100% positive he won't switch back?

100% positive he won't switch back?

72
00:05:51,241 --> 00:05:52,041
Yes, Sir.

73
00:05:52,241 --> 00:05:54,721
Well you are alone in that assertion.

74
00:05:55,241 --> 00:05:57,041
Colonel Kennedy arrives within the hour.

75
00:05:57,240 --> 00:05:59,761
I promise Teal'c will be treated
with dignity and respect

76
00:06:00,240 --> 00:06:02,720
for as long as he remains a
guest of this facility.

77
00:06:03,241 --> 00:06:05,760
Beyond that, I can't promise a damn thing.

78
00:06:07,240 --> 00:06:09,760
Dismissed Colonel.

79
00:06:26,239 --> 00:06:28,040
Hey, am I interrupting anything?

80
00:06:28,239 --> 00:06:30,719
Yes.

81
00:06:31,239 --> 00:06:33,039
Why don't I come back?

82
00:06:33,239 --> 00:06:35,758
The people from Chulak?

83
00:06:36,239 --> 00:06:38,719
We sent the last of them through the Gate just before
the Goa'uld started knocking at the door.

84
00:06:40,239 --> 00:06:42,039
Good.

85
00:06:42,238 --> 00:06:44,718
Thanks to you.

86
00:06:47,239 --> 00:06:49,758
So how long do you think they'll keep it up?

87
00:06:51,239 --> 00:06:53,758
One, perhaps two more attempts.

88
00:06:55,238 --> 00:06:57,758
They will believe their weapons
have destroyed you.

89
00:06:58,238 --> 00:07:00,717
They will not send warriors through for some
time to make sure of your destruction.

90
00:07:02,237 --> 00:07:04,717
Well they'll be in for a surprise, huh?

91
00:07:05,237 --> 00:07:07,037
Your iris will be closed.

92
00:07:07,238 --> 00:07:09,758
They will be crushed.

93
00:07:10,237 --> 00:07:12,717
Surprise.

94
00:07:15,238 --> 00:07:17,037
Am I a prisoner?

95
00:07:17,237 --> 00:07:19,757
Ahh, yeah.

96
00:07:23,237 --> 00:07:25,757
I understand.

97
00:07:26,236 --> 00:07:28,716
We're not exactly living up to your
expectations of us, are we?

98
00:07:34,236 --> 00:07:36,716
You see, Teal'c, we've been living alone

99
00:07:38,236 --> 00:07:40,036
in our little corner of
the galaxy for awhile and

100
00:07:40,236 --> 00:07:42,036
I think

Kết quả (Việt) 1:

100% tích cực ông sẽ không chuyển đổi trở lại?7200:05:51, 241--> 00:05:52, 041Vâng, thưa ngài.7300:05:52, 241--> 00:05:54, 721Vâng, bạn đang một mình trong đó khẳng định.7400:05:55, 241--> 00:05:57, 041Đại tá Kennedy đến trong một giờ.7500:05:57, 240--> 00:05:59, 761Tôi hứa Teal'c sẽ được điều trịvới nhân phẩm và tôn trọng7600:06:00, 240--> 00:06:02, 720cho miễn là ông vẫn còn mộtkhách của thiết bị này.7700:06:03, 241--> 00:06:05, 760Ngoài ra, tôi không thể hứa hẹn một điều damn.7800:06:07, 240--> 00:06:09, 760Bác bỏ Đại tá.7900:06:26, 239--> 00:06:28, 040Này, tôi gián đoạn bất cứ điều gì?8000:06:28, 239--> 00:06:30, 719Có.8100:06:31, 239--> 00:06:33, 039Tại sao tôi không quay lại?8200:06:33, 239--> 00:06:35, 758Những người từ Chulak?8300:06:36, 239--> 00:06:38, 719Chúng tôi gửi cuối cùng của họ thông qua các cửa khẩu chỉ trước khiGoa'uld bắt đầu gõ cửa.8400:06:40, 239--> 00:06:42, 039Tốt.8500:06:42, 238--> 00:06:44, 718Nhờ có bạn.8600:06:47, 239--> 00:06:49, 758Bao lâu bạn có nghĩ rằng họ sẽ giữ cho nó lên?8700:06:51, 239--> 00:06:53, 758Cố gắng thêm một, có lẽ hai.8800:06:55, 238--> 00:06:57, 758Họ sẽ tin rằng vũ khí của họđã phá hủy bạn.8900:06:58, 238--> 00:07:00, 717Họ sẽ không gửi chiến binh thông qua đối với một sốthời gian để chắc chắn rằng hủy diệt của bạn.9000:07:02, 237--> 00:07:04, 717Vâng họ sẽ ở trong một ngạc nhiên, huh?9100:07:05, 237--> 00:07:07, 037Mống mắt của bạn sẽ được đóng cửa.9200:07:07, 238--> 00:07:09, 758Họ sẽ được nghiền nát.9300:07:10, 237--> 00:07:12, 717Bất ngờ.9400:07:15, 238--> 00:07:17, 037Tôi có một tù nhân?9500:07:17, 237--> 00:07:19, 757Ahh, đúng rồi.9600:07:23, 237--> 00:07:25, 757Tôi hiểu.9700:07:26, 236--> 00:07:28, 716Chúng ta đang không chính xác sống lên đến của bạnmong đợi của chúng tôi, có phải chúng ta?9800:07:34, 236--> 00:07:36, 716Bạn thấy, Teal'c, chúng tôi đã sống một mình9900:07:38, 236--> 00:07:40, 036trong góc nhỏ của chúng tôi củaThiên Hà cho một lúc và10000:07:40, 236--> 00:07:42, 036Tôi nghĩ

Kết quả (Việt) 2:

100% tích cực, ông sẽ không chuyển về? 72 00: 05: 51.241 -> 00: 05: 52.041 Yes, Sir. 73 00: 05: 52.241 -> 00: 05: 54.721 Vâng, bạn đang ở một mình trong sự khẳng định rằng. 74 00: 05: 55.241 -> 00: 05: 57.041 tá Kennedy đến trong vòng một giờ. 75 00: 05: 57.240 -> 00: 05: 59.761 Tôi hứa Teal'c sẽ được đối xử một cách tôn trọng 76 00: 06: 00.240 -> 00: 06: 02.720 cho miễn là ông vẫn còn là một khách mời của cơ sở này. 77 00: 06: 03.241 -> 00: 06: 05.760 Ngoài ra, tôi không thể hứa hẹn một điều chết tiệt. 78 00: 06: 07.240 -> 00: 06: 09.760 Gạt bỏ Đại Tá. 79 00: 06: 26.239 -> 00: 06: 28.040 Hey, tôi ngắt lời bất cứ điều gì? 80 00: 06: 28.239 -> 0:06: 30.719. Có 81 00: 06: 31.239 -> 00: 06: 33.039 Tại sao tôi không trở lại? 82 00: 06: 33.239 -> 00: 06: 35.758? Những người từ Chulak 83 00: 06: 36.239 -> 00: 06: 38.719 Chúng tôi đã gửi cuối cùng của họ thông qua các cửa khẩu trước khi các Goa'uld bắt đầu gõ cửa. 84 00: 06: 40.239 -> 00: 06: 42.039. Tốt 85 00:06: 42.238 -> 00: 06: 44.718 Nhờ bạn. 86 00: 06: 47.239 -> 00: 06: 49.758 Vì vậy, bao lâu để bạn nghĩ rằng họ sẽ giữ nó lên? 87 00: 06: 51.239 -> 00 : 06: 53.758 Một, có lẽ hai nhiều nỗ lực. 88 00: 06: 55.238 -> 00: 06: 57.758 Họ sẽ tin rằng vũ khí của họ đã bị phá hủy bạn. 89 00: 06: 58.238 -> 00: 07: 00.717 Họ sẽ Không gửi các chiến binh thông qua cho một số thời gian để chắc chắn của sự hủy diệt của bạn. 90 00: 07: 02.237 -> 00: 07: 04.717 Vâng họ sẽ được in cho một bất ngờ, huh? 91 00: 07: 05.237 -> 00 : 07: 07.037 iris của bạn sẽ được đóng lại. 92 00: 07: 07.238 -> 00: 07: 09.758 Chúng sẽ bị nghiền nát. 93 00: 07: 10.237 -> 00: 07: 12.717 Surprise. 94 00:07: 15.238 -> 00: 07: 17.037 Tôi có một tù nhân? 95 00: 07: 17.237 -> 00: 07: 19.757 Ahh, yeah. 96 00: 07: 23.237 -> 00: 07: 25.757. Tôi hiểu 97 00: 07: 26.236 -> 00: 07: 28.716 Chúng tôi không chính xác sống lên để bạn mong đợi của chúng ta, là chúng tôi? 98 00: 07: 34.236 -> 00: 07: 36.716 Bạn thấy đấy, Teal'c, chúng tôi đã được sống một mình 99 00: 07: 38.236 -> 00: 07: 40.036 trong góc nhỏ của chúng ta về các thiên hà này trong một thời gian và 100 00: 07: 40.236 -> 00: 07: 42.036 Tôi nghĩ