ii) Maximum offset from true alignm

ii) Maximum offset from true alignment at joints between abutting members in
line and shall be 1.5mm.
iv) Waterproofing
The fixed panels, windows, etc. must incorporate a drainage proposal to drain and
discharge water due to leakage condensation or other causes to the external face of
the wall. The drainage of such water must be controlled to ensure that there is no
retention of any water on any part of the window systems, etc. or building. Further,
this drainage must not cause any damage, corrosion or promote any algae and fungus
growth to any part of the window system etc. or building.
(v) Mullions And Transome
The sections of mullions and transome shall be designed to withstand deflection and
wind pressure as described in this specification and shall further be rigid enough to
SPECIFICATIONS
AW / 9
support and retain the glass under all conditions. The Contractor shall submit
calculations to substantiate this, to the satisfaction of the Engineer
With regards to rigidity maximum deviation from vertical, horizontal or designated
position shall not exceed 1 mm in 1 metre for all members without any imposition of
loads other than its own self weight and the dead load of components (e.g windows or
louvers above sliding doors.)
To check for deflection due to self weight and dead load on site, a taut thread fixed at
two ends may be used for members already installed and the deflection at the critical
point may be measured to ensure compliance.
The minimum thickness of mullion and transome members shall be as follows :-

a) For members lesser than 1.8 m ~ 1.1mm
b) For members greater then 1.8 m ~ 1.3 mm
Reinforcing members, where used, shall be completely enclosed and if fabricated
from steel shall be galvanised and protected with two coats of zinc chromate. All
welded joints shall be similarly protected with two coats of zinc chromate.
Sections of the frame shall be cut and profiled for assembly in the best workmanlike
manner. Frames shall be joined rigidly together and finished in a neat and
weatherproof construction.

Modifications
The Contractor may make minor changes in detailing of the work in order to conform to
standard procedures or as required to facilitate field erection. However, no changes
whatsoever shall be made without prior approval by the Architect.
Fixing
All units shall be properly fixed and installed in the positions shown with all necessary lugs,
straps, brackets, etc. bedding where required and everything else necessary for the proper
fixing of the units all in accordance with the details as shown on the drawings.
SPECIFICATIONS
AW / 10
Where couplings are made, either direct or with mullions or transomes, joints must be bedded
with mastic. Couplings shall be sealed with good quality butyl mastic.
It shall be the responsibility of the Contractor to ensure that the necessary fixings, fasteners,
lugs, anchors, etc. are incorporated in the building carcass; alternatively the Contractor shall
construct such groundworks as are required to provide a suitable base and fixing for the
aluminium works.

Kết quả (Việt) 1:

II) tối đa là bù đắp từ chỉnh đúng tại khớp giữa abutting các thành viên trong đường dây và là 1,5 mm. IV) chống thấm Cố định tấm, windows, vv phải kết hợp một đề xuất hệ thống thoát nước để ráo nước và xả nước do ngưng tụ rò rỉ hoặc nguyên nhân khác vào mặt ngoài của Các bức tường. Hệ thống thoát nước như nước phải được kiểm soát để đảm bảo rằng có không có lưu giữ bất kỳ nước nào trên bất kỳ phần nào của hệ thống cửa sổ, vv hoặc xây dựng. Hơn nữa, Hệ thống thoát nước này phải không gây ra bất kỳ thiệt hại nào, ăn mòn hoặc quảng bá bất tảo và nấm tốc độ tăng trưởng tới bất kỳ phần nào của hệ thống cửa sổ vv hoặc xây dựng. (v) song và Transome Các phần của song và transome sẽ được thiết kế để chịu được độ lệch và áp lực gió như được mô tả trong đặc tả này và sẽ tiếp tục được cứng, đủ để THÔNG SỐ KỸ THUẬT A / 9 hỗ trợ và giữ lại kính dưới mọi điều kiện. Nhà thầu phải nộp tính toán để chứng minh điều này, đến sự hài lòng của các kỹ sư Là liên quan đến độ bền tối đa độ lệch từ dọc, ngang hoặc định vị trí này không vượt quá 1 mm, 1 mét cho tất cả các thành viên mà không có bất kỳ áp đặt tải khác hơn là tự trọng lượng riêng của nó và load chết thành phần (ví dụ như windows hoặc mái hắt trên cửa trượt.) Để kiểm tra độ lệch do tự trọng lượng và chết tải trên trang web, một sợi căng thẳng cố định tại hai đầu có thể được sử dụng cho thành viên đã được cài đặt và độ lệch tại các quan trọng điểm có thể được đo lường để đảm bảo việc tuân thủ. Độ dày tối thiểu của các thành viên chia đố và transome thực hiện như sau:- một) cho các thành viên thấp hơn so với 1.8 m ~ 1,1 mm b) đối với thành viên lớn hơn sau đó 1.8 m ~ 1.3 mm Tăng cường các thành viên, nơi được sử dụng, sẽ được hoàn toàn kèm theo và nếu chế tạo từ thép được mạ và được bảo vệ bằng hai áo kẽm Cromat. Tất cả Hàn khớp sẽ được bảo vệ tương tự với hai áo kẽm Cromat. Phần khung được cắt và profiled cho lắp ráp tại tốt nhất trường cách. Khung được rigidly kết hợp với nhau và kết thúc trong một gọn gàng và xây dựng thời tiết. Sửa đổi Nhà thầu có thể thực hiện thay đổi nhỏ ở chi tiết công việc để phù hợp với thủ tục tiêu chuẩn hoặc theo yêu cầu để tạo điều kiện cho lĩnh vực cương cứng. Tuy nhiên, không có thay đổi nào sẽ được thực hiện mà không có sự chấp thuận trước của các kiến trúc sư. Sửa chữa Tất cả các đơn vị sẽ được đúng cách cố định và cài đặt ở các vị trí Hiển thị với quai cần thiết tất cả, dây đai, khung, vv giường trong trường hợp cần thiết và tất cả mọi thứ khác cần thiết cho mục Sửa chữa của các đơn vị tất cả phù hợp với các chi tiết như được hiển thị trên các bản vẽ. THÔNG SỐ KỸ THUẬT AW / 10 Trong trường hợp bộ được thực hiện, hoặc trực tiếp hoặc với song hoặc transomes, khớp phải được giường với cây nhu hương. Bộ nối ống phải được niêm phong với chất lượng tốt butyl mastic. Nó sẽ là trách nhiệm của nhà thầu để bảo đảm rằng các làm cho vửng cần thiết, ốc vít, vấu, neo, vv được tích hợp vào trong khung xây dựng; Ngoài ra các nhà thầu sẽ xây dựng các groundworks như được yêu cầu để cung cấp một cơ sở thích hợp và sửa chữa cho các nhôm làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

ii) tối đa bù đắp từ sự liên kết thực sự ở các khớp giữa tiếp giáp các thành viên trong
dòng và phải 1.5mm.
iv) chống thấm
Các tấm cố định, cửa sổ, vv phải kết hợp một đề nghị thoát nước để ráo nước và
xả nước ngưng tụ do rò rỉ hoặc các nguyên nhân khác đến mặt bên ngoài của
tường. Thoát nước phải được kiểm soát để đảm bảo rằng không có
giữ lại bất kỳ nước trên bất kỳ một phần của hệ thống cửa sổ, vv hoặc xây dựng. Hơn nữa,
hệ thống thoát nước này không phải gây ra bất kỳ thiệt hại, ăn mòn hoặc quảng bá bất kỳ loại tảo và nấm
tăng trưởng với bất kỳ một phần của hệ thống cửa sổ, vv hoặc xây dựng.
(V) mullions Và Transome
Các phần của mullions và transome phải được thiết kế để chịu được độ võng và
gió áp lực như mô tả trong đặc điểm kỹ thuật này và sẽ tiếp tục được cứng đủ để
KỸ THUẬT
AW / 9
hỗ trợ và giữ lại các kính trong mọi điều kiện. Nhà thầu phải trình
tính toán để chứng minh điều này, đến sự hài lòng của Kỹ sư
Liên quan đến độ lệch tối đa độ cứng từ dọc, ngang hoặc định
vị trí không quá 1 mm trong 1 mét cho tất cả các thành viên mà không cần bất kỳ sự áp đặt của
tải trọng khác hơn là tự trọng của chính mình và tải chết của các thành phần (ví dụ như cửa sổ hoặc
cửa chớp trên cửa trượt.)
để kiểm tra độ võng do tự trọng lượng và tải chết tại chỗ, một sợi căng cố định ở
hai đầu có thể được sử dụng cho các thành viên đã được cài đặt và độ võng tại quan trọng
điểm có thể được đo để đảm bảo tuân thủ.
độ dày tối thiểu của các song cửa và transome thành viên được thực hiện như sau: - a) Đối với thành viên ít hơn 1,8 m ~ 1.1mm b) Đối với các thành viên lớn hơn sau đó 1,8 m ~ 1,3 mm thành viên Củng cố, nơi được sử dụng, được hoàn toàn khép kín và nếu chế tạo từ thép được mạ kẽm và được bảo vệ với hai lớp kẽm cromat. Tất cả các mối hàn phải được bảo vệ tương tự với hai lớp kẽm cromat. Phần khung được cắt và cấu lắp ráp cho thợ tốt nhất cách. Khung sẽ được tham gia một cách cứng nhắc với nhau và hoàn thành trong một gọn gàng và xây dựng chống thấm nước. Modifications Nhà thầu có thể thực hiện những thay đổi nhỏ trong chi tiết của công trình để phù hợp với các thủ tục tiêu chuẩn hoặc theo yêu cầu để tạo điều kiện lắp đặt sân. Tuy nhiên, không có thay đổi nào được thực hiện mà không có sự chấp thuận trước bằng các kiến trúc sư. Sửa Tất cả các đơn vị được xác định đúng và lắp đặt tại các vị trí hiển thị với tất cả lugs cần thiết, dây đai, khung, vv bộ đồ giường nơi cần thiết và mọi thứ khác cần thiết cho việc thích hợp sửa chữa của các đơn vị tất cả phù hợp với các chi tiết được thể hiện trên bản vẽ. ĐẶC AW / 10 trường hợp khớp nối được thực hiện, hoặc là trực tiếp hoặc song cửa hoặc transomes, khớp phải được phân lớp với mastic. Khớp nối được gắn vào với mastic chất lượng tốt butyl. Đó là trách nhiệm của nhà thầu để đảm bảo rằng các thiết vửng, ốc vít, lugs, neo, vv được đưa vào thịt xây dựng; cách khác nhà thầu xây dựng Groundworks như được yêu cầu cung cấp một cơ sở phù hợp và sửa chữa cho các công trình nhôm.