Life and Thought have gone awaySide

Life and Thought have gone away
Side by side,
Leaving door and windows wide:
Careless tenants they!
2 All within is dark as night:
In the windows is no light;
And no murmur at the door,
So frequent on its hinge before.
3 Close the door, the shutters close,
Or thro' the windows we shall see
The nakedness and vacancy
Of the dark deserted house.
4 Come away: no more of mirth
Is here or merry-making sound.
The house was builded of the earth,
And shall fall again to ground.
5 Come away: for Life and Thought
Here no longer dwell;
But in a city glorious--
A great and distant city--have bought
A mansion incorruptible.
Would they could have stayed with us!

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc sống và suy nghĩ đã đi xaBên cạnh,Để lại các cửa và cửa sổ rộng:Careless tenants họ!2 tất cả bên trong là tối như đêm:Trong windows là không có ánh sáng;Và không có murmur tại cửa,Vì vậy thường xuyên trên bản lề của nó trước khi.3 đóng cửa, cửa chớp đóng,Hoặc thôn ' các cửa sổ, chúng ta sẽ thấyNakedness và vị trí tuyển dụngBỏ hoang nhà tối tăm.4 trở đi: không có nhiều của mirthỞ đây hoặc vui vẻ làm âm thanh.Ngôi nhà được builded của trái đất,Và sẽ rơi trở lại mặt đất.5 đi: cuộc sống và suy nghĩỞ đây không còn sống;Nhưng trong một thành phố vinh quang...Một thành phố lớn và xa xôi... đã muaMột lâu đài incorruptible.Nào họ có thể ở lại với chúng tôi!

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc sống và tư tưởng đã đi xa
Side by side,
Rời cửa và cửa sổ rộng:
người thuê Careless họ!
2 Tất cả trong tối như đêm:
Trong cửa sổ không có ánh sáng,
Và không có tiếng rì rầm ở cửa,
. Vì vậy, thường xuyên trên bản lề của nó trước khi
3 đóng cửa, cửa chớp gần,
hoặc xuyên qua các cửa sổ chúng ta sẽ thấy
người trần truồng và vị trí tuyển dụng
trong ngôi nhà tối tăm vắng vẻ.
4 Hãy đi: không reo vui
. là ở đây hoặc âm thanh vui vẻ làm
Ngôi nhà được cất của trái đất,
và sẽ rơi lại xuống đất.
5 Hãy đến vị: cho cuộc sống và suy nghĩ
đây không còn dừng;
Nhưng trong một thành phố glorious--
một thành phố lớn và xa xôi - đã mua
một biệt thự liêm khiết.
Liệu họ có thể ở lại với chúng tôi!