giá vẫn phẳng lúc $620-640/st. Tất cả giá đều được chuẩn hoá để một Midwest (Indiana), ex-công trình cơ sở.Một mini-mill Midwest nguồn nói cán lúc $480-490/st "là một phong nha số ngay bây giờ." Trong điều khoản của vùng Midwest giá cả, ông cho biết thị trường Cleveland có vẻ là nhiều hơn một chút công ty, trong khi Detroit là một chút nhẹ nhàng hơn.Ông nói, "những điều có vẻ sự nóng lên. Chúng tôi đang nhận được lớn báo giá từ dịch vụ trung tâm chúng tôi đã không nghe nói từ trong một thời gian. Nó vẫn còn là để được xác định cho dù họ sẽ kéo kích hoạt hoặc chỉ đo mill lãi suất và giá cả cấp độ."Tôi đoán là họ chỉ thu thập thông tin và cố gắng tìm hiểu làm thế nào low mills sẽ đi cho thể tích lớn hơn," ông nói thêm. "Tôi nghĩ rằng họ sẽ chờ đợi một 3-4 tuần và sau đó cố gắng mua."Một dịch vụ đông bắc trung tâm nguồn nói rằng ông đã nhìn thấy khách "muốn khóa trong cho chúng tôi đang gần gũi với đáy."Tuy nhiên, về giá cả, ông nghĩ một 1000 st cán giao dịch tại $460/st ex-mill báo cáo cuối tuần đã là "một chút của sự thật uốn" như ông gần đây đã trả $480/st cho một khối lượng tương tự.Một nguồn tin tích hợp mill cho biết ông đã nhìn thấy giá cả "về giống" xung quanh thành phố $490/st cho nhỏ đơn đặt hàng của 200 tấn và hơi ở trên, với giá cả có thể "một chút cao."Trung tâm dịch vụ Midwest nguồn cho biết các "tốc độ co rút [cán giá] làm chậm ngay bây giờ" như lượt trước đó thấy $20/st từ chối không còn xảy ra và tháo dỡ tháng ba "đã bottomed."Ông nói, "Nếu bạn yêu cầu một nhà máy, họ sẽ cho bạn biết họ đang ở $500/st" cho cán nhưng nếu bạn trở lại cho họ với một đơn đặt hàng, "bạn sẽ thấy một khác nhau [thấp] số."

Kết quả (Việt) 2:

Các mức giá thép cuộn cán nóng tại Mỹ thu hẹp thứ hai là cả hai mua các loại và bên bán nguồn tin cho biết giá đã giảm nhẹ so với phạm vi trước Platts. Tuy nhiên, người dùng đang tìm kiếm các nhà phân phối để bắt đầu khóa giá khi thị trường tiến gần đáy có thể. Platts giảm top-end đánh giá HRC hàng ngày của mình bằng 5 $ / st, kết quả trong một khoảng $ 485-495 / st, xuống từ $ 485-500 / st trước đây. Các Platts cán nguội cuộn đánh giá không thay đổi ở mức $ 620-640 / st. Tất cả giá đều được chuẩn hóa cho một Midwest (Indiana), xưởng cơ sở. Một nguồn Midwest mini-nhà máy cho biết HRC tại $ 480-490 / st "là một số phong nha ngay bây giờ." Xét về giá Midwest khu vực, ông cho biết Cleveland thị trường dường như là một công ty ít hơn, trong khi Detroit là một chút nhẹ nhàng hơn. Ông nói, "Mọi thứ không có vẻ được hâm nóng lên. Chúng tôi đang nhận được báo giá lớn từ các trung tâm dịch vụ, chúng tôi đã không nghe từ trong một thời gian. Nó vẫn còn để được xác định xem họ sẽ kéo kích hoạt hoặc chỉ đo lãi suất nhà máy và mức giá. "Tôi đoán là họ chỉ thu thập thông tin và cố gắng tìm hiểu làm thế nào các nhà máy thấp sẽ đi cho khối lượng lớn hơn," ông nói thêm. "Tôi nghĩ rằng họ sẽ chờ đợi thêm 3-4 tuần và sau đó cố gắng để mua vào." Một nguồn tin cho biết trung tâm dịch vụ Đông Bắc, ông đã nhìn thấy khách hàng "muốn để khóa cho chúng tôi gần đến đáy." Tuy nhiên, liên quan đến giá cả, ông nghĩ một st HRC giao dịch năm 1000 tại 460 $ / st ex-mill báo cáo tuần trước là "một chút sự thật uốn" như ông vừa mới được trả $ 480 / st cho một khối lượng tương tự. Một nguồn tin nhà máy tích hợp cho biết ông đã nhìn thấy giá "về cùng "490 khoảng $ / st cho đơn hàng nhỏ hơn 200 tấn và cao hơn một chút, với giá cả" có thể cao hơn một chút. " Một Midwest nguồn trung tâm dịch vụ cho biết "tỷ lệ [HRC giá] rút đang chậm lại ngay bây giờ" như trước đây nhìn thấy hàng tuần $ 20 / st giảm không còn xảy ra và ngày phế liệu "đã chạm đáy." Ông nói, "Nếu bạn hỏi một nhà máy, họ sẽ cho bạn biết họ đang ở mức $ 500 / st" cho HRC nhưng nếu bạn quay trở lại chúng với một đơn đặt hàng, "bạn sẽ thấy một khác nhau [thấp] lớn nhất."