ORIGINS AND GROWTH OF E-COMMERCEIt

ORIGINS AND GROWTH OF E-COMMERCE
It is difficult to pinpoint just when e-commerce began. There were several precursors to e-commerce. In the late 1970s, a pharmaceutical firm named Baxter Healthcare initiated a primitive form of B2B e-commerce by using a telephone-based modem that permitted hospitals to reorder supplies from Baxter. This system was later expanded during the 1980s into a PC-based remote order entry system and was widely copied throughout the United States long before the Internet became a commercial environment. The 1980s saw the development of Electronic Data Interchange (EDI) standards that permitted firms to exchange commercial documents and conduct digital commercial transactions across private networks.
In the B2C arena, the first truly large-scale digitally enabled transaction system was deployed in France in 1981. The Minitel was a French videotext system that combined a telephone with an 8-inch screen. By the mid-1980s, more than 3 million Minitels were deployed, and more than 13,000 different services were available, including ticket agencies, travel services, retail products, and online banking. The Minitel service continued in existence until December 31, 2006, when it was finally discontinued by its owner, France Telecom.
However, none of these precursor systems had the functionality of the Internet. Generally, when we think of e-commerce today, it is inextricably linked to the Internet. For our purposes, we will say e-commerce begins in 1995, following the appearance of the first banner advertisements placed by AT&T, Volvo, Sprint, and others on Hotwired in late October 1994, and the first sales of banner ad space by Netscape and Infoseek in early 1995. Since then, e-commerce has been the fastest growing form of commerce in the United States.
The data suggests that, over the next five years, B2C e-commerce in the United States will grow by over 10% annually, much faster than traditional retail sales (which are growing at only about 3.5% a year). There is tremendous upside potential. Today, for instance, B2C retail e-commerce is still a very small part (around 7%) of the overall $4.8 trillion retail market in the United States, and under current projections, in 2019, will only be about 10% higher than Walmart’s fiscal 2015 revenue ($485 billion). There is obviously much room to grow (see Figure 1.7). However, it’s not likely that B2C e-commerce revenues will continue to expand forever at double-digit rates. As online sales become a larger percentage of all sales, online sales growth will likely eventually decline to that growth level. This point still appears to be a long way off. Online content sales, everything from music, to video, medical information, games, and
entertainment, have an even longer period to grow before they hit any ceiling effects.

Kết quả (Việt) 1:

NGUỒN GỐC VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬRất khó để xác định chỉ khi thương mại điện tử đã bắt đầu. Đã có một số tiền để thương mại điện tử. Trong cuối thập niên 1970, một công ty dược phẩm được đặt tên theo Baxter Healthcare khởi xướng một dạng nguyên thủy của thương mại điện tử B2B bằng cách sử dụng một điện thoại dựa trên modem cho phép bệnh viện để sắp xếp lại các nguồn cung cấp từ Baxter. Hệ thống này sau đó đã được mở rộng trong thập niên 1980 thành một hệ thống dựa trên máy tính từ xa để nhập và đã được sao chép rộng rãi trên khắp Hoa Kỳ lâu trước khi Internet trở thành một môi trường thương mại. Thập niên 1980 chứng kiến sự phát triển của tiêu chuẩn trao đổi dữ liệu điện tử (EDI) cho phép công ty để trao đổi tài liệu thương mại và tiến hành các giao dịch thương mại kỹ thuật số trên mạng riêng.Đấu trường B2C, Hệ thống giao dịch điện tử cho phép thực sự quy mô lớn đầu tiên đã được triển khai tại Pháp vào năm 1981. Minitel là một hệ thống Pháp videotext kết hợp điện thoại với màn hình 8-inch. Giữa những năm 1980, hơn 3 triệu Minitels đã được triển khai, và dịch vụ khác nhau hơn 13.000 đã có sẵn, bao gồm cả các cơ quan lo vé, Dịch vụ du lịch, sản phẩm bán lẻ và ngân hàng trực tuyến. Dịch vụ Minitel tiếp tục tồn tại cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2006, khi nó cuối cùng đã ngưng do chủ sở hữu của nó, France Telecom.Tuy nhiên, không có các hệ thống tiền thân có các chức năng của Internet. Nói chung, khi chúng ta nghĩ về thương mại điện tử ngày hôm nay, nó mật thiết với nhau được liên kết Internet. Cho các mục đích của chúng tôi, chúng tôi sẽ nói rằng thương mại điện tử bắt đầu vào năm 1995, sau sự xuất hiện của các quảng cáo biểu ngữ đầu tiên được đặt bởi AT & T, Volvo, Sprint và những người khác trên Hotwired vào cuối tháng 10 năm 1994, và bán hàng đầu tiên của bảng quảng cáo không gian quảng cáo bởi Netscape và Infoseek trong đầu năm 1995. Kể từ đó, thương mại điện tử đã là các hình thức phát triển nhanh nhất của thương mại điện tử tại Hoa Kỳ.Dữ liệu cho thấy rằng, trong năm năm tiếp theo, B2C e-commerce trong Hoa Kỳ sẽ tăng trưởng hơn 10% mỗi năm, nhanh hơn nhiều so với doanh thu bán lẻ truyền thống (trong đó đang phát triển ở chỉ khoảng 3,5% một năm). Đó là to lớn upside tiềm năng. Hôm nay, ví dụ, B2C retail-thương mại điện tử vẫn còn là một phần rất nhỏ (khoảng 7%) của thị trường bán lẻ tổng thể $4.8 tỷ tại Hoa Kỳ, và theo dự đoán hiện nay, năm 2019, sẽ chỉ có khoảng 10% cao hơn của Walmart doanh thu tài chính năm 2015 (485 tỷ USD). Đó là rõ ràng là nhiều phòng để phát triển (xem hình 1.7). Tuy nhiên, nó không phải là không có khả năng rằng doanh thu thương mại điện tử B2C sẽ tiếp tục mở rộng mãi mãi ở mức hai con số. Như bán hàng trực tuyến đã trở thành một tỷ lệ lớn hơn tất cả, bán hàng trực tuyến bán hàng tăng trưởng sẽ có khả năng cuối cùng từ chối cấp tốc độ tăng trưởng đó. Thời điểm này vẫn còn xuất hiện được một chặng đường dài đi. Bán hàng trực tuyến nội dung, tất cả mọi thứ từ âm nhạc, video, y tế thông tin, trò chơi, vàgiải trí, có một khoảng thời gian thậm chí lâu hơn để phát triển trước khi họ nhấn bất kỳ tác dụng trần.

Kết quả (Việt) 2:

NGUỒN GỐC VÀ TĂNG TRƯỞNG CỦA E-COMMERCE
Rất khó để xác định chỉ khi thương mại điện tử đã bắt đầu. Đã có một số tiền chất để thương mại điện tử. Vào cuối những năm 1970, một công ty dược phẩm có tên Baxter Healthcare khởi xướng một hình thức nguyên thủy của B2B thương mại điện tử bằng cách sử dụng một modem điện thoại dựa trên phép các bệnh viện để sắp xếp lại các nguồn cung cấp từ Baxter. Hệ thống này sau đó đã được mở rộng trong những năm 1980 thành một hệ thống nhập lệnh từ xa dựa trên PC và đã được sao chép rộng rãi trên khắp nước Mỹ từ lâu trước khi Internet trở thành một môi trường thương mại. Những năm 1980 chứng kiến sự phát triển của các tiêu chuẩn được phép công ty để trao đổi tài liệu thương mại và tiến hành các giao dịch thương mại kỹ thuật số trên mạng tin dữ liệu điện tử (EDI).
Trong lĩnh vực B2C, người thực sự quy ​​mô lớn hệ thống giao dịch kỹ thuật số kích hoạt đầu tiên được triển khai tại Pháp vào năm 1981 . Các Minitel là một hệ thống videotext Pháp kết hợp giữa một chiếc điện thoại với màn hình 8-inch. Vào giữa những năm 1980, hơn 3 triệu Minitels đã được triển khai, và hơn 13.000 dịch vụ khác nhau đã có sẵn, bao gồm cả các cơ quan vé, dịch vụ du lịch, các sản phẩm bán lẻ và ngân hàng trực tuyến. Các dịch vụ Minitel tiếp tục tồn tại cho đến ngày 31 Tháng 12 năm 2006, khi nó cuối cùng đã ngưng bởi chủ nhân của nó, France Telecom.
Tuy nhiên, không ai trong số các hệ thống tiền thân có các chức năng của Internet. Nói chung, khi chúng ta nghĩ về thương mại điện tử ngày nay, nó được gắn bó chặt chẽ với Internet. Đối với mục đích của chúng tôi, chúng tôi sẽ nói thương mại điện tử bắt đầu vào năm 1995, sau sự xuất hiện của các quảng cáo đầu tiên biểu ngữ đặt bởi AT & T, Volvo, Sprint, và những người khác trên Hotwired vào cuối tháng 10 năm 1994, và bán hàng đầu tiên của không gian quảng cáo banner của Netscape và Infoseek vào đầu năm 1995. Kể từ đó, thương mại điện tử đã được các hình thức phát triển nhanh nhất của thương mại tại Hoa Kỳ.
các dữ liệu cho thấy, trong năm năm tiếp theo, B2C thương mại điện tử tại Mỹ sẽ tăng trưởng hơn 10% mỗi năm , nhanh hơn nhiều so với doanh số bán lẻ truyền thống (cũng đang phát triển chỉ ở mức khoảng 3,5% một năm). Có tiềm năng phát triển to lớn. Hôm nay, ví dụ, B2C bán lẻ thương mại điện tử vẫn còn là một phần rất nhỏ (khoảng 7%) của 4,8 nghìn tỉ $ thị trường bán lẻ tại Hoa Kỳ, và theo dự báo hiện nay, trong năm 2019, chỉ sẽ cao hơn Walmart của khoảng 10% tài chính 2015 doanh thu (485 tỷ $). Rõ ràng có nhiều chỗ để phát triển (xem Hình 1.7). Tuy nhiên, nó không có khả năng thu B2C thương mại điện tử sẽ tiếp tục mở rộng mãi mãi ở mức hai chữ số. Khi bán hàng trực tuyến trở thành một tỷ lệ lớn hơn của tất cả doanh thu, tăng trưởng doanh số bán hàng trực tuyến sẽ có khả năng cuối cùng từ chối rằng mức độ tăng trưởng. Điểm này có vẻ vẫn là một chặng đường dài. Bán hàng nội dung trực tuyến, tất cả mọi thứ từ âm nhạc, video, thông tin y tế, trò chơi và
giải trí, có một khoảng thời gian lâu hơn để phát triển trước khi họ nhấn bất kỳ tác dụng trần.