Abstract The treatment of ammonium

Abstract
The treatment of ammonium rich wastewater, like sludge digester effluent, can be significantly improved when new biotechnological processes are introduced. In this paper, the combination of a partial nitrification process (SHARON®) and anoxic ammonium oxidation (Anammox®) process for the treatment of ammonia rich influents is evaluated. Herein the combined process has been studied with sludge recycle liquor from the WWTP Rotterdam-Dokhaven. The SHARON process was operated stably for more than 2 years in a 10 l CSTR under continuous aeration with a HRT of 1 day. The ammonia in the sludge liquor was converted by 53% to nitrite only. During the test period no formation of nitrate was observed. The effluent of the SHARON process was ideally suited as influent for the Anammox reactor. The Anammox process was operated as a granular sludge SBR-process. More than 80% of the ammonia was converted into dinitrogen gas at a load of 1.2 kgN/m3 per day. Planctomycete-like bacteria dominated the mixed community of the Anammox reactor, and only a small percentage of the population consisted of aerobic ammonium-oxidizing bacteria. This showed that the ammonium-oxidizers in the effluent of the SHARON process did not accumulate in the SBR. The test period showed that the combined SHARON-Anammox system can work stably over long periods and the process is ready for full-scale implementation.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt Điều trị nước thải phong phú amoni, như bùn digester phun ra, có thể được cải thiện đáng kể khi quy trình doanh mới được giới thiệu. Trong bài báo này, sự kết hợp của một quá trình nitrat hóa một phần (SHARON ®) và quá trình oxy hóa (Anammox ®) amoni thiếu ôxy để điều trị amoniac giàu influents được đánh giá. Ở đây quá trình kết hợp đã được nghiên cứu với bùn thùng rượu từ chỉnh Rotterdam-Dokhaven. Trình SHARON hoạt động ổn định cho hơn 2 năm trong 10 l CSTR dưới liên tục thoáng với một HRT 1 ngày. Amoniac trong bùn rượu đã được chuyển bằng 53% đến nitrit chỉ. Trong giai đoạn thử nghiệm không hình thành nitrat được quan sát thấy. Nước thải của quá trình SHARON lý tưởng như là chất cho các lò phản ứng Anammox. Quá trình Anammox được sử dụng như một hạt bùn bằng quá trình. Hơn 80% amoniac đã được chuyển đổi thành Đinitơ khí tại một tải kgN/m3 cách 1.2 cho một ngày. Planctomycete-giống như vi khuẩn chủ yếu là cộng đồng hỗn hợp của lò phản ứng Anammox, và chỉ có một tỷ lệ nhỏ của dân số bao gồm vi khuẩn hiếu khí oxy hóa amoni. Điều này cho thấy rằng amoni oxidizers trong nước thải của quá trình SHARON đã không tích lũy trong bằng. Giai đoạn thử nghiệm cho thấy rằng hệ thống SHARON-Anammox kết hợp có thể làm việc ổn định trong thời gian dài và quá trình này là sẵn sàng cho việc thực hiện quy mô đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Việc xử lý nước thải giàu ammonium, như bùn phân hủy chất thải, có thể được cải thiện đáng kể khi các quy trình công nghệ sinh học mới được giới thiệu. Trong bài báo này, sự kết hợp của một quá trình nitrat hóa một phần (SHARON®) và thiếu ôxy amoni oxy hóa (Anammox®) quá trình cho việc điều trị các influents giàu amoniac được đánh giá. Ở đây quá trình kết hợp đã được nghiên cứu với rượu bùn rác từ HTXLNT Rotterdam-Dokhaven. Quá trình SHARON đã hoạt động ổn định trong hơn 2 năm trong 10 l CSTR dưới sục khí liên tục với một HRT của 1 ngày. Amoniac trong dung dịch bùn được chuyển đổi bằng 53% thành nitrite chỉ. Trong thời gian thử nghiệm không thành nitrat đã được quan sát. Nước thải của quá trình SHARON được lý tưởng như chảy đến cho các lò phản ứng Anammox. Các quá trình Anammox đã hoạt động như một bùn SBR-trình hạt. Hơn 80% của amoniac đã được chuyển đổi thành khí đinitơ ở một tải 1,2 kgN / m3 mỗi ngày. Vi khuẩn Planctomycete giống như chiếm ưu thế trong cộng đồng hỗn hợp của các lò phản ứng Anammox, và chỉ một phần nhỏ dân số bao gồm các vi khuẩn amoni-oxy hóa hiếu khí. Điều này cho thấy rằng các chất oxi hóa amoni trong nước thải của quá trình SHARON không tích tụ trong SBR. Thời gian kiểm tra cho thấy các hệ thống kết hợp SHARON-Anammox có thể hoạt động ổn định trong thời gian dài và quá trình này đã sẵn sàng để thực hiện đầy đủ quy mô.