However I want to use this chapter

However I want to use this chapter to focus on aspects of discourse analysis which are more concerned with grammatical rather lexical patterns- although it should be clear that the two are linked. It isn’t as easy to use a corpus to analyse grammar- particularly because patterns tend to be complex and varied when we move beyond looking at single words. However, that isn’t to say that corpus-based inquiry of discourse should remain at the lexical level, just that we may need to devote slightly more time to our analyses. In this chapter I will be considering a number of ways that a more grammar based analysis can be of value to researchers looking at discourse via corpora. I aim to discuss nominalizations, modality, attribution and metaphor. These are features mentioned by Fairclough (1989:111,122) as ways of focusing on what is in a text, what particular choices have been made and what discourse types the text is drawing upon.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, tôi muốn sử dụng chương này tập trung vào các khía cạnh của discourse phân tích được quan tâm nhiều hơn với các ngữ pháp từ vựng khá mẫu - mặc dù nó nên được rõ ràng rằng cả hai được liên kết. Nó không phải là dễ dàng sử dụng một corpus để phân tích ngữ pháp - đặc biệt là vì mô hình có xu hướng phức tạp và đa dạng khi chúng tôi di chuyển ngoài nhìn từ đơn lẻ. Tuy nhiên, đó không phải là để nói rằng corpus dựa trên yêu cầu thông tin của discourse nên vẫn ở cấp độ từ vựng, chỉ rằng chúng tôi có thể cần phải dành nhiều thời gian hơn một chút để phân tích của chúng tôi. Trong chương này tôi sẽ xem xét một số cách phân tích ngữ pháp dựa nhiều hơn có thể giá trị cho các nhà nghiên cứu nhìn discourse via corpora. Tôi mong muốn thảo luận về nominalizations, phương thức, ghi công và ẩn dụ. Đây là tính năng được đề cập bởi Fairclough (1989:111, 122) như là cách để tập trung vào những gì đang ở một văn bản, sự lựa chọn cụ thể những gì đã được thực hiện và những gì discourse loại văn bản là vẽ theo.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên tôi muốn sử dụng chương này để tập trung vào các khía cạnh của phân tích diễn ngôn mà quan tâm nhiều hơn với ngữ pháp patterns- thay vựng mặc dù nó nên được rõ ràng rằng hai được liên kết. Nó không phải là dễ dàng để sử dụng một ngữ liệu để phân tích grammar- đặc biệt bởi vì mô hình xu hướng phức tạp và đa dạng khi chúng ta tiến xa nhìn vào những từ đơn lẻ. Tuy nhiên, đó không phải là để nói rằng yêu cầu corpus dựa trên ngôn nên tiếp tục ở mức từ vựng, chỉ là chúng tôi có thể cần phải dành nhiều thời gian hơn một chút để phân tích của chúng tôi. Trong chương này tôi sẽ xem xét một số cách mà một phân tích ngữ pháp dựa nhiều hơn có thể có giá trị cho các nhà nghiên cứu nhìn vào bài giảng qua corpora. Tôi nhắm để thảo luận nominalizations, phương thức, ghi và ẩn dụ. Những tính năng này được đề cập bởi Fairclough (1989: 111.122) như cách tập trung vào những gì đang ở trong một văn bản, những gì lựa chọn đặc biệt đã được thực hiện và những loại luận văn bản được rút ra.