The weekends are a time for familie

The weekends are a time for families in Britain. Often the parents are not at work having worked a five day week from Monday to Friday. Saturdays are a busy time for shops with many families going shopping.



Sundays used to be a very special day of the week in Britain. It was the one day of the week for 'worship and rest'. The shops were closed and most people were at home or at church. Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing odd jobs around the home such as gardening and DIY.



Until a few years ago shops were not permitted to open on a Sunday. Sundays today are becoming like any other day other week with shops open. Some families will now spend their time shopping rather than going to church or they will combine the two activities.

Britain is becoming a far less Christian country with fewer people regularly attending Church.Many Christian's believe that Sunday should be kept special, as a time given to worshipping God. They think it is important for Christians to meet together, listen to readings from the Bible and celebrate Holy Communion. Others believe that it is important that families have time to be together. (The shopping hours on a Sunday are less than on any other day of the week.)

How do people spend their free time?

People enjoy various indoor and outdoor activities in Britain.

A recent Euro stat survey, the EU's statistical office, discovered that people in Britain spend about 45% of their free time watching television, 24% of their free time socializing, 22-23% on sport and hobbies, and 10% on other activities. Other popular leisure activities are listening to the radio, listening to pre-recorded music, reading, DIY, gardening, eating out and going to the cinema.

Television

The most common leisure activity in the UK is watching television. The average viewing time is 25 hours per person per week. Almost all households have at least one television set. In 1999, 13% of households had satellite television and 9% cable television. Many television programmes are about wildlife, animals, holidays, cooking and gardening. All these things are much cherished by British people. What television programmes do British people watch?

Radio

People in Britain listen to an average 15 hours and 50 minutes of radio each week.
The only radio I listen to is the Top 40. I like to find out who is number one in the pop charts each week.

" My parents listen to the radio in the mornings and when we are having our evening meal."

Entertaining

The second most popular activity in Britain is visiting or entertaining friends or relations.

"Mum and Dad go out and visit friends at least once a week. Sometime me and my brother go too. Every Wednesday after school James and I go to see our gran."

Cinema (Movie house)

Britons made 123 million visits to the cinema in 1998 making it the most popular cultural activity in the UK.

"I like to go to the cinema with my friends at the weekend whenever there is a good movie on."

Eating out

Eating out has grown in popularity, with British people spending in 1999 an average of £5.63 per person per week on food (excluding alcohol) outside the home.

"We go to McDonalds at least once a week. Sometimes we have a pizza delivered to our house. Occasionally we will go to a restaurant."

Homes and Gardens



The British are known as a nation of gardeners. Most people have a garden on their property. Gardening has been a popular pastime since Roman times.Many people in Britain are proud of their houses and gardens. They want their houses and gardens to look nice. Every town in Britain has one or more DIY (Do it Yourself) centres and garden centres. These are like supermarkets for the home and garden. These places are very popular with British home-owners at the weekends.

"We don't have a big garden like some people. Dad likes to mow the lawn. Sometimes I help him. Mum looks after the flowers. She weeds the garden so that the garden looks good. I am growing some vegetables in my garden."

Activities outside the home

Saturday is traditionally the day for shopping and watching sports.

Retail Therapy (Shopping)



A newspaper survey found that 20 per cent of women are compulsive shoppers.
Saturday is the main day when we go shopping. Sometimes we will go into town after school.

Sports and Physical Recreation



Sports and physical recreation have always been popular. Local governments provide cheap sport and leisure facilities such as swimming pools, tennis courts, parks and gold courses. People go to watch other people play sports like football or take part in sports themselves.
Read more about the different sports we play

Pubs (Public Houses)


Going to the pub is the most popular leisure activity outside the home

Kết quả (Việt) 1:

Những ngày cuối tuần là một thời gian cho các gia đình ở Anh. Thường các bậc cha mẹ không phải tại nơi làm việc có làm việc một tuần 5 ngày từ thứ hai đến thứ sáu. Thứ bảy là một thời gian bận rộn cho mua sắm với nhiều gia đình đi mua sắm.Ngày Chủ Nhật sử dụng để là một ngày rất đặc biệt trong tuần ở Anh. Nó là một ngày trong tuần cho 'tôn thờ và còn lại'. Các cửa hàng đều đóng cửa và hầu hết mọi người đã tại nhà hoặc tại nhà thờ. Hoạt động giải trí phổ biến vào ngày Chủ Nhật sử dụng để được đi nhà thờ và làm công việc lặt vặt xung quanh các nhà chẳng hạn như làm vườn và tự làm.Cho đến khi một vài năm trước cửa hàng đã không được phép mở cửa vào ngày chủ nhật. Chủ Nhật ngày nay đang trở nên giống như bất kỳ ngày khác tuần khác với các cửa hàng mở. Một số gia đình bây giờ sẽ chi tiêu của họ thời gian mua sắm chứ không phải là đi đến nhà thờ hoặc họ sẽ kết hợp hai hoạt động.Anh đang trở thành một Kitô hữu ít quốc gia với ít hơn những người thường xuyên tham dự Church.Many Christian tin rằng chủ nhật nên được giữ đặc biệt, như là một thời gian nhất định để thờ Thiên Chúa. Họ nghĩ rằng nó là quan trọng đối với các Kitô hữu để đáp ứng với nhau, lắng nghe đọc từ kinh thánh và chào mừng Thánh. Những người khác tin rằng nó là quan trọng rằng gia đình có thời gian để ở bên nhau. (Giờ mua sắm vào ngày chủ nhật ít hơn trên bất kỳ ngày nào khác trong tuần.)Làm thế nào mọi người dành thời gian miễn phí của họ?Mọi người tận hưởng các hoạt động trong nhà và ngoài trời ở Anh.Một cuộc khảo sát stat Euro tại, văn phòng thống kê của EU, phát hiện ra rằng người dân ở Anh chi tiêu khoảng 45% của thời gian miễn phí xem truyền hình, 24% của xã hội thời gian miễn phí của họ, 22-23% về thể thao và sở thích, và 10% trên các hoạt động khác. Các hoạt động vui chơi giải trí phổ biến khác nghe các đài phát thanh, nghe nhạc pre-ghi, đọc, tự làm, làm vườn, ăn uống ra và đi đến các rạp chiếu phim.Truyền hìnhCác hoạt động giải trí phổ biến nhất tại Anh xem truyền hình. Trung bình xem thời gian là 25 giờ mỗi người mỗi tuần. Hầu như tất cả các hộ gia đình có ít nhất một truyền hình set. Năm 1999, 13% hộ gia đình đã có truyền hình vệ tinh và 9% cáp truyền hình. Nhiều chương trình truyền hình về động vật hoang dã, động vật, ngày lễ, nấu ăn và làm vườn. Tất cả những việc này nhiều được ấp ủ bởi người Anh. Những gì chương trình truyền hình người Anh do xem?Đài phát thanhNgười dân ở Anh nghe trung bình 15 giờ 50 phút của đài phát thanh mỗi tuần. Các đài phát thanh duy nhất tôi nghe là Top 40. Tôi muốn tìm hiểu những người là số một trong bảng xếp hạng pop mỗi tuần."Cha mẹ tôi lắng nghe radio vào buổi sáng và khi chúng tôi đang có bữa ăn tối của chúng tôi."Giải tríCác hoạt động thứ hai phổ biến nhất tại Anh ghé thăm hoặc giải trí bạn bè hoặc quan hệ."Mẹ và cha đi và ghé thăm bạn ít nhất một lần một tuần. Đôi khi tôi và anh trai của tôi đi quá. Mỗi thứ tư sau giờ học James và tôi về để xem gran của chúng tôi. "Rạp chiếu phim (phim nhà)Britons thực hiện 123 triệu thăm đến rạp chiếu phim năm 1998 và biến hãng thành các hoạt động văn hóa phổ biến nhất ở Anh."Tôi muốn đi xem phim với bạn bè của tôi vào cuối tuần, bất cứ khi nào có một bộ phim tốt ngày."Ăn uống raĂn uống ra đã phát triển phổ biến, với người Anh chi tiêu năm 1999 trung bình £5,63 / người / tuần trên thực phẩm (không bao gồm rượu) bên ngoài nhà."Chúng tôi đi đến McDonalds ít nhất một lần một tuần. Đôi khi chúng tôi có một bánh pizza giao cho nhà của chúng tôi. Thỉnh thoảng chúng tôi sẽ đi đến một nhà hàng. "Nhà và vườnNgười Anh được biết đến như là một quốc gia của người làm vườn. Hầu hết mọi người có một khu vườn trên tài sản của họ. Làm vườn đã là một trò tiêu khiển phổ biến từ thời La Mã. Nhiều người ở Anh được tự hào về nhà ở và khu vườn của họ. Họ muốn của ngôi nhà và khu vườn để nhìn đẹp. Mỗi thị xã ở Anh có một hoặc nhiều DIY (Do it Yourself) Trung tâm và Trung tâm vườn. Đây là giống như siêu thị trong nhà và Sân vườn. Những nơi đang rất phổ biến với chủ sở hữu nhà anh vào cuối tuần."Chúng tôi không có một khu vườn lớn như một số người. Cha muốn cắt cỏ. Đôi khi tôi giúp anh ta. Mẹ chăm sóc Hoa. Cô cỏ dại vườn để cho vườn trông tốt. Tôi đang phát triển một số loại rau trong vườn của tôi."Các hoạt động bên ngoài nhàThứ Bảy theo truyền thống là ngày cho mua sắm và xem thể thao.Liệu pháp bán lẻ (mua sắm)Một cuộc khảo sát báo tìm thấy 20 phần trăm của phụ nữ là người mua sắm cưỡng.Thứ bảy là chính ngày khi chúng tôi đi mua sắm. Đôi khi, chúng tôi sẽ đi vào thị trấn sau giờ học.Thể thao và giải trí vật lýThể thao và giải trí vật lý đã luôn luôn được phổ biến. Chính quyền địa phương cung cấp giá rẻ Tiện nghi thể thao và giải trí như Bể bơi, Sân tennis, công viên và các khóa học vàng. Người đi để xem người khác chơi môn thể thao như bóng đá hay tham gia vào thể thao mình.Tìm hiểu thêm về các môn thể thao khác nhau chúng tôi chơiQuán rượu (khu vực Houses)Đi đến quán rượu là các hoạt động giải trí phổ biến nhất bên ngoài nhà

Kết quả (Việt) 2:

Những ngày cuối tuần là thời gian dành cho gia đình ở Anh. Thường thì cha mẹ không đi làm đã làm việc một tuần năm ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy là một thời gian bận rộn cho các cửa hàng với nhiều gia đình đi mua sắm. Chủ nhật từng là một ngày rất đặc biệt của tuần ở Anh. Đó là một ngày trong tuần để "thờ phượng và phần còn lại '. Các cửa hàng đã đóng cửa và hầu hết mọi người đang ở nhà hoặc ở nhà thờ. Các hoạt động giải trí phổ biến vào ngày Chủ nhật được sử dụng để đi nhà thờ và làm việc xung quanh nhà như làm vườn và DIY. Cho đến khi một vài năm trước đây cửa hàng đã không được mở vào ngày chủ nhật. Chủ Nhật ngày nay đang trở nên giống như bất kỳ ngày nào khác trong tuần khác với các cửa hàng mở cửa. Một số gia đình hiện nay sẽ dành thời gian của họ mua sắm thay vì đi đến nhà thờ hoặc họ sẽ kết hợp hai hoạt động này. Anh đang trở thành một đất nước xa ít Christian với ít người thường xuyên tham dự Church.Many Christian tin rằng chủ nhật nên được giữ đặc biệt, như một thời gian nhất định để thờ phượng Thiên Chúa. Họ nghĩ rằng điều quan trọng là cho các Kitô hữu để đáp ứng với nhau, nghe bài đọc từ Thánh Kinh và cử hành Thánh Lễ. Những người khác tin rằng điều quan trọng là các gia đình có thời gian để được ở bên nhau. (Các giờ mua sắm vào ngày chủ nhật là ít hơn so với bất kỳ ngày nào khác trong tuần.) Làm thế nào để mọi người dành thời gian miễn phí của họ? Mọi người thưởng thức khác nhau hoạt động trong nhà và ngoài trời ở Anh. Một cuộc khảo sát chỉ số gần đây Euro, cơ quan thống kê của EU, phát hiện ra rằng người ở Anh dành khoảng 45% thời gian xem truyền hình miễn phí của họ, 24% thời gian giao tiếp xã hội miễn phí của họ, 22-23% về thể thao và sở thích, và 10% các hoạt động khác. Các hoạt động giải trí phổ biến khác đang nghe đài, nghe trước khi ghi âm nhạc, đọc sách, DIY, làm vườn, ăn uống và đi xem phim. Truyền hình Các hoạt động giải trí phổ biến nhất ở Anh được xem truyền hình. Thời gian xem trung bình là 25 giờ mỗi người mỗi tuần. Hầu như tất cả các hộ gia đình có ít nhất một máy truyền hình. Năm 1999, 13% hộ gia đình có truyền hình vệ tinh và truyền hình cáp 9%. Nhiều chương trình truyền hình về động vật hoang dã là, động vật, ngày lễ, nấu ăn và làm vườn. Tất cả những điều này được nhiều ấp ủ của người dân Anh. Truyền hình những chương trình để người dân Anh xem? Đài phát thanh nhân dân ở Anh nghe trung bình 15 giờ và 50 phút của đài phát thanh mỗi tuần. Các đài phát thanh duy nhất tôi nghe là Top 40. Tôi muốn tìm ra ai là số một trong bảng xếp hạng pop mỗi tuần. "Cha mẹ tôi nghe các đài phát thanh vào buổi sáng và khi chúng tôi đang có bữa ăn tối của chúng tôi." Giải trí Các hoạt động phổ biến thứ hai ở Anh đến thăm hoặc chiêu đãi bạn bè hoặc các mối quan hệ. "Bố và mẹ đi ra ngoài và thăm bạn bè ít nhất mỗi tuần một lần. Đôi khi tôi và anh trai đi quá. Mỗi thứ tư sau khi học James và tôi đi xem gran của chúng tôi. "Cinema (Movie nhà) người Anh thực hiện 123 triệu lần đến rạp chiếu phim vào năm 1998 làm cho nó hoạt động văn hóa phổ biến nhất trong các Vương quốc Anh. "Tôi thích đi xem phim với bạn bè của tôi vào cuối tuần khi có một bộ phim hay về." Ăn ra ăn ở ngoài đã được trồng phổ biến, với những người Anh chi tiêu trong năm 1999 trung bình £ 5,63 cho mỗi người mỗi tuần thực phẩm (không bao gồm rượu) bên ngoài nhà. "Chúng tôi đi đến McDonalds ít nhất một lần một tuần. Đôi khi chúng ta có một bánh pizza giao đến nhà của chúng tôi. Thỉnh thoảng chúng ta sẽ đi đến một nhà hàng. "Homes and Gardens Người Anh đang được biết đến như một quốc gia của người làm vườn. Hầu hết mọi người có một khu vườn trên tài sản của họ. Làm vườn là một trò tiêu khiển phổ biến kể từ khi người La Mã times.Many ở Anh rất tự hào về ngôi nhà của họ và các khu vườn. Họ muốn ngôi nhà và khu vườn của họ để nhìn đẹp. Mỗi thị trấn ở Anh có một hoặc DIY hơn (Do it Yourself) trung tâm và các khu vườn trung tâm. Đây là những siêu thị cho các nhà vườn. Những nơi này là rất phổ biến với nhà Anh -owners vào cuối tuần. "Chúng tôi không có một khu vườn lớn như một số người. Bố thích cắt cỏ. Đôi khi tôi giúp anh ta. Mẹ chăm sóc những bông hoa. Cô cỏ dại trong vườn để vườn có vẻ tốt. Tôi đang phát triển một số loại rau trong vườn của tôi. "Các hoạt động bên ngoài nhà thứ bảy là truyền thống trong ngày cho việc mua sắm và xem thể thao. Therapy bán lẻ (Shopping) Một cuộc khảo sát báo thấy rằng 20 phần trăm phụ nữ là những người mua sắm cưỡng. Thứ bảy là ngày chính khi chúng tôi đi mua sắm. Đôi khi chúng ta sẽ đi vào thị trấn sau khi ra trường. Thể dục thể thao giải trí thể thao và giải trí cơ thể tôi đã luôn luôn được phổ biến. Chính quyền địa phương cung cấp cho các cơ sở thể dục thể thao và giải trí giá rẻ như hồ bơi, sân tennis, công viên và các khóa vàng. Mọi người đi đến xem người khác chơi thể thao như bóng đá hoặc tham gia vào các môn thể thao mình. Tìm hiểu thêm về các môn thể thao khác nhau, chúng tôi chơi Pubs (Public Nha) Đi đến quán rượu được các hoạt động giải trí phổ biến nhất bên ngoài nhà